スポンサーリンク

《歌詞和訳》Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)

The Chainsmokers 画像1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Side Effects ft. Emily Warren(エミリーウォーレン)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Side Effects ft. Emily Warren by The Chainsmokers

[Verse 1]
It’s 4AM, I don’t know where to go
午前4時、どこに行けばいいのか分からない

Everywhere is closed, I should just go home, yeah
どこもかしこも閉まっている、家に帰らないとね

My feet are taking me to your front door
私の足が、私をあなたの家の前まで連れていく

I know I shouldn’t though, heaven only knows
来るべきじゃなかったけど 誰も知らないし

That ooh, the side effect to my loneliness is you
私の寂しさの副作用はあなた
[×2]

[Chorus 1]
Oh, you’re all that I want
私が望んでいるのはあなただけ

No good at giving you up
あなたを諦められないの

Come on and give me some love tonight
今夜ここにきて、私に愛をちょうだいよ

[Verse 2]
This happens every time I try to mix
私が混ぜようとするといつもこれが起こるの

Decision making with one too many drinks
たくさん飲んで、気持ちを決めないとね

But, ooh, if late night friends have consequences, cool yeah
だけど、夜遅くに友達が何かしてくれたら、渋いわね
[×2]

[Chorus 2]
Oh, you’re all that I want
私が望んでいるのはあなただけ

No good at giving you up
あなたを諦められないの

Come on and give me some love tonight
今夜ここにきて、私に愛をちょうだい

Oh, I think about it all the time
いつもそんなことを考えているよ

Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
頭の中では、あなたに伝えられるのに

Oh, you’re all that I want
私が望んでいるのはあなただけ

No good at giving you up
あなたを諦められないの

Come on and give me some love tonight
今夜ここにきて、私に愛をちょうだい
[×2]

[Bridge]
Time should’ve taught me the lesson
時間が経てば理解できると思っていた

Went looking for a sign, but instead I got a message
サインがないか探しに行ったけど、代わりにあったのはメッセージだけ

I take off my pride every time we undressing
お互いが服を脱ぐたびに、私はプライドを捨てる

Draw the line, I’m by the line, yeah
線を引いて、私はそれに沿っている
[×2]

[Chorus 2]
Oh, you’re all that I want
私が望んでいるのはあなただけ

No good at giving you up
あなたを諦められないの

Come on and give me some love tonight
今夜ここにきて、私に愛をちょうだい

I, I think about it all the time
いつもそんなことを考えているよ

Make it happen in my mind, I’m telling you, yeah
頭の中では、あなたに伝えられるのに

Oh, you’re all that I want
私が望んでいるのはあなただけ

No good at giving you up
あなたを諦められないの

Come on and give me some love tonight
今夜ここにきて、私に愛をちょうだい
[×2]

[Outro]Time should’ve taught me the lesson
時間が経てば理解できると思っていた

Went looking for a sign, but instead I got a message
サインがないか探しに行ったけど、代わりにあったのはメッセージだけ

I take off my pride every time we undressing
お互いが服を脱ぐたびに、私はプライドを捨てる

Draw the line, I’m by the line, yeah
線を引いて 私はそれに沿っている

【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド)

【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)

【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)

【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)

タイトルとURLをコピーしました