《歌詞和訳》My Bad:マイ・バッド, The Chainsmokers:ザ・チェインスモーカーズ

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲、My Bad（マイ・バッド) ft. Shenseea（シェンシー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

My Bad
マイ・バッド
The Chainsmokersザ・チェインスモーカーズ

[Aメロ1: Andrew Taggart]
I know we set rules, but what can I do?
ルールを決めたはずだけど、どうしようもないよ

I think of your body when I’m back in my room
自分の部屋に戻るときに、君の体を思い出すんだ

Maybe I’m confused,
たぶん僕は混乱しているんだ。

you’re giving me clues
君は僕に手がかりを与えてくれている

Alone with my thoughts
一人きりで考えても

and now they’re all about you
君のことばかり

[プリコーラス: Shenseea]
Don’t go thinking like that,
don’t go thinking like that
そんな風に考えちゃだめ、そんな風に考えちゃだめ

Don’t go thinking like that,
そんな風に考えちゃだめ、

you know I want you so ba-bad
自分がすごく欲しがってるの分かるでしょ

Don’t go thinking like that,
don’t go thinking like that
そんな風に考えちゃだめ、そんな風に考えちゃだめ

[サビ: Andrew Taggart]
My bad
僕が悪かった

I didn’t mean to fall in love like that
そんな恋をするつもりじゃなかったんだ

And you don’t even have to say it back
君は言い返す必要もないよ

I didn’t mean to fall in love like that
そんな恋をするつもりじゃなかったんだ

My bad
僕が悪かった

[ポストコーラス: Shenseea & Andrew Taggart]
Don’t go thinking like that,
don’t go thinking like that
そんな風に考えちゃだめ、そんな風に考えちゃだめ

Don’t go thinking like that,
そんな風に考えちゃだめ、

you know I want you so ba-bad
自分がすごく欲しがってるの分かるでしょ

Don’t go thinking like that,
don’t go thinking like that
そんな風に考えちゃだめ、そんな風に考えちゃだめ

[Aメロ2: Shenseea]
I know what we said, sometimes I forget
わかってるよ、私たちが言ったことを時々忘れてしまうのは

When I’m around you,
あなたのそばにいるとき、

you just have that effect on me
あなたの影響力はすごいの

It’s hard to be friends only,
ただの友達でいるのは難しい、

I just want your hands on me
あなたの手で私を感じてほしいの

Tired of talking,
話すのはもう疲れた、

want your lips on my neck
あなたの唇で私の首を感じて

[サビ: Andrew Taggart & Shenseea]
My bad
僕が悪かった

I didn’t mean to fall in love like that
そんな恋をするつもりじゃなかったんだ

And you don’t even have to say it back
君は言い返す必要もないよ

I didn’t mean to fall in love like that
そんな恋をするつもりじゃなかったんだ

My bad
僕が悪かった

My bad
僕が悪かった

I didn’t mean to fall in love like that
そんな恋をするつもりじゃなかったんだ

And you don’t even have to say it back
君は言い返す必要もないよ

I didn’t mean to fall in love like that
そんな恋をするつもりじゃなかったんだ

My bad
僕が悪かった

[ポストコーラス]
Don’t go thinking like that
そんな風に考えちゃだめ

(I didn’t mean to fall in love)
（恋に落ちるつもりじゃなかった）

Don’t go thinking like that,
そんな風に考えちゃだめ、

you know I want you so ba-bad
自分がすごく欲しがってるの分かるでしょ

Don’t go thinking like that
そんな風に考えちゃだめ

(I didn’t mean to fall in love)
（恋に落ちるつもりじゃなかった）

Like that, my bad
そんな感じ、ごめんなさい