イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター、Sam Smith（サム・スミス）の楽曲、Pray（プレイ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Pray / Sam Smith
[Aメロ１]
I’m young and I’m foolish,
私は若くて愚かで、
I’ve made bad decisions
間違った決断をしたことがある
I block out the news,
ニュースをブロックして、
turn my back on religion
宗教に背を向ける
Don’t have no degree,
大学は出ていないし、
I’m somewhat naive
俺は幾分、世間知らずなんだろう
I’ve made it this far on my own
自分だけでここまでやってきたけれど
(on my own 自力で、独力で)
But lately, that shit ain’t been getting me higher
最近、それだけじゃ何も良くならない
I lift up my head and the world is on fire
頭を上げると世界は燃えている
There’s dread in my heart and fear in my bones
心の底から恐怖を感じ心配なんだ
And I just don’t know what to say
何を言ったらいいのか分からない
[サビ]
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
たぶん、僕は祈るだろう
I’ve never believed, and you know,
今まで信じたことはなかったけど
but I’m gonna pray
でも、祈るんだ
[Aメロ２]
You won’t find me in church (No)
教会には行かないし
Readin’ the Bible (No)
聖書も読まない
I am still here and I’m still your disciple
私はまだここにいて、あなたの弟子なんです
I’m down on my knees, I’m begging you please
ひざまずいて、お願いしている
I’m broken, alone, and afraid
僕はボロボロで、独りで怖いんです
I’m not a saint, I’m more of a sinner
僕は聖者じゃない、人よりも罪深いんです
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
負けたくないけど、勝者が怖い
When I try to explain, the words run away
説明しようとするとき、言葉が出てこないんだ
That’s why I am stood here today
だから僕はここで今日も立っている
[サビ2]
And I’m gonna pray, pray
そして僕は祈る
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
多分、僕は祈るよ、かすかな光のために祈るよ
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
たぶん、僕は祈るだろう
I’ve never believed, and you know,
今まで信じたことはなかったけど
but I’m gonna pray
でも、祈るんだ
[ブリッジ]
Won’t you call me?
電話してくれるかい？
Can we have a one-to-one, please?
僕らだけで話せないか？
(one-to-one, 一対一)
Let’s talk about freedom
自由について話そうよ
Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ
Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ
Won’t you call me?
電話してくれるかい？
Can we have a one-to-one, please?
俺らだけで話せないか？
Let’s talk about freedom
自由について話そうよ
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
みんな最後には祈るんだ
[サビ3]
Oh, and I’m gonna pray, I’m gonna pray
あぁ、僕は祈るんだ
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
多分、僕は祈るよ、かすかな光のために祈るよ
Maybe I’ll pray, pray
Maybe I’ll pray
たぶん、僕は祈る
I’ve never believed,
今まで決して信じた事はなかったけど、
and you know that I’m gonna pray
僕は祈るんだ
【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》In The City, Charli XCX & Sam Smith（チャーリー XCX & サム・スミス）
《歌詞和訳》Desire, Calvin Harris & Sam Smith （カルヴィン・ハリス & サム・スミス）
《歌詞和訳》Man I Am, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Perfect, Sam Smith & Jessie Reyez & Cat Burns（サム・スミス）
《歌詞和訳》VULGAR, Sam Smith & Madonna（サム・スミス & マドンナ）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith（サム・スミス、アンホーリー）
【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Burning, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Restart, Sam Smith（サム・スミス）
