スポンサーリンク

【英詩和訳】High, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、ハイ)

The Chainsmokers 画像1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の楽曲,Highの和訳。

The Chainsmokersの3枚目のスタジオ・アルバム『World War Joy』のリリースに続き、13ヶ月の活動休止からのカムバックを発表し、2022年の最初のシングルとして「High」をリリースしました。
“High “は、The Chainsmokersが今後リリースする4枚目のスタジオ・アルバムからのリード・シングルにもなっています。


High by The Chainsmokers

Oh, woah, woah
Why, you only say you love me when you’re high
なんでハイの時だけ愛してるって言うの?

It’s like we go through the same shit every night
毎晩同じことを繰り返しているようだ

Oh why, oh why
なぜだ、なぜなんだ

You always swear that shits gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うけど 変わらない

Why, you only say you love me when you’re high
どうしてハイになった時だけ 愛してると言うの?

It’s like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返しているようだ

Oh why, oh why
なぜだ なぜだ

You always swear that shit’s gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うが 変わらない

[Verse 1]
Tell me that you’re gonna change then act like this instead
変わるって言っておきながら、このザマかよ

I’m too old to want somebody who’s always switching up their friends
俺はもう若くないから、いつも友達をコロコロ変えるような人とは付き合いたくないんだ

I can’t make you love me, but at least you could pretend
君を振り向かせることはできないけど、少なくともフリはできるでしょ

Scrips gonna lead to fifths until I’m fucked out of my head
メモをめちゃくちゃにしてくれ、頭の中がぐちゃぐちゃになるまでね

[Pre-Chorus]
You play the same old songs
君は同じ古い曲を演奏するね

I know that you’re different in your Air Force 1’s
エアフォース1が似合うのは君だけだ

Filling my prescription, I could bite your tongue
俺の処方箋を満たして、俺は君の舌を噛むことができる

Like I got an addiction, yeah
なんか俺、中毒者になったみたいだね

You always say that shit’s gonna change, but it never does
ああ、君はいつもクソみたいな状況が変わると言ってるけど、変わらないだろうね

[Chorus]
Why, you only say you love me when you’re high
なんでハイの時だけ愛してるって言うの?

It’s like we go through the same shit every night
毎晩同じことを繰り返しているようだ

Oh why, oh why
なぜだ、なぜなんだ

You always swear that shits gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うけど 変わらない

Why, you only say you love me when you’re high
どうしてハイになった時だけ 愛してると言うの?

It’s like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返しているようだ

Oh why, oh why
なぜだ なぜだ

You always swear that shit’s gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うが 変わらない

[Verse 2]
I know it’s my fault, I pick up your phone calls
俺のせいだとわかっていながら、君からの電話を取ってしまう

When it’s half past one and you’re halfway drunk
夜中1時半を過ぎて、軽く酔ってる時なんかは特にね

You say you love me and it sounds so dumb
君は俺を愛していると言うけど、とても愚かに聞こえる

But you’re the only one I can’t run away from
でも、君しかいないし、君からは逃げれないんだろうな

[Pre-Chorus]
You play the same old songs
君は同じ古い曲を演奏するね

I know that you’re different in your Air Force 1’s
エアフォース1が似合うのは君だけだ

Filling my prescription, I could bite your tongue
俺の処方箋を満たして、俺は君の舌を噛むことができる

Like I got an addiction, yeah
なんか俺、中毒者になったみたいだね

You always say that shit’s gonna change, but it never does
ああ、君はいつもクソみたいな状況が変わると言ってるけど、変わらないだろうね

[Chorus]
Why, you only say you love me when you’re high
なんでハイの時だけ愛してるって言うの?

It’s like we go through the same shit every night
毎晩同じことを繰り返しているようだ

Oh why, oh why
なぜだ、なぜなんだ

You always swear that shits gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うけど 変わらない

Why, you only say you love me when you’re high
どうしてハイになった時だけ 愛してると言うの?

It’s like we go through the same shit every night
まるで毎晩同じことを繰り返しているようだ

Oh why, oh why
なぜだ なぜだ

You always swear that shit’s gonna change, but it never does
君はいつも変わると誓うが 変わらない

【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド)

【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)

【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)

【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)

【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Paris, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)

【英詩和訳】Closer ft.Halsey, The Chainsmokers(ホールジー、ザチェインスモーカーズ)

タイトルとURLをコピーしました