JEON SOMI – EXTRA MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JEON SOMI – EXTRA 歌詞和訳
[リフレイン]
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
エクストラ、ただの脇役——でも、もう黙ってはいない。
[Aメロ1]
Cliché로 가득찬 story, 널 바라보는 나
ありきたりな物語。私はいつも、君を見つめるだけ。
You love the taste of attention, 나보단 camera
君が夢中なのは、私じゃなくて注目されること。カメラのほうが好きなんでしょ。
어느새 내 자리에 드리운 네 그림자
気づけば、私の居場所に君の影が差し込んでる。
이젠 더 이젠 더 안 할래 not again and again
もうね、こんなの繰り返したくない。私ばかりが傷つくなんて。
[プレコーラス]
Give me more, give me more 너만 왜? (Let’s go)
ちょっと待って、どうして君ばっかりが愛されるの？
언제나 주인공 in the end (So tell me)
いつだって君が主役。その結末ばかり、もううんざり。
[サビ]
What’s the point if I’m your extra?
私がただの脇役なら、何の意味があるの？
Don’t say no, 더 아프니까 (Let’s try)
「違うよ」なんて言わないで、それはもっと痛いから。
너란 영화 속 난 그저 extra
君という映画の中、私はただのモブキャラ。
익숙한 듯 낯선 extra
慣れたようで、どこか他人みたいな“エクストラ”。
[リフレイン]
E-X-T-R-A (Oh)
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A (That’s right)
E-X-T-R-A
私はもっと輝ける存在。本当は主役になれるはずだったのに。
[Aメロ2]
Go ahead ick적인 말들, 넌 너밖에 몰라
言いたいことがあるなら言えば？ 君って本当に自分しか見えてないよね。
욕하긴 you’re too subtle, typical Gemini
悪口すらハッキリ言わないところ、まさに“ザ・双子座”。
따로 노는 시선까지, 내겐 다 보이는데
君の気が他に向いてるの、全部見えてたよ。
Tried to give my hundred to you
私は全力で君を愛してたのに。
But you want that I-O-I
でも君が欲しかったのは、“私”じゃなくて、あのアイドルの幻影でしょ。
[プレコーラス]
Give me more, give me more 너만 왜? (Let’s go)
どうしていつも君ばかり？ 私の気持ちは置き去りのまま。
언제나 주인공 in the end (So tell me)
終わるときは、いつも君が主人公。それってフェアじゃないよね。
[サビ]
What’s the point if I’m your extra?
ねえ、私が脇役なら、この関係って何の意味があるの？
Don’t say no, 더 아프니까 (Let’s try)
「違う」なんて言わないで。それって余計に傷つくから。
너란 영화 속 난 그저 extra
君というストーリーの中で、私はセリフもない名もなき存在。
익숙한 듯 낯선 extra
慣れてるけど、他人みたいな——そんな私、もうイヤ。
[リフレイン]
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A (Oh)
E-X-T-R-A
私はもう、“その他大勢”じゃいられない。
[アウトロ]
Ha-ha-ha-ha
笑っちゃうよね、全部夢だったなんて。
I thought I was an extra on the phone, baby
電話越しの私は、ただの脇役だと思ってた。
It turns out, I fell just in my dream
でも結局、夢の中で一人で恋に落ちてただけだった。
JEON SOMI 推し活グッズ
JEON SOMI – EXTRA 意味考察・解説
カナダ出身オンタリオ州出身の歌手で期間限定女性アイドルグループI.O.Iの元メンバーのJEON SOMI（チョン・ソミ）の新曲「EXTRA」（エクストラ）は、“主役になれない恋”に終止符を打つ感情ソング💔
「EXTRA」は、“私はただのエキストラ（脇役）なの？”という問いから始まる、チョン・ソミの感情爆発ソング。
注目ばかりを浴びたがる相手に対して、愛されるはずの自分が背景に追いやられていく——そんな切なさと怒りを描いています。
“너란 영화 속 난 그저 extra”（君という映画の中、私はただの脇役）という一節は、この関係がいかに一方通行だったかを痛烈に語ります。
I.O.I時代の自分を投影されたことや、”Gemini”（双子座）に込められた皮肉もユニーク。
だけど最後は、“夢だった”と笑って終える彼女。過去の自分を振り切り、新しい一歩を踏み出す覚悟が伝わってきます💔✨
JEON SOMIの違う曲の歌詞和訳
JEON SOMI – Ice Cream 歌詞和訳（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》Ex-Mas – JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
《歌詞和訳》개별로 (Fxxked Up), JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
《歌詞和訳》Fast Forward, JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
《歌詞和訳》The Way, JEON SOMI (チョン・ソミ, 전소미)
JEON SOMI – EXTRA サムネ画像
コメント