Kygo & Ava Max(カイゴ&エイバ・マックス) – Whatever 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Kygo & Ava Max – Whatever　音源
Kygo & Ava Max – Whatever 歌詞和訳
Kygo & Ava Max – Whatever　意味考察・解説
Kygoの違う曲の歌詞和訳
Ava Maxの違う曲の歌詞和訳
Kygo & Ava Max – Whatever　サムネ画像

Kygo & Ava Max – Whatever　音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Kygo & Ava Max – Whatever 歌詞和訳

[Aメロ1]
There’s a space in my heart
私の心には空虚な場所があって

When it all comes crashing down
全てが崩れ落ちた時

Anytime I hear your name out in public
外であなたの名前を聞くたびにそれを実感するの

There’s a place that I go
Every time that you’re in town
あなたが街に来るたびに、私が訪れる場所がある

It’s just me and the knots in my stomach
そこでは、私一人が立ち尽くし、心の中は言い表せないほどの不安と緊張が渦巻いている
(Knots (ノット) 意味：結び目。ここでは、胃の中の緊張や不安を象徴しています。)

[プリコーラス]
And it’s true
本当に

It wasn’t easy
簡単ではなかった

Getting over you
あなたを忘れることは

But that’s just what I had to do
でも、そうするしかなかったの

[サビ]
Whatever, whatever
何があろうと

We were never good together
私たち、決してうまくいかなかった

I’ll be here and you stay there
私はここにいる、あなたはそこにいて

Truth is, I never cared
実のところは、全く気にかけていなかった

Whatever, whatever
何があろうと

Two years, that ain’t forever
2年という歳月、それは永遠じゃない

I’ll be here and you stay there
私はここにいる、あなたはそこにいて

Won’t see me cry no tears
涙は見せない

[ポストコーラス]
Whatever, whatever
何があろうと

Won’t see me cry no tears
涙は見せない

[Aメロ2]
Never mind, never mind
気にしない、気にしない

Feels like you were never mine
まるで関係がなかったかのような他人行儀なその態度

Gon’ lose myself in the arms of a stranger
見知らぬ誰かの腕の中で自分自身を見失う

And yeah it sucks sometimes in love
そして愛は時々苦しいこともある
(Sucks (サックス) 意味：最悪だ、つらい。辛い経験や感情を表現しています。)

You try your best but it doesn’t work out
ベストを尽くしてもうまくいかないこともある

And it don’t matter either way, oh yeah
もうなんだっていいけど

[サビ]
Whatever, whatever
何があろうと

We were never good together
私たち、決してうまくいかなかった

I’ll be here and you stay there
私はここにいる、あなたはそこにいて

Truth is, I never cared
実は、気にかけていなかった

Whatever, whatever
何があろうと

Two years, that ain’t forever
2年という歳月、それは永遠じゃない

I’ll be here and you stay there
私はここにいる、あなたはそこにいて

Won’t see me cry no tears
涙は見せない

[ポストコーラス]
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh (Won’t see my cry no tears)
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh (Whatever, whatever)
Oh-ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh (Won’t see my cry no tears)

Whatever, whatever
何があろうと

Won’t see me cry no tears
涙は見せない

[サビ]
Whatever, whatever
何があろうと

We were never good together
私たち、決してうまくいかなかった

I’ll be here and you stay there
私はここにいる、あなたはそこにいて

Truth is, I never cared
実は、気にかけていなかった

Whatever, whatever
何があろうと

Two years, that ain’t forever
2年という歳月、それは永遠じゃない

I’ll be here and you stay there
私はここにいる、あなたはそこにいて

Won’t see me cry no tears
涙は見せない

Kygo & Ava Max – Whatever　意味考察・解説

ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo（カイゴ）とアメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター,Ava Max（エイバ・マックス）の新曲、Whatever（ホワットエバー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Kygo（カイゴ）とアメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター,Ava Max（エイバ・マックス）の新曲、Whatever（ホワットエバー）の歌詞は、失恋を経験した人の心の動きを描いています。初めの部分では、心の中に空虚な場所があり、元恋人の名前を聞くたびに不安と緊張が生じる様子が描かれています。彼らの街に来る度に、その感情に直面しなければならない状況を示しています。

プレコーラスでは、この人物が元恋人を乗り越えるのが簡単ではなかったことを認めていますが、それが必要なステップだったとも述べています。

サビとポストコーラスでは、「Whatever, whatever」というフレーズを繰り返し、過去の関係に対する無関心や諦めを強調しています。この部分では、自分と元恋人は一緒にいても上手くいかなかったと述べ、今はお互いに違う場所にいて、自分はもう涙を流さないことを宣言しています。

第2節では、元恋人との関係が実際には決して自分のものではなかったように感じ、新しい関係を求める様子が描かれています。愛における苦痛や挫折が語られていますが、最終的にはそれが重要ではないという考えに到達しています。

全体を通して、この歌詞は失恋の痛みとその後の自立への道のりを描いています。過去の関係に対する執着を手放し、自分自身を取り戻す過程を表現しています。感情の放棄と新しい自己発見の旅における葛藤と決意が、この歌詞の中心テーマです。