イギリス、ロンドン出身、シンガーソングライター、Sam Smith（サム・スミス）の楽曲、One Last Song（ワン・ラストソング）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
One Last Song
Sam Smith
[Aメロ]
Maybe one day, I won’t sing about you
いつか、あなたのことを歌わない日が来るかもしれない
I’ll sing a song about someone new
新しい誰かの歌を歌うの
But right here, right now, you are on my mind
でも今はあなたの事で頭がいっぱい
And I think about you all the time
いつもあなたの事を考えているよ
[プリコーラス]
I’m sending a message to you
あなたにメッセージを送ります
And I’m hoping that it will get through
あなたに伝わってほしい
(get through 伝わる、通過する、通じる、伝わる)
[サビ]
When it was good, it was bittersweet, honey
よかったときは、ほろ苦くて甘かった、ハニー
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
君のせいで悲しくなったけど、青が好きになった
I know you don’t want to talk to me,
あなたが僕と話したくないのは知っている、
so this is what I will do
だから歌にして歌う
Maybe you’re listening,
もしかしたら聴いてくれているかもしれないから、
so here’s one last song for you
あなたへの最後の歌を送るよ
Here’s one last song for you
あなたへの最後の歌を送るよ
[Aメロ2]
And I hope it makes you feel
これを聞いて、
And I hope it makes you burn
あなたを燃え上がらせることを願う
And I hope it reminds you of how much it hurt
そして、僕がどれだけ傷ついたかを思い出してほしい
[プリコーラス]
I’m sending a message to you
あなたにメッセージを送ります
And I’m hoping that it will get through
あなたに伝わってほしい
(get through 伝わる、通過する、通じる、伝わる)
[サビ]
When it was good, it was bittersweet, honey
よかったときは、ほろ苦くて甘かった、ハニー
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
君のせいで悲しくなったけど、青が好きになった
I know you don’t want to talk to me,
あなたが僕と話したくないのは知っている、
so this is what I will do
だから歌にして歌う
Maybe you’re listening,
もしかしたら聴いてくれているかもしれないから、
so here’s one last song for you
あなたへの最後の歌を送るよ
Here’s one last song for you
あなたへの最後の歌を送るよ
[ブリッジ]
In case you hear this,
万が一、この歌を聞いたら、
then know you’re the love of my life
きみは僕の一生の愛だって知ってほしい
Want to tell you I’m sorry,
謝りたい、
I miss having you by my side
きみがそばにいなくて寂しいって
When you were mine
あなたが僕のものだったとき
[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
よかったときは、ほろ苦くて甘かった、ハニー
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
君のせいで悲しくなったけど、青が好きになった
I know you don’t want to talk to me,
あなたが僕と話したくないのは知っている、
so this is what I will do
だから歌にして歌う
Maybe you’re listening,
もしかしたら聴いてくれているかもしれないから、
so here’s one last song for you
あなたへの最後の歌を送るよ
Here’s one last song for you
あなたへの最後の歌を送るよ
———————————————
【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》In The City, Charli XCX & Sam Smith（チャーリー XCX & サム・スミス）
《歌詞和訳》Desire, Calvin Harris & Sam Smith （カルヴィン・ハリス & サム・スミス）
《歌詞和訳》Lose You, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》VULGAR, Sam Smith & Madonna（サム・スミス & マドンナ）
《歌詞和訳》Who We Love, Ed Sheeran & Sam Smith（エド・シーラン & サム・スミス）
《歌詞和訳》I’m Not Here To Make Friends, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gloria, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Gimme, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith（サム・スミス）
《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith（サム・スミス、アンホーリー）
【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Burning, Sam Smith（サム・スミス）
【英詩和訳】Restart, Sam Smith（サム・スミス）
