《カナルビ歌詞和訳》Our Night is more beautiful than your Day, NewJeans(ニュージーンズ)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Our Night is more beautiful than your Day, NewJeans 動画・音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Our Night is more beautiful than your Day, NewJeans 意味&解説

Our Night is more beautiful than your Day(私たちの夜はあなたの昼より美しい), NewJeans カナルビ歌詞和訳&意味&解説.
NewJeansが、SBSの新しい金曜日と土曜日のドラマ「マイ・デーモン」のために挿入歌を提供しました。
このドラマは、ソン・ガンとキム・ユジョンが主演するファンタジーとロマンティック・コメディの作品で、悪魔のような性格を持つ財閥の娘、ト・ドヒ(キム・ユジョン演)と、突然能力を失ったデーモン、チョン・グウォン(ソン・ガン演)が契約結婚を経て展開される話を中心にしています。

歌詞の内容は、互いへの信頼、共に未来を歩む決意、そして相手の不安や恐れを理解し支える愛情について歌っています。

1番と2番の節では、一緒にいること、相手を信じることの重要性が強調されています。特に「함께 가는 거야」(一緒に行こう)や「나를 믿어」(私を信じて)というフレーズは、お互いの絆を深めるために信頼と支持が必要であることを伝えています。「내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야」(私が与える感覚、それを信じて)という部分は、相手に対する深い愛情や理解を示しています。また、「너의 밤을 지켜주겠어」(君の夜を守るよ)は、相手の辛い時や暗い時も支えることを約束しています。

コーラス部分では、「우린 오늘 아무 일도 없겠지만 그대가 원한다면 언젠가 이 세상의 모든 아침을 나와 함께 해줘」(今日は何も起こらないかもしれないけど、もしあなたが望むなら、いつかこの世界のすべての朝を私と一緒に過ごして)という歌詞が繰り返されます。これは、現在が平凡で何も特別なことがなくても、将来は一緒に過ごすための可能性が無限にあることを意味しています。

2番の節では、「이미 알고 있어 흔들리는 너의 눈에 담긴 두려움」(もう知ってる、揺れ動く君の目に映る恐れ)という部分があります。これは、相手の心の中の不安や恐れを理解し、それを受け止める愛情と優しさを表現しています。

全体的に、この歌詞はお互いを深く理解し、支え合うことの大切さ、そして共に未来を歩むための決意と希望を歌っています。

Our Night is more beautiful than your Day, NewJeans カナルビ歌詞和訳

[Aメロ1: Hyein, Haerin]
함께 가는 거야
ハムッケ カヌン コヤ

一緒に行こう

나를 믿어
ナルル ミド

私を信じて

내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야
ネガ ジュヌン ヌッキム クゴル ミンヌン コヤ

私が与える感覚、それを信じて

내겐 너무
ネゲン ノム

私にとってはとても

아름다운
アルムダウン

美しい

너의 밤을 지켜주겠어
ノエ パメル チキョジュゲッソ

あなたの夜を守ってあげる



[サビ: Hanni, Danielle]
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
ウリン オヌル アム イルド オプゲッチマン

今日は何も起こらないかもしれないけど

그대가 원한다면
クデガ ウォンハンダミョン

もしあなたが望むなら

언젠가 이 세상의 모든 아침을
オンジェンガ イ セサンエ モドゥン アチメル

いつかこの世のすべての朝を

나와 함께 해줘
ナワ ハムッケ ヘジュォ

私と一緒に過ごして

スポンサーリンク

[Aメロ2: Minji]
이미 알고 있어
イミ アルゴ イッソ

もう知ってる

흔들리는
フンドゥリヌン

揺れ動く

너의 눈에 담긴 두려움
ノエ ヌネ ダムギン トゥリョウム

あなたの瞳に映る恐怖


[サビ: Haerin, Hanni]
우린 오늘 아무 일도 없겠지만
ウリン オヌル アム イルド オプゲッチマン

今日は何も起こらないかもしれないけど

그대가 원한다면
クデガ ウォンハンダミョン

もしあなたが望むなら

언젠가 이 세상의 모든 아침을
オンジェンガ イ セサンエ モドゥン アチメル

いつかこの世のすべての朝を

나와 함께 해줘
ナワ ハムッケ ヘジュォ

私と一緒に過ごして


[サビ: Hyein, Minji, Hanni & Hyein, Danielle]
다시 한번 자신 있게 말하지만
タシ ハンボン チャシン イッケ マルハジマン

もう一度自信を持って言うけど

나를 믿고 있다면
ナルル ミドゴ イッタミョン

もし私を信じているなら

언젠가 이 세상의 모든 아침을
オンジェンガ イ セサンエ モドゥン アチメル

いつかこの世界のすべての朝を

나와 함께 해줘,ナワ ハムッケ ヘジュォ hmm
私と一緒に過ごしてほしい

나와 함께 해줘
ナワ ハムッケ ヘジュォ

私と一緒にいてほしい

NewJeansの違う曲の和訳

《歌詞和訳》GODS, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Cool With You, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Zero, NewJeans(ニュージーンス)

《歌詞和訳》Super Shy, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Be Who You Are, Jon Batiste, J.I.D, NewJeans, Cat Burns, Camilo(ジョン・バティステ、ニュージーンズ、キャット・バーンズ、カミーロ)

《歌詞和訳》ETA, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》New Jeans, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》ASAP, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Get Up, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)


【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました