韓国、ソウル出身のISTエンターテインメント所属の6人組女性アイドルグループ、Apink(에이핑크)（エーピンク）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
D N D / Apink(에이핑크)
[イントロ: Bomi]
D-N-D now
今すぐやろう
(※“Do it now,do it”の略で、「 今すぐだ、すぐやって」という意味。 ）
Never waste your life
人生を無駄にしない
D-N-D now
今すぐやろう
[Aメロ: Hayoung, Chorong]
Yeah, 하늘을 바라본 게 글쎄 언제였더라
そう、空を見上げたのはいつだったかな
생각도 안 나잖아 (고단한 day life)
思い出せないわ (しんどい日々)
가끔은 eye to eye on 거울에 눈을 맞춰 (Mm-mm)
時々、鏡に向かって目を合わせて（んー）
입꼬릴 up 더 보여 줄래 smiley face
もっと口角を上げて、笑顔を見せて
[プリコーラス: Namjoo, Hayoung]
자그만 네 room (자그만 네 room)
小さな部屋 (小さな部屋)
한구석에서 (구석에서)
隅っこで (隅っこで)
긴 한숨을, hoo
ため息を、ふう
혼자 걱정하진 않길
一人で悩まないで
잊은 채로 살았던 palette 속에
忘れてしまったパレットの中で
골라봐 봐 너의 색
選んでみてあなたの色
만나게 될 거야 네 가능성
あなたの可能性に出逢えるから
Now, 하나하나 paint your frame
今、1つ1つ自分のフレームに色を塗って
[サビ: Bomi, Eunji]
Just D-N-D now
今すぐやろう
누구도 막을 수 없어
誰にも止められない
계속 걸어
歩き続けて
네 방식대로 find your way
あなたらしく、あなたの方法で
Just D-N-D now
今すぐやろう
언제나 live it like you’re twenty-two
いつでも22歳のように生きていて
Better, better, better move
より良い方向へ前進しよう
너를 있는 모습 그대로 믿어봐
ありのままの自分を信じてみて
[Aメロ: Chorong, Hayoung, Eunji]
Yeah, 해야 하는 것보단 하고 싶은 걸로
やるべきことよりもやりたいことをやろう
과감하게 take that (Mm, baby)
勇気を持って実行しよう (ええ、ベイビー)
그래도 돼 (Why not?)
だって、大丈夫だから (なぜダメ？)
Oh, 행복이라는 건 생각 외로 단순해, oh
幸せって、思った以上にシンプルなものなの
머나먼 저편에 찾아 헤맨 heaven
はるか遠く、彷徨って探していた天国
사실 여기 있는 걸
実は、ここにあるんだよ
[プリコーラス: Namjoo, Hayoung]
네 마음의 room (네 마음의 room)
あなたの心の部屋 (あなたの心の部屋)
한구석으로 (구석으로)
隅っこに (隅っこに)
미뤄왔던 꿈
先延ばしにしてきた夢
더 외면하지는 않길
もう無視しないで
때론 아무 대책 없이
ときには、何の対策も立てずに
내일을 낙관해도 괜찮아
明日を楽観的に思っても大丈夫
네 마음속에 가득 쌓인 dust
あなたの心の中にいっぱい溜まった埃(ほこり)
전부 다 털어봐
全部吐き出してみて
[サビ: Bomi, Eunji]
Just D-N-D now
今すぐ始めよう
누구도 막을 수 없어
誰にも止められない
계속 걸어
歩き続けて
네 방식대로 find your way
あなたらしく、あなたの方法で
Just D-N-D now
今すぐやろう
언제나 live it like you’re twenty-two
いつでも22歳のように生きていて
Better, better, better move
より良い方向へ前進しよう
너를 있는 모습 그대로 믿어봐
ありのままの自分を信じてみて
[ブリッジ: Hayoung, Bomi]
사는 게 문득 불안할 땐, mm
生きることがふと不安になる時は
네 곁에 있는 나를 기억해
あなたのそばにいる私を思い出して
앞을 향해서 (Oh-oh)
前を向いて (Oh-oh)
Don’t ever looking back (Oh-oh)
決して過去を振り返らないで（Oh-oh）
비가 온 뒤 더 단단해질 너를 알잖아
雨が過ぎ去ったら、あなたがもっと強くなることを知っているから
[リフレイン: Chorong & Eunji, Eunji]
늘 함께 할 거야
いつも一緒にいるよ
어른이 돼 가는 너의 과정에
大人になる過程で
헤맨다고 해도 괜찮으니까
迷ったとしても大丈夫だから
Find your way, oh-woah-woah
自分の進むべき道を見つけて
[サビ: Chorong, Hayoung, Eunji, Namjoo, Bomi]
D-N-D now
今すぐやろう
희망이 비치는 road
希望で輝く道
걷고 걸어
歩いて、歩き続けて
더 눈부시게 빛날 days
もっと眩しい日々になる
Just D-N-D now
今すぐやろう
온 세상 가득해질 너만의
世界中があなたで満たされるように
Color, color, color, ooh
あなたの色で
좋아 지금 모습 그대로 live your life
いいね、ありのままで、自分の生きたいように生きよう
Just D-N-D now (Ooh)
ただ、今は邪魔しないで
누구도 막을 수 없어
誰もあなたを止められない
계속 걸어
歩き続けて
네 방식대로 find your way (Oh, find your way)
あなたらしく、あなたの方法で
Just D-N-D now
今すぐやろう
널 가득하게 채워 twenty-four
1日中あなたを満たす
(※24時間)
Better, better, better move
より良い方向へ前進しよう
좋아 지금 모습 그대로 live your life
いいね、ありのままで、自分の生きたいように生きよう
[アウトロ: Eunji]
You better, better, better move
より良い方向へ前進しよう
너를 있는 모습 그대로 믿어봐
ありのままの自分を信じてみて
コメント