スポンサーリンク

【英詩和訳】Closer, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、クローザー)

The Chainsmokers 画像1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers (ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Closer Ft.Halsey(ホールジー)の和訳。


Closer Ft.Halsey by The Chainsmokers


Hey, I was doing just fine before I met you
君に会う前は全然問題無かったんだ

I drink too much and that’s an issue
お酒を飲みすぎるっていう点ではちょっと問題だけど

But I’m Ok
でもそれは大したことではないでしょ

Hey, tell your friends it was nice to meet them
君の友達に会えて良かったと伝えておいてよ

But I hope I never see them again
でももう会いたいとは思わないね

I know it breaks your heart
君の心が傷ついたことは分かっているよ

Moved to the city in a broke down car
ボロボロの車で都会に引っ越して

And four years, no calls
4年間、電話も無し

Now you’re looking pretty in a hotel bar
でも今ホテルのバーで君はとても美しく見える

And I, I, I, I, I can’t stop
そして俺はもう止めることができないよ

No, I, I, I, I, I can’t stop
そして俺はもう止めることができないよ

So baby pull me closer in the back seat of your Rover that I know you can’t afford
ベイビー、抱き寄せておくれよ,君には買えそうにもないレンジローバー(車)の後部座席でね

Bite that tattoo on your shoulder
君の肩のタトゥーをかじって

Pull the sheets right off the corner
ボルダー(コロラド州の町)にいたころの

Of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder
ルームメートから盗んだマットレスからシーツを引っぱってきて

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

You, look as good as the day I met you
あなたは初めて会った日と同じように良いルックスね

I forget just why I left you, I was insane
私はなんであなたの前を去ったんだっけ、私はおかしかったのね

Stay, and play that Blink-182 song
ここにいてよ、そしてBlink-182の曲を流してよ

That we beat to death in Tucson, OK
テューソン(アリゾナの町)で私たちが死ぬほど聞きまくった曲よね

I know it breaks your heart
あなたの心が傷ついたことは分かっているよ

Moved to the city in a broke down car
ボロボロの車で都会に引っ越して

And four years, no call
4年間、電話も無し

Now I’m looking pretty in a hotel bar
でも今ホテルのバーで私ははとても美しく見える

And I, I, I, I, I can’t stop
そして俺はもう止めることができないよ

No, I, I, I, I, I can’t stop
そして俺はもう止めることができないよ

So baby pull me closer in the back seat of your Rover that I know you can’t afford
ベイビー、抱き寄せておくれよ君には買えそうにもないレンジローバー(車)の後部座席でね

Bite that tattoo on your shoulder
君の肩のタトゥーをかじって

Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder
ボルダー(コロラド州の町)にいたころのルームメートから盗んだマットレスからシーツを引っぱってきて

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

So baby pull me closer in the back seat of your Rover that I know you can’t afford
ベイビー、抱き寄せておくれよ君には買えそうにもないレンジローバー(車)の後部座席でね

Bite that tattoo on your shoulder
君の肩のタトゥーをかじって

Pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole from your roommate back in Boulder
ボルダー(コロラド州の町)にいたころのルームメートから盗んだマットレスからシーツを引っぱってきて

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

No, we ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

No, we ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

We ain’t ever getting older
俺たちはずっと若いままだな

No, we ain’t ever getting older (yeah)
俺たちはずっと若いままだな

【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド)

【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)

【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)

【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)

【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました