《歌詞和訳》New Jeans, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

韓国、ソウル出身の多国籍5人組ガールズアイドルグループ、NewJeans（ニュージーンス）の新曲、New Jeans（ニュー・ジーンズ）の和訳。
7月21日にリリースされる2nd EP「Get Up」からの先行配信曲。
他の収録曲の「Super Shy」「Cool with you」「ETA」「ASAP」「Get Up」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

New Jeansニュー・ジーンズNewJeansニュージーンズ

[Aメロ1: Haerin, Danielle, Hanni]
Look, it’s a new me
見て、新しい私よ

Switched it up, who’s this?
変わったんだ、誰か分かる？

우릴 봐 NewJeans
私たちをみて、”NewJeans”

So fresh, so clean
とても新鮮で清潔

얼마나
ずっと
　
기다렸던 날
待ち焦がれてきた日

드디어
いよいよ

Time to step out
踏み出す時がきた

또 한 번 더
またもう一回

Ready for sure
準備万端

To have some more
もっと楽しむために

[サビ: Minji, Hyein]
New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, do you see?
NewJeans、見えるかい？

New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, do you see?
NewJeans、見えるかい？

New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, do you see?
NewJeans、見えるかい？

New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, do you see?
NewJeans、見えるかい？

[リフレイン: Haerin, Minji, Hyein, Danielle]
Make it feel like a game
ゲーム感覚で

Look at us, we go on and on again
見て、私たち、何度も何度も……。

We’ll go on to the end
最後まで

What we wanna do, on and on again
私たちがやりたいこと、ずっと続けていく

Make it feel like a game
ゲーム感覚で

Look at us, we go on and on again
見て、私たち、何度も何度も……。

We’ll go on to the end
最後まで

What we wanna do, on and on again
私たちがやりたいこと、ずっと続けていく

[Aメロ2: Hanni, Hyein, Danielle]
Look, it’s a new me
見て、新しい私よ

Switched it up, who’s this?
変わったんだ、誰か分かる？

들어봐 NewJeans
聞いて、”NewJeans”

So fresh, so clean
とても新鮮で清潔

얼마나
ずっと
　
기다렸던 날
待ち焦がれてきた日

드디어
いよいよ

Feeling’s so right
とても心地がいい

또 한 번 더
またもう一回

I need to know
知りたい

You want some more
もっと欲しい

[サビ: Haerin, Danielle]
New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, you and me
NewJeans、あなたと私

New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, you and me
NewJeans、あなたと私

New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, you and me
NewJeans、あなたと私

New hair, new tee
新しい髪、新しいTシャツ

NewJeans, you and me
NewJeans、あなたと私

NewJeansの違う曲の歌詞和訳

NewJeans – Bubble Gum 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《カナルビ歌詞和訳》Our Night is more beautiful than your Day, NewJeans(ニュージーンズ

《歌詞和訳》GODS, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Cool With You, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Zero, NewJeans（ニュージーンス）

《歌詞和訳》Super Shy, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Be Who You Are, Jon Batiste, J.I.D, NewJeans, Cat Burns, Camilo（ジョン・バティステ、ニュージーンズ、キャット・バーンズ、カミーロ）

《歌詞和訳》ETA, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》ASAP, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

《歌詞和訳》Get Up, NewJeans (ニュージーンズ、뉴진스)

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧