《カナルビ歌詞和訳》Drama, aespa(エスパ)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Drama, aespa 動画・音源


韓国、ソウル出身の女性アイドルグループ、aespa(エスパ、에스파)の新曲、Drama(ドラマ)の歌詞和訳。
The 4th Mini Album「Drama」収録曲でタイトル曲。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Drama – aespa 歌詞和訳/るび

[イントロ]
Ya, ya, I’m the Drama
私がドラマの主役


[Aメロ]
Ziggy, ziggy, zag, I’m new
ジギジギザグ、新風を巻き起こす

‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true

大胆不敵に、時には悪名高いのも真実

날카로운 눈 안에 비친ナルカロウン ヌン アネ ビチン toxic
鋭い目に映った、毒

내 본능을 당겨ネ ボンヌンウル タンギョ zoom
私の本能を引き寄せる、ズーム

Hold up, what? Oh my god

ちょっと待って、なんてことなの

You say, What? 다쳐 넌

何て言った?怪我するよ

You better watch out

気をつけておいたほうがいいわ

우린 이미 거센ウリン イミ コソン boom
私たちはもう激しい、ブーム

달려가고 있어タルリョガゴ イッソ vroom
加速してる、ブルルン

I li-li like me when I roll

行動する私が好き

Li-li-like me when I’m savage

野蛮な時も好き

Li-li-like me when I go

進む時が好き

Li-li-likie when I baddest

最高に悪い自分が好き
(Baddest – 「最も悪い」という意味だが、ここでは「最もかっこいい」「最も強い」という肯定的な意味で使われている。)

Hold up 빛
을 따라서ピッチュル タラソ
ちょっと待って、光を追って

달아 다 다 달려나가タラ ダ ダ タルリョナガ run
駆け足で駆け抜ける

Go finally ra ta ta ta

ついに行くわ、ラタタタ

다음 세계를 열어 난
タウム セゲルル ヨロ ナン

次の世界を切り開く私は


[プリコーラス]
1, 2 It’s time to go
1、2、さあ出発

후회 없어 난フフェ オプソ ナン
後悔なんてないわ

맞서 난 깨버렸지
マッソ ナン ケボリョッチ

立ち向かってぶち破った

날 따라서 움직일ナル タラソ ウンジギル Rules
私に従って動くルール

손끝으로 세상을 두드려 움직여
ソンクッテロ セサンウル トゥドゥリョ ウンジギョ

指先で世界を叩いて動かす

Yeah, I’m coming

もうすぐ着くわ


[サビ]
I bring, I bring
All the Drama-ma-ma-ma

私がすべてのドラマを引き起こす

I bring Drama-ma-ma-ma

私がドラマを引き起こす

With my girls in the back

仲間を引き連れて

Girls in the back

仲間を引き連れて

Drama

ドラマを

Trauma-ma-ma-ma

トラウマを

I break trauma-ma-ma-ma

トラウマを乗り越える

With MY WORLD in the back

世界を背負いながら

나로 시작되는ナロ シジャクトゥェヌン Drama (All that)
私で始まるドラマ


[ポストコーラス]
Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
ドラマを (もたらす)

Drama-ma-ma-ma

ドラマ

With my girls in the back
Girls in the back, yeah

仲間を引き連れて

I break
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma

トラウマを乗り越える

With MY WORLD in the back

世界を背負いながら

나로 시작되는ナロ シジャクトゥェヌン Drama
私で始まるドラマ

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)
Drama-ma-ma

ドラマ

スポンサーリンク

[Aメロ2]
You know I’ve been kind of like
私はまるで

One, two, three
깜짝 놀랄 다음カムジャック ノラル タウム Scene
1、2、3 びっくりするようなシーン

키를 거머쥔キルル コムジュジュン
キーを握りしめる

주인공은 나ジュインゴヌン ナ
主人公は私

Four, three, two, going down

4、3、2、降りてく

쉽게スィプゲ Through
簡単にやり過ごす

Dеja Vu
같이カチ
デジャブみたいに

그려지는 이미지
クリョジヌン イミジ

描かれていくイメージ

날 굳이 막지 말아
ナル クジ マクジ マラ

私を止めようとしないで

이건 내 イゴン ネDrama
これは私のドラム

도발은 굳이 안 막아トバルン クジ アン マカ
挑発は敢えて止めないわ

Uh, I’m a stunner

うん、私は注目を引く




One, two, it’s time to go

1、2、出発するよ

타오르는 날タオルヌン ナル (타는 날(タヌン ナル))
燃え上がる私を

느껴 난ヌッキョ ナン and I love it
感じてるわ、それが好き

새로워지는セロウォジヌン rules
新しくなるルール

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
ナン ヌヌル ト (トゥ ヌヌル ト)

目を覚ますの (目を覚ますの)

시작된 걸 (넌)
シジャクトゥェン コル (ノン)

始まったことに(あなたは)

알아アラ (Now)
気づく(今)

It’s coming
来るわ


[サビ]
I bring, I bring
All the Drama-ma-ma-ma

私がすべてのドラマを引き起こす

I bring Drama-ma-ma-ma

私がドラマを引き起こす

With my girls in the back

仲間を引き連れて

Girls in the back

仲間を引き連れて

Drama

ドラマを

Trauma-ma-ma-ma

トラウマを

I break trauma-ma-ma-ma

トラウマを乗り越える

With MY WORLD in the back

世界を背負いながら

나로 시작되는ナロ シジャクトゥェヌン Drama
私で始まるドラマ




[ブリッジ]
Into the REAL WORLD
リアルワールドに

다가온ドゥガオン Climax
クライマックスが近づく

두려워하지 마トゥリョウォハジ マ
怖がらないで

You and I

あなたと私

함께 써 내려가는ハムッケ ソ ネリョガヌン Story
一緒に物語を書くの

날 가로막았던ナル カロマカットン No
私の前に立ちはだかっていた”NO”

한계를 뛰어 넘어 ハングェル トゥィオ ヌモEvery day
限界を飛び越える、毎日

Oh, I’ma make it my way

ああ、私のやり方で成功させる

Out of the way, yeah

邪魔しないで



[サビ]
I bring, I bring
All the Drama-ma-ma-ma

私がすべてのドラマを引き起こす

I bring Drama-ma-ma-ma

私がドラマを引き起こす

With my girls in the back

仲間を引き連れて

Girls in the back

仲間を引き連れて

Drama

ドラマを

Trauma-ma-ma-ma

トラウマを

I break trauma-ma-ma-ma

トラウマを乗り越える

With MY WORLD in the back

世界を背負いながら

나로 시작되는ナロ シジャクトゥェヌン Drama (All that)
私で始まるドラマ



[ポストコーラス]
You know, I’m savage
私は野蛮なの

거침없는コチムオムヌン Baddest
よどみない、最強な私

나를 둘러싼 ナルル トゥルロッサンThrill
私を取り巻くスリル

거친 여정 속의コチン ヨジョン ソギ Drama (Drama-ma-ma)
荒い旅路の中にあるドラマ

내가 깨트릴 모든ネガ ケトゥリル モドゥン Trauma (Drama-ma-ma)
私がぶち破るすべてのトラウマ

지금 시작되는チグム シジャクトゥェヌン Drama
今始まるドラマ




[アウトロ]
Yah, yah 너로 시작될ノロ シジャクトゥェル MY Drama
あなたから始まる私のドラマ

aespaの違う曲の歌詞和訳

aespa – Long Chat 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

aespa – Supernova 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

aespa — Get Goin’ 歌詞和訳(意味考察)パート分け

《歌詞和訳》We Go, aespa(エスパ, 에스파)

《歌詞和訳》Hold On Tight, aespa(エスパ)

《歌詞和訳》Til We Meet Again, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》Spicy, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》Welcome To MY World, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》I’m Unhappy, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》Salty & Sweet, aespa(エスパ、에스파)

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました