スポンサーリンク

《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat(ザ・チェインスモーカーズ、モールラット)

Chainsmokers & Mallrat1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)とオーストラリア、ブリスベン出身の歌手,Mallrat(モールラット)の新曲,Wish On An Eyelash (Part 2)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてね!→@服部サイコロTwitter

Wish On An Eyelash (Part 2) by The Chainsmokers & Mallrat

I’ve been trying to tell ya
あなたに伝えようとしてきた

I’ve been dying to tell ya
あなたに伝えたくてたまらなかった

Want you all to myself
I want you all to myself
あなたを独り占めしたい

And when we leave all the parties
すべてのパーティーを終えた時

When we’re not in our bodies
意識が体を抜けてどこかに行く時

When we’re up in a spaceship
宇宙船に乗った時

That’s when I feel the greatest
その時に、私は最も感動する

I made a wish on an eyelash
私はまつげに願いをかけた

Made a wish on elevens
11に願いを込めて

Made a wish on my birthday
私の誕生日に願いをかけた

Talk about you to Heaven
天国であなたのことを話す

I plan my days all around ya
ずっとあなたの近くにいるつもり

Planets orbit around ya
惑星はあなたの周りを回っている

I was lost ‘til I found ya
迷子になっていたけど、あなたを見つけた

I think angels surround ya
天使があなたを取り囲んでいる

I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
天使があなたを取り囲んでいる

I’ve been trying to tell ya
君に伝えようとしてきた

I’ve been dying to tell ya
君に伝えたくてたまらなかった

you’re the one that i need
君が必要なんだ

you take off all my weakness
君といると強くなれる

driving back from the airport
空港からの帰り道

staring back on a dance floor
ダンスフロアを見つめながら

laughing bout things that we hate
嫌いなものを笑い合う

That’s when I feel the greatest
その時に、僕は最も感動する

I made a wish on an eyelash
僕はまつげに願いをかけた

Made a wish on elevens
11に願いを込めて

Made a wish on my birthday
僕の誕生日に願いをかけた

Talk about you to Heaven
天国で君のことを話す

I plan my days all around ya
ずっと君の近くにいるつもり

Planets orbit around ya
惑星は君の周りを回っている

I was lost ‘til I found ya
迷子になっていたけど、君を見つけた

I think angels surround ya
天使が君を取り囲んでいる

I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
I think angels surround ya
天使があなたを取り囲んでいる

I think angels surround ya
天使があなたを取り囲んでいる

I made a wish on an eyelash
私はまつげに願いをかけた

Made a wish on elevens
11に願いを込めて

Made a wish on my birthday
私の誕生日に願いをかけた

Talk about you to Heaven
天国であなたのことを話す

I plan my days all around ya
ずっとあなたの近くにいるつもり

Planets orbit around ya
惑星はあなたの周りを回っている

I was lost ‘til I found ya
迷子になっていたけど、あなたを見つけた

I think angels surround ya
天使があなたを取り囲んでいる

【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Time Bomb, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ, タイム・ボム)

《歌詞和訳》I Love U, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ, アイ・ラブ・ユー)

【英詩和訳】In Too Deep, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、イン・トゥ・ディープ)

【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)

【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)

【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)

【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)

コメント

タイトルとURLをコピーしました