韓国、ソウル出身の女性アイドルグループ、aespa（エスパ、에스파）の新曲、We Go（ウィー・ゴー）の歌詞和訳。
『ポケットモンスター：リコとロイの旅立ち』のオープニング曲。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
We Go / aespa
[Aメロ1: Winter, Karina]
기다리던 순간이 왔어
待ち望んでいた瞬間がやってきた
오랫동안 궁금했었던
ずっと気になっていた
진짜 나를 만날 시간
本当の自分に会える時間
상상 속에 그려왔었던
想像の中で描いていた
미지의 세계 속을 달려, ooh-ooh
未知の世界を駆け抜ける、ooh-ooh
그곳엔 답이 있을 거야
そこには答えがあるはず
[プリコーラス: Ningning, Giselle]
저 먼바다 끝에 걸려있는
あの遠い海の果てに掛かる
태양만큼 뜨거운 내 마음
太陽ほど熱い私の心
호기심과 일렁임을 따라
好奇心と胸騒ぎに従って
이대로 힘차게 떠나볼까
このまま力強く旅立ってみようか
[サビ: Winter, Giselle, All]
어제와 또 다른 세계를 찾아서, we go
昨日とは異なる世界を探して、行くんだ
세상 끝까지 갈 수 있어 (Oh-oh)
世界の果てまで行ける
매일 새로운 우리를 만나러 we go
毎日新しい自分に会いに行くんだ、
내 운명이 이끄는 대로
私の運命が導くままに
더 이상 두려울 것은 없어
もう何も恐れることはない
자신 있게 날아오를 거야
自信を持って飛び立つよ
We go, we go (Oh-oh, oh-oh)
We go, we go (Oh-oh, oh-oh)
行くんだ
[Aメロ2: Ningning, Giselle]
하루에도 열두 번은 더
1日に12回以上
풀고 싶었던 그 비밀들 (Oh-oh-oh)
解き放ちたかった秘密たちを
나를 둘러싼 mystery
私を取り巻く謎
이 길을 따라 걷다 보면
この道を歩いてみれば
언젠가는 찾고 말 거야, ooh-ooh
いつかは見つけて言うでしょう
더 이상 숨지는 마
もはや隠れる必要はない
[プリコーラス: Winter, Karina]
마침내 두 눈앞에 펼쳐진
ついに二人の目の前に広がる
미처 몰랐던 특별한 세계
まだ知らなかった特別な世界
느껴지는 이 예감이 좋아
感じるこの予感が好き
이대로 힘차게 떠나볼까
このまま力強く出発しよう
[サビ: Ningning, Karina]
어제와 또 다른 세계를 찾아서, we go
昨日とは異なる世界を探して、行くんだ
세상 끝까지 갈 수 있어 (Oh-oh)
世界の果てまで行ける
매일 새로운 우리를 만나러 we go
毎日新しい自分に会いに行くんだ、
내 운명이 이끄는 대로
私の運命が導くままに
더 이상 두려울 것은 없어
もう何も恐れることはない
거친 시련 우릴 막아서도
厳しい試練が私たちを阻んでも
내 곁엔 항상 니가 있어서
私の側にはいつもあなたがいてくれるから
자신 있게 날아 저 하늘을
自信を持って空に舞い上がるんだ
[ブリッジ: Winter, Karina]
Oh-oh, 잠이 들 때면
眠りにつく時
매일 꿈에 보았던
毎日夢で見ていた
아주 먼 곳의 eyes
とても遠い場所の瞳
나를 기다릴
私を待っている
이젠 널 만나러 가 now
いま、あなたに会いに行くよ
[アウトロ]
거친 파도 위로, 위로
荒れ狂う波の上、上に
저 하늘을 날아, we go, we go
あの空を飛ぶ、行くんだ、行くんだ
이제껏 몰랐던 the new way (지금 가)
今まで知らなかった新しい道（今行く）
새로운 나를 찾아 떠나 alright
新しい私を見つけて旅立って、大丈夫
【aespaの違う曲の歌詞和訳⏬】
aespa — Get Goin’ 歌詞和訳（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Drama, aespa（エスパ）
《歌詞和訳》Hold On Tight, aespa（エスパ）
《歌詞和訳》Til We Meet Again, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》Spicy, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》Welcome To MY World, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》I’m Unhappy, aespa（エスパ、에스파）
《歌詞和訳》Salty & Sweet, aespa（エスパ、에스파）
【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧
コメント