aespa – Long Chat 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

スポンサーリンク
スポンサーリンク

aespa – Long Chat MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

aespa – Long Chat 歌詞和訳/かなるび

[イントロ: Winter, Ningning]
Ha-ah, I’ll be the girl who likes a Long Chat
はぁ、長話が好きな女の子になっちゃう

Woo-ah


[Aメロ: Giselle, Ningning, Karina, Winter, All]
네모난 화면 속
四角い画面の中

창을 켜 tap message

ウィンドウを開いてメッセージをタップ

Dynamite

ダイナマイト

터질 것 같은 battery

爆発しそうなバッテリー

금세 말풍선은 쌓여만 가지

あっという間に吹き出しはどんどん溜まっていく

Really? 한눈을 팔면 놓치지 (Tell me, tell me)

本当に?一度でも目を離すと見逃しちゃう

들려줘 너의 그 사건 사고들 (Tell me, tell me)

あなたの事件やトラブルを聞かせて(教えて、教えて)

골치가 아픈 일들까지 dizzy

頭痛がするほどの問題まで

Twisted 마음속 깊숙이

捻じ曲がった心の奥深く

혼자만 담아두지 말고 어서 text it (Text it)

ひとりで抱え込まずに、さあテキストして(テキストして)


[プレコーラス: Ningning, Karina, Karina & All]
Sweet night 금지 단어는 “Tired”
スウィートな夜、禁止された言葉は「疲れた」

밤새 소란해 우린 fire

一晩中騒いで私たちはファイア

끊임없는 “Wow”

絶え間ない「ワオ」

빠져드는 “How”

没頭する「どうやって」

분위기는 점점 더

雰囲気はますます

Boom-boom-boom, ah-woo

ブームブームブーム、アーウー



[サビ: Winter, Giselle, Karina, Ningning, (All)]
(Ah) 할 말이 넘쳐나는 long chat
(あ)言いたいことが溢れるロングチャット

Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh

ブラックハートの絵文字も一緒にハッシュタグ、オー

말을 고르지 말고 talk that

言葉を選ばずに話そう

Who cares 우리끼리 뭐가 어때?

誰が気にするの?私たち同士で何が悪いの?

이 순간을 우리로 더 채워가자

この瞬間を私たちでさらに埋めよう

몇 마디에 공감대는 쌓여만 가 (Ah)

何気ない言葉で共感は積み重なっていく (Ah)

자꾸만 재밌어져 long chat

ますます面白くなるロングチャット

So fun! We are such TMT

とても楽しい!私たちはまさにTMT
(TMT Too Much Talking 「話し過ぎ」という意味。非常に活発な会話が行われている状況を表します。)

スポンサーリンク

[ブリッジ: Winter, Karina, Giselle, Karina & Ningning]
잠들 시간이지만 (Ooh, yeah)
寝る時間だけど

멈출 수 없는 typing

止まらないタイピング

아쉬움은 커져가 (Ooh-oh-oh)

悔しさは大きくなっていく

No, we keep going on it

いいえ、私たちは続けるの

오늘 밤은 이쯤에서 bye-bye (Ooh, yeah)

今夜はここらでバイバイ (オー、イェー)

다시 만나 언제라도 좋아

またいつでも会おうね

함께라면 like a chatty girl

一緒ならおしゃべりな女の子みたい

Oh, send me

送ってね


[サビ: Winter & All, Giselle, Karina, (Ningning)]
(Ooh-ooh)

할 말이 넘쳐나는 long chat

言いたいことが溢れるロングチャット

Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh

ブラックハートの絵文字も一緒にハッシュタグ、オー

말을 고르지 말고 talk that

言葉を選ばずに話そう

Who cares 우리끼리 뭐가 어때?

誰が気にするの?私たち同士で何が悪いの?

이 순간을 우리로 더 채워가자

この瞬間を私たちでさらに埋めよう

몇 마디에 공감대는 쌓여만 가 (Ah)

何気ない言葉で共感は積み重なっていく (Ah)

자꾸만 재밌어져 long chat

ますます面白くなるロングチャット

So fun! We are such TMT

とても楽しい!私たちはまさにTMT
(TMT Too Much Talking 「話し過ぎ」という意味。非常に活発な会話が行われている状況を表します。)


[アウトロ: Ningning, Giselle, Karina, Winter]
Long chat
ロングチャット

어떤 말이라도 좋아 다

どんな言葉でもいいから全部

어서 털어놔 봐 bestie

思い切って話してみて、ベスティ

Hashtag

ハッシュタグ

너의 속마음을 듣고파

あなたの心の中を聞きたいの

I’ll be the girl who likes a
Long chat

長話が好きな女の子になっちゃう

スポンサーリンク

aespa – Long Chat 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の女性アイドルグループ、aespa(エスパ、에스파)の新曲、Long Chat(ロング・チャット)の歌詞和訳&意味考察・解説。

aespa(エスパ、에스파)の新曲、Long Chat(ロング・チャット)の歌詞は、友達同士がオンラインで深夜まで続くチャットを楽しむ様子を描いています。主題としては、現代の若者たちがデジタルコミュニケーションを通じて深い絆を築くことが浮き彫りにされています。歌詞全体を通じて、オンラインでの会話がいかにリアルタイムで心のつながりを生むかが表現されており、「長話が好きな女の子」というフレーズが象徴的です。

歌詞では、チャット中に出る「ダイナマイト」や「バッテリー」といった単語が、会話の爆発的なエネルギーと持続性を暗示しています。また、「Black-heart emoji」と「ハッシュタグ」は、彼らが現代のSNS文化にどっぷりと浸かっていることを示しており、絵文字やハッシュタグを使って感情やトピックを共有していることが描かれます。

「TMT(Too Much Talking)」は、彼らが会話を楽しんでいることの証であり、これはただの時間つぶしではなく、彼らにとっては意味のあるコミュニケーションであり、自己表現の場となっています。歌詞に登場する「long chat」は、単なる時間の過ごし方以上のものであり、友情を深め、相互理解を促進する手段として描かれています。

結論として、この歌は現代の若者がデジタルの手段を通じてどのように情報を共有し、感情を表現し、深い人間関係を築くかを美しく表現しており、現代社会のコミュニケーションスタイルと若者文化の重要な側面を浮き彫りにしています。

スポンサーリンク

aespaの違う曲の歌詞和訳

aespa – Supernova 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

aespa — Get Goin’ 歌詞和訳(意味考察)パート分け

《カナルビ歌詞和訳》Drama, aespa(エスパ)

《歌詞和訳》We Go, aespa(エスパ, 에스파)

《歌詞和訳》Hold On Tight, aespa(エスパ)

《歌詞和訳》Til We Meet Again, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》Spicy, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》Welcome To MY World, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》I’m Unhappy, aespa(エスパ、에스파)

《歌詞和訳》Salty & Sweet, aespa(エスパ、에스파)

aespa – Long Chat サムネ画像

aespa long chat image

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました