Post Malone ft. Luke Combs – Guy For That MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Post Malone ft. Luke Combs – Guy For That 歌詞和訳
[Aメロ1: Post Malone]
I got a guy designin’ my rifle
ライフルのデザインをしてくれる奴がいるんだ
My momma’s new boyfriend re-binds bibles
母さんの新しい彼氏は聖書を修復してる
Ricky down the road, he resoles Red Wings
通りのリッキーは靴の修理をしてくれる
Hell, I got a guy for every damn thing
何でもやってくれる人がいるんだ
Oh, that ain’t exactly what I’m lookin’ for
でも、今俺が求めてるのはそれじゃない
‘Cause I’m lookin’ for
だって、俺が探してるのは…
[サビ: Post Malone]
Someone to put her tires back into drive
彼女を元気づけてくれる誰か
And if they don’t, then I just might
それができなきゃ、俺が
Lose what’s left of my never-lovin’ mind
残ってる理性を失いそうだ
I’m damn near down to my last dime
もうほとんど金もないし
I’m pretty good at breakin’ down a heart
心を傷つけるのは得意なんだけど
But pickin’ up the pieces is the hard part
壊れた心を元に戻すのは難しいんだ
She’s searchin’ for someone who’s gonna build it back
彼女はその心を癒してくれる誰かを探してる
But I ain’t got a guy for that
でも、そんなことしてくれる奴はいないんだ
[ポストコーラス: Post Malone]
Ain’t got a guy for that, ain’t got a guy for that
そんな奴はいないんだ、そんな奴はいない
Ain’t got a guy for that
そんな奴はいないんだ
[Aメロ2: Luke Combs]
Know a VIP up at MIT
MITの偉い人を知ってるんだけど
And he still won’t let mе fly the time machine
いくら頼んでもタイムマシンは貸してもらえない
時計の針を戻してくれる人が欲しい
（AP – 時計のブランド（Audemars Piguet））
But, buddy, what I really need
でも、本当に必要なのは…
[サビ: Luke Combs]
Someone to put her tires back into drive
彼女を元気づけてくれる誰か
And if they don’t, then I just might
それができなきゃ、俺が
Lose what’s left of my never-lovin’ mind
残ってる理性を失いそうだ
I’m damn near down to my last dime
もうほとんど金もないし
I’m pretty good at breakin’ down a heart
心を傷つけるのは得意なんだけど
But pickin’ up the pieces is the hard part
壊れた心を元に戻すのは難しいんだ
She’s searchin’ for someone who’s gonna build it back
彼女はその心を癒してくれる誰かを探してる
But I ain’t got a guy for that
でも、そんなことしてくれる奴はいないんだ
[ポストコーラス: Luke Combs & Post Malone]
Ain’t got a guy for that, ain’t got a guy for that (Guy for that)
そんな奴はいないんだ、そんな奴はいない
Ain’t got a guy, I ain’t got a guy for that
そんな奴はいない、そんな奴はいないんだ
Ain’t got a guy for that, ain’t got a guy for that (Guy for that)
そんな奴はいないんだ、そんな奴はいない
Ain’t got a guy, I ain’t got a guy for that
そんな奴はいない、そんな奴はいないんだ
Post Malone ft. Luke Combs – Guy For That 意味考察・解説
アメリカ、NY出身のラッパーのPost Malone（ポスト・マローン）ft. Luke Combの新曲、Guy For That（ガイ フォー ザット）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Post Malone（ポスト・マローン）ft. Luke Combの新曲、Guy For That（ガイ フォー ザット）の歌詞は、物事を修復するための専門家をたくさん知っているけれど、壊れた心を修復するのは難しいという内容です💔。ライフルをデザインする人、聖書を修復する人、靴を修理する人など、いろいろなプロフェッショナルが登場しますが、彼が本当に必要としているのは、失った愛や壊れた関係を修復してくれる人です🔧❤️。
彼女を元気づけることができる人がいなければ、彼は理性を失ってしまうかもしれません😵💫。過去を取り戻したいと願い、時計の針を戻してくれる人や、タイムマシンで時間を巻き戻すことを望んでいますが、そういったことができる人は見つかりません⏳🚫。
結局、心の修復は専門家には頼れないと感じているのです🙁。歌詞全体を通して、彼の無力感や失望感が表現されています😔。
Post Malone：関連記事
Post Malone：関連記事アーカイブPost Malone ft. Luke Combs – Guy For That サムネ画像
コメント
トラック渋すぎだろ
ポストマローンってこんな曲もかけるんだな笑