アメリカ、NY出身のラッパーのPost Malone（ポスト・マローン）の新曲、Overdrive（オーバードライ）の和訳。
7月28日にリリースする最新アルバム『オースティン』収録曲
他の収録曲の「Chemical」「Mourning」「Too Cool To Die」「Novacandy」「Enough Is Enough」「Texas Tea」「Speedometer」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Overdrive
Post Malone
[Aメロ1]
I spend my nights on overdrive
夜はアクセル全開で過ごし
I live my lives on overtime
生活は限界突破モードで延々と続く
And there’s nowhere I can hide
どこにも隠れる場所はなく
Now I live my life on overdrive
今、俺は一生懸命に生きているんだ
[Aメロ1]
I could be more like him
if that’s cool to you
君にとってそれがカッコいいなら、
俺も彼のようになれるだろう
I’d do anything to be cool to you
君にカッコいいと思ってもらうためなら何だってするよ
Cool to you
君にカッコいい存在でありたい
[サビ2]
I spend my nights on overdrive
夜はアクセル全開で過ごし
I live my life so uninspired
生活は魂を欠いたまま
There ain’t no angels in this world
この世界には天使なんていないから
So I live my life on overdrive
だから俺は全力疾走で生きていく
[Aメロ2]
I’d remove my tattoos,
if that’s cool to you
もしそれがカッコいいと思ってもらえるなら、タトゥーを消すよ
I’d do anything to be cool to you
君にカッコいいと思ってもらうためなら何だってするよ
Cool to you
君にカッコいい存在でありたい
[Aメロ3]
I could end it with her i
f that’s cool to you
もしそれがカッコいいと思ってもらえるなら、彼女と別れるよ
I’d do anything to be cool to you
君にカッコいいと思ってもらうためなら何だってするよ
【Post Maloneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Chemical, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Enough Is Enough, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Novacandy, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Too Cool To Die, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Speedometer, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Texas Tea, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》Mourning, Post Malone（ポスト・マローン）
《歌詞和訳》I Like You (A Happier Song), Post Malone & Doja Cat（ポスト・マローン,ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》Insane, Post Malone（ポスト・マローン, インセイン）
《歌詞和訳》Cooped Up, Post Malone ft. Roddy Ricch（ポスト・マローン）
【英詩和訳】One Right Now, The Weeknd & Post Malone（ポスト・マローン、ザ・ウィークエンド）
コメント