DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Dream Serenade」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Dream Serenade」歌詞和訳
[Aメロ1]
같은 꿈속에서 만나
同じ夢の中で、僕らは出会って
수없이 서로 건넸던 인사
何度も何度も、言葉を交わしてた
눈을 떠보면 고요히
目を覚ますと、静けさの中で
떠오르는 예뻤던 모든 날들
美しかった日々だけが、そっと浮かび上がる
[プレコーラス]
Hmm
言葉にならない想いがこぼれて
햇살을 닮았던 너의 미소는
陽だまりみたいだった君の笑顔は
Hmm
今も胸の奥で
슬픔도 별것 아니게 나를 안아
悲しみさえ大したことないって、僕を包んでくれる
[サビ]
나 비로소 이제 알 것 같아
今になって、やっと分かったんだ
얼마나 아름다웠는지
あの時間が、どれほど美しかったか
꿈에서라도
せめて夢の中だけでも
전하고 싶어
伝えたくて
넌 내게 빛이었다고
君は、僕にとって“光”だったって
[プレコーラス]
Hmm
思い出は
기억은 바람 속에 흩날리고
風の中に散っていって
Hmm
それでも
너와 걷던 이 거리를 홀로 걸어
君と歩いたこの道を、今は一人で歩いてる
[サビ]
나 비로소 이제 알 것 같아
今さらだけど、分かるんだ
얼마나 아름다웠는지
どれほど大切だったのか
꿈에서라도
夢の中でもいいから
전하고 싶어
伝えたい
넌 내게 빛이었다고
君は、僕の光だったんだって
[ブリッジ]
가끔씩 힘이 들 때면
時々、心が折れそうになる夜は
가려진 기억 속에 푸르게 빛나는
隠れていた記憶の奥で、青く輝く
그때의 우리가 들려주는
あの頃の僕らが奏でてくれる
사랑이란 노래를 기억할게
“愛”という名の歌を、思い出すよ
[サビ]
온 세상의 빛을 다해도
世界中の光を集めても
널 대신하지 못하지만
君の代わりにはならないけど
어딘가에서
どこかで
웃고 있을 널
笑っている君を
그려보면 난 괜찮아
思い浮かべられたら、それで僕は大丈夫
[サビ]
나 이제야 알 것만 같아
今になって、ようやく分かった気がする
사랑이라는 말
“愛”っていう言葉の意味を
꿈에서라도
夢の中ででも
전하고 싶어
伝えたい
넌 사랑이었다고
君は、僕の“愛そのもの”だったって
SEVENTEEN（DxS）推し活グッズ
Amazon
DXS [セレナーデ (Serenade)]（韓国盤）【正規輸入盤】（https://amzn.to/4qhTt3K）
【日本語字幕入り】SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ AGAIN TO JAPAN【Blu-ray】(外付け特典)(https://amzn.to/3YCKcae)
セブンティーン ペンライト(https://amzn.to/3YyQh7G)
セブチ2026 壁掛けカレンダー（https://amzn.to/49AZ5Pz）
楽天市場
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Dream Serenade」意味考察・解説
DxS（ディーエックスエス／SEVENTEENのDK＆スングァン）新曲「Dream Serenade」（ドリーム・セレナーデ）は、夢の中でだけ伝えられる感謝と愛を描いた楽曲。歌詞和訳と曲解説を通して、失ったあとに気づく“本当の愛”の意味を読み解く。
収録アルバムは「Serenade」。他のアルバム収録曲「Rockstar」・「Blue」・「Guilty Pleasure」・「Silence」・「Dream Serenade」・「Prelude of Love」の歌詞和訳＆意味考察も良ければCheckお願いします。
「Dream Serenade」（ドリーム・セレナーデ）は、SEUNGKWAN（スングァン）のソロ曲で
失ったあとに初めて、その価値に気づいてしまう愛を描いた楽曲です。
この曲の語り手は、別れの瞬間に泣き叫ぶことも、後悔をぶつけることもしない。
ただ、時間が経ってから、静かに理解していく。
「あの人は光だった」「あれが愛だった」と。
夢というモチーフは、もう戻れない現実と、
それでも消えない感情のあいだにある場所を象徴している。
現実では伝えられなかった言葉を、
夢の中でだけ、そっと届ける——それが“セレナーデ”。
印象的なのは、
「代わりになる光はない」と認めたうえで、
それでも相手がどこかで笑っていることを願う優しさ。
これは未練ではなく、手放したあとの愛のかたち。
「Dream Serenade」は、
悲しみを乗り越える歌ではない。
悲しみと一緒に、生きていくことを選んだ人のための歌。
静かで、あたたかく、胸に長く残る一曲です ✨
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
DxS（DK & SEUNGKWAN of SEVENTEEN】「Dream Serenade」サムネ画像
コメント
このあと和訳楽しみにしてます。
このあと和訳楽しみにしてます。