《歌詞和訳》Speedometer:スピードメーター, Post Malone:ポスト・マローン

《歌詞和訳》Speedometer, Post Malone（ポスト・マローン）

1, 北米出身アーティスト

2023.07.282023.09.22

アメリカ、NY出身のラッパーのPost Malone（ポスト・マローン）の新曲、Speedometer（スピードメーター）の和訳。
７月28日にリリース予定のニューアルバム「Austin」収録曲。
他の収録曲の「Mourning」「Chemical」「Enough Is Enough」「Novacandy」「Too Cool To Die」「Texas Tea」「Overdrive」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Speedometer
スピードメーター
Post Maloneポスト・マローン

[Aメロ1]
I just a bought a new Lamborghini
新型ランボルギーニを買ったばかり

That SOB goes 225
あの野郎は時速225で走るんだ
(SOB 「Son of a Bitch」の略であり、日本語では「野郎」とか「くそったれ」といった感じの意味です)

You called my phone,
君が電話してきて、

said you wanted to see me
会いたいって言うんだ

I couldn’t think of a better reason to drive
ドライブするのにこれ以上の理由はないよ

[プリコーラス]
Left pedal
ギアを操作して回転数をあげて

For your lovin’ I would run all the lights
君への愛のために信号を無視する

Won’t let go
俺はやめないよ

And I can’t wait to push my speedometer
スピードメーターを押し上げるのが待ちきれないんだ

[サビ]
Push my, push my, push my, push
Speedometer
Push my, push my, push my, push
Speedometer
スピードを出して速度計を押し上げる

[Aメロ2]
Turn the lights off
ライトを消して

And put the record on
That you showed me that makes you so horny
君がすごく興奮するって教えてくれたレコードをかけよう

Let’s make a baby tonight
今夜、赤ちゃんを作ろう

[プリコーラス]
Left pedal
ギアを操作して回転数をあげて

For your lovin’ I would run all the lights
君への愛のために信号を無視する

Damn, uh-oh
ちくしょう、うわっ

Yes, I know how fast I was going, please, officer
確かに、スピードは出てたけど、お巡りさんお願いだよ

[サビ]
Push my, push my, push my, push
Speedometer
Push my, push my, push my, push
Speedometer
スピードを出して速度計を押し上げる

[アウトロ]
Speedometer
My speedometer
Speedometer
スピードメーター

Push my, push my, push my, push
Push my, push my, push my, push
押し上げてけ