《歌詞和訳》Cool With You, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

スポンサーリンク

韓国、ソウル出身の多国籍5人組ガールズアイドルグループ、NewJeans(ニュージーンス、뉴진스)の新曲、Cool With You(クール・ウィズ・ユー)の和訳。
7月21日にリリースされる2nd EP「Get Up」からの先行配信曲。
他の収録曲の「Super Shy」「New Jeans」「ETA」「ASAP」「Get Up」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Cool With Youクール・ウィズ・ユー NewJeansニュージーンズ

[Aメロ1: Hyein, Danielle]
You know me like no other
君は他の誰よりも私を知っている

다 표현하지 않아도

全部表現しなくても

See me like no other (Mm)

他の誰よりも私を見てくれる(うん)

And I think I like your point of view

そして、私は君の視点が好きな気がする

다시 돌아와도 돼

また戻ってきてもいいよ

I don’t care what other people say

他の人が何を言おうと気にしないわ

놓지 말아봐줘

離さないでいてね

Dreaming of each other

互いを夢見る


[プリコーラス: Haerin]
You may be on my mind (Mind)
あなたは私の心にいるわ(心に)

Everyday baby, say you’re mine (Mine)

毎日、ベイビー、君は私のものだって言って(私のもの)

You and me on my mind (Mind)

君と私は心にいるわ(心に)

Everywhere, baby, say you’re mine (Mine)

どこでも、ベイビー、君は私のものだって言って(私のもの)


[サビ: Hanni, Haerin]
(It feels)
Cool with you (너랑)

君といると気持ちがいいの(君と)

Cool with you (Gotta tell me now)

君といると最高に気分がいい(さあ、今教えて)

Cool with you (It’s just)

君といると気持ちがいい(ただただ)

Cool with you (Haha)

君といると最高に気分がいいの(ハハ)

スポンサーリンク

[Aメロ2: Minji, Hyein]
이쯤에서 정말로
この辺で本当に

너는 어떤 결말로

君はどんな結末に

가려 해

向かおうとしているの

What’s the best

何が一番最良なのか

너의 옆에 내가 있을 때

君が隣に私がいる時

이런 말이 잘 안 나와

こんな言葉がうまくでてこない

이제 더 말하지 않아도 알아

もうこれ以上言わなくてもわかる

우리 둘이 만든 거리

私たち二人で作った距離

건너서 여기

渡ってここに


[プリコーラス: Danielle, Hanni]
You may be on my mind (Mind)
あなたは私の心にいるわ(心に)

Everyday baby, say you’re mine (Mine)

毎日、ベイビー、君は私のものだって言って(私のもの)

You and me on my mind (Mind)

君と私は心にいるわ(心に)

Everywhere, baby, say you’re mine (Mine)

どこでも、ベイビー、君は私のものだって言って(私のもの)


[Chorus: Haerin, Danielle]
Cool with you (너랑)
君といると気持ちがいいの(君と)

Cool with you (Gotta tell me now)

君といると最高に気分がいい(さあ、今教えて)

Cool with you (It’s just)

君といると気持ちいい(ただただ)

Cool with you (Haha)

君といると最高に気分がいいの(ハハ)

Cool with you (너랑; You know me like no other)
君といると気持ちいい(君は他の誰よりも私を知っている)

Cool with you (Gotta tell me now)

君といると最高に気分がいい(さあ、今教えて)

Cool with you (It just; See me like no other)

君といると気持ちいい(ただただ、君は他の誰よりも私を知っている)

Cool with you (Haha)

君といると最高に気分がいいの(ハハ)

NewJeansの違う曲の歌詞和訳

NewJeans – Supernatural 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

NewJeans – Right Now 歌詞和訳(意味考察)

NewJeans – How Sweet 歌詞和訳(意味考察)

NewJeans – Bubble Gum 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

《カナルビ歌詞和訳》Our Night is more beautiful than your Day, NewJeans(ニュージーンズ

《歌詞和訳》GODS, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Zero, NewJeans(ニュージーンス)

《歌詞和訳》Be Who You Are, Jon Batiste, J.I.D, NewJeans, Cat Burns, Camilo(ジョン・バティステ、ニュージーンズ、キャット・バーンズ、カミーロ)

《歌詞和訳》Super Shy, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》New Jeans, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》ETA, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》ASAP, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Get Up, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)


【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました