Morgan Wallen × Post Malone「I Ain’t Comin’ Back」歌詞和訳＆意味解説｜俺は救世主じゃない。もう戻らない🔥🚗

Contents・目次

Morgan Wallen, Post Malone – I Ain’t Comin’ Back 音源
Morgan Wallen, Post Malone – I Ain’t Comin’ Back 歌詞和訳
Morgan Wallen, Post Malone – I Ain’t Comin’ Back 意味考察・解説
Morgan Wallenの違う曲の歌詞和訳
Post Maloneの違う曲の歌詞和訳
Morgan Wallen, Post Malone – I Ain’t Comin’ Back サムネ画像

Morgan Wallen, Post Malone – I Ain’t Comin’ Back 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Morgan Wallen, Post Malone – I Ain’t Comin’ Back 歌詞和訳

[Aメロ1: Morgan Wallen]
I’m a redneck
俺は“レッドネック”って呼ばれてる
（redneck アメリカ南部出身の田舎者というスラング。ここでは「自分は素朴でワイルドな男」というアイデンティティを表現。）

‘Cause I drink beer and I dip Skoal
ビール飲んで、スコールも嗜むからだろうな
(「Skoal」というのはアメリカで人気の嗅ぎたばこ（chewing tobacco）ブランド。
“dip”はそれを口に含む行為。＝レッドネック文化の象徴的描写。)

Guess I’m a rambler
‘Cause I can’t not be on the road
いつも道を走ってるから「放浪者」とも言われる

Might be a lost cause
‘Cause I’ll be out ‘til the lights are on
たしかに俺は夜が明けるまで遊んでるし

And I’m a gambler
I’ll take the over on the underdog, huh
“負け犬”に賭けるようなヤツ――つまり、ギャンブラーさ

[プレコーラス: Morgan Wallen]
Girl, half of this town has got a name for me
街の半分のやつらが、俺にあだ名つけてるけど

And I can’t say I don’t agree, huh
正直、間違ってないと思うよ（笑）

[サビ: Morgan Wallen]
But the night I said, “I’m leavin’,” I turned into Richard Petty
でもな、あの夜「出ていく」って言ったとき、俺はまるでリチャード・ペティになった気分だった
（アメリカの伝説的なNASCARドライバー。
「The King（キング）」の愛称で親しまれ、最多勝利数・最多ポールポジションなど数々の記録を持つ“レース界のレジェンド”。）

Broke my heart, so I got even in my ’97 Chevy
心を壊されたから、俺は”仕返し”に出たんだ――愛車の’97年のシボレーで

Now I’m walkin’ on this water mixed with Johnnie Walker Black
今じゃ、ジョニーウォーカー・ブラック混じりの水の上を歩いてるみたいな気分だ

There’s a lot of reasons I ain’t Jesus,
俺が“イエス”じゃない理由はいろいろあるけど、

but the main one is that I ain’t comin’ back
一番の理由は――「戻らない」ってことさ

Oh no, no, I ain’t comin’ back
絶対に戻らないね

[Aメロ2: Post Malone]
You call me the devil
お前は俺のこと「悪魔」だなんて言って、

Then you told me where to go
そしてどっか行けって吐き捨てた

Go throw your pebbles
石でも投げてくれよ

I’ll be somewhere gettin’ stoned
その頃には俺、どっかでブッ飛んでるから

Girl, it ain’t my fault
悪いけど、それ俺のせいじゃない

Ain’t no need to wait three days
「3日待って」とか言うなよ

I might be a lot of things
But I ain’t your savin’ grace
たしかに俺は完璧じゃないけど、
でも一つだけ――お前を救う“救世主”じゃないんだよ

[サビ: Post Malone & Morgan Wallen]
But the night I said, “I’m leavin’,” I turned into Richard Petty
でもな、あの夜「出ていく」って言ったとき、俺はまるでリチャード・ペティになった気分だった
（アメリカの伝説的なNASCARドライバー。
「The King（キング）」の愛称で親しまれ、最多勝利数・最多ポールポジションなど数々の記録を持つ“レース界のレジェンド”。）

Broke my heart, so I got even in my ’97 Chevy
心を壊されたから、俺は”仕返し”に出たんだ――愛車の’97年のシボレーで

Now I’m walkin’ on this water mixed with Johnnie Walker Black
今じゃ、ジョニーウォーカー・ブラック混じりの水の上を歩いてるみたいな気分だ

There’s a lot of reasons I ain’t Jesus,
俺が“イエス”じゃない理由はいろいろあるけど、

but the main one is that I ain’t comin’ back
一番の理由は――「戻らない」ってことさ

Oh no, no, I ain’t comin’ back
絶対に戻らないね

[ブリッジ: Morgan Wallen]
Girl, half of this town has got a name for me
この街のやつらは、いろんな呼び名で俺を呼ぶけど

But there’s one I’ll never be, no
でもひとつだけ、絶対にならない呼び名がある――それは「救世主」

[サビ: Morgan Wallen, Morgan Wallen & Post Malone]
But the night I said, “I’m leavin’,” I turned into Richard Petty
でもな、あの夜「出ていく」って言ったとき、俺はまるでリチャード・ペティになった気分だった
（アメリカの伝説的なNASCARドライバー。
「The King（キング）」の愛称で親しまれ、最多勝利数・最多ポールポジションなど数々の記録を持つ“レース界のレジェンド”。）

Broke my heart, so I got even in my ’97 Chevy
心を壊されたから、俺は”仕返し”に出たんだ――愛車の’97年のシボレーで

Now I’m walkin’ on this water mixed with Johnnie Walker Black
今じゃ、ジョニーウォーカー・ブラック混じりの水の上を歩いてるみたいな気分だ

There’s a lot of reasons I ain’t Jesus,
俺が“イエス”じゃない理由はいろいろあるけど、

but the main one is that I ain’t comin’ back
一番の理由は――「戻らない」ってことさ

Oh no, no, I ain’t comin’ back
絶対に戻らないね