《歌詞和訳》Please Don’t Change, JUNGKOOK：ジョングク, グク, jk

韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）のメンバー、JUNGKOOK（ジョングク、グク、ぐく、jk）の新曲、Please Don’t Change（プリーズ・ドント・チェンジ） ft. DJ Snake（DJスネーク）の和訳。
初のソロアルバム『GOLDEN』収録曲。
他の収録曲の「Seven」「TOO MUCH」「3D」「Standing Next To You」「Closer to You」「Please Don’t Change」「Yes or No」「Hate You」「Shot Glass of Tears」「Somebody」「Too Sad to Dance」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Please Don’t Change
プリーズ・ドント・チェン
JUNGKOOKジョングク、グク、ぐく、jk

[Aメロ1]
Lights on camera
注目を浴び
(“Lights on camera” – カメラのライトが点いていることを指し、注目を浴びる状況を表現しています。)

Fast-life stamina
多忙なスケジュールに耐えるためのエネルギーと精神力
(“Fast-life stamina” – 速い生活ペースやエネルギーを指し、忙しい日常を表現しています。)

Nowhere to hide on a satellite
衛星では隠れ場所がない

Life on camera
カメラの中の生活

[プリコーラス]
Even if your stars align and you’re light years away
たとえ君の運命が良い方向に進んで、君がとても遠くにいるとしても
(“Stars align” – 運命が良い方向に進む、好調であることを指します。)

I’ll be the same
I’ll be the same
僕は変わらない

Tell me if my stars align and I’m light years away
もし僕の運命が良い方向に進んで、僕が遠くにいるとしても

Will you do the same?
君も同じでいてくれる？

[サビ]
Could you, could you please
お願い、お願いだから

Please don’t change?
変わらないで

Please, please don’t change
お願い、変わらないで

‘Cause I love you, yeah, I love you
だって君を愛してる、そう、愛してる

Oh, I love you love the way you are
ああ、ありのままの君を愛しているよ

Please, please don’t change
お願い、変わらないで

[Aメロ2]
Life off-camera
カメラの外の生活

Mind’s gone traveler
心は旅行者

No more sign on a cellular
携帯電話は圏外

Lives off camera
カメラの外の生活

[プリコーラス]
Even if your stars align and you’re light years away
たとえ君の運命が良い方向に進んで、君がとても遠くにいるとしても

I’ll be the same
I’ll be the same
僕は変わらない

Tell me if my stars align and I’m light years away
もし僕の運命が良い方向に進んで、僕が遠くにいるとしても

Will you do the same?
君も同じでいてくれる？