アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Paris(パリス)の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Paris / The Chainsmokers
[Verse 1: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
僕たちはパリに滞在していた
To get away from your parents
君の両親から離れるために
(get away 逃げる、立ち去る、離れる)
And I thought, “Wow
でも考えたんだよ、「わあ、
If I could take this in a shot right now
もしこれを今撮影できたら、
I don’t think that we could work this out”
僕たちはうまくいかないだろうな」って
Out on the terrace
テラスに出たら
I don’t know if it’s fair but
不公平かもしれないけど、
I thought “How could I let you fall by yourself
While I’m wasted with someone else?”
「どうして君を一人にして 自分は他の誰かと
酔っ払ってるんだろう?」って思った
[Chorus: Andrew Taggart]
If we go down then we go down together
落ちるなら一緒に落ちよう
They’ll say you could do anything
彼らは何でもできるって言うだろう
They’ll say that I was clever
僕が賢かったと言うだろう
If we go down then we go down together
落ちるなら一緒に落ちよう
We’ll get away with everything
何からでも逃げ切ろう
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
[Refrain: Andrew Taggart]
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
[Verse 2: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
僕たちはパリに滞在していた
To get away from your parents
君の両親から離れるために
You look so proud
そこで誇らしそうにしてたね
Standing there with a frown and a cigarette
そんな顔でタバコを吸いながら立っていた
Posting pictures of yourself on the Internet
ネットに自分の写真を投稿していた
Out on the terrace
テラスに出たら
We breathe in the air of this small town on our own,
この小さな街の空気を自由に吸い込んで、
cuttin’ class for the thrill of it
スリルを求めて授業をサボった
Getting drunk on the past, we were livin’ in
過去に酔って生きてたんだ
[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
落ちるなら一緒に落ちよう
They’ll say you could do anything
彼らは何でもできるって言うだろう
They’ll say that I was clever
僕が賢かったと言うだろう
If we go down then we go down together
落ちるなら一緒に落ちよう
We’ll get away with everything
何からでも逃げ切ろう
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
[Bridge: Emily Warren & Andrew Taggart]
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
彼らに示そう、僕たちは
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
We were staying in Paris
僕たちはパリに滞在していた
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
落ちるなら一緒に落ちよう
They’ll say you could do anything
彼らは何でもできるって言うだろう
They’ll say that I was clever
僕が賢かったと言うだろう
If we go down then we go down together
落ちるなら一緒に落ちよう
We’ll get away with everything
何からでも逃げ切ろう
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
[Post-Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
僕たちはパリに滞在していた
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
We were staying in Paris
僕たちはパリに滞在していた
[Refrain: Andrew Taggart & Emily Warren]
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
彼らに示そう、僕たちはもっと優れていることを
If we go down
もし落ちていくなら
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Summertime Friends, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》My Bad, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Up & Down, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド)
《歌詞和訳》See You Again, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Self Destruction Mode, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Celular, Nicky Jam x The Chainsmokers x Maluma(ニッキー・ジャムxザ・チェインスモーカーズxマルマ)
コメント