《歌詞和訳》Colors, OneRepublic（ワンリパブリック、カラーズ）

アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の楽曲、Colors（カラーズ）の楽曲の和訳。

記事に関することや、和訳のこと、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter

Colors by OneRepublic

[Verse 1]
I think it’s time that I told you
そろそろ言ってもいいと思うんだ

I’m a fan of your universe
俺は君の世界観のファンなんだ

And every shade that you offer
あと、君が提示するすべての色合いが大好きなんだ

It’s different but I know it works
他と違うんだけど、そこがクセになるんだ

I’m addicted to the magic
その魔法に俺は完全に中毒になってる

And the glow of the city lights
そして街の明かりの輝き

I felt it in my veins just didn’t know how to say it right
俺は直感でそう感じていたけど、それを正しく言う方法が分からなかった

[Pre-Chorus]
She said, “Do you see me in black and white?
彼女は言った「私のこと、白黒で見える？

Do you need me every day and night?”
四六時中私が必要なの？”って

I said, “I don’t wanna dance with another
俺はこう言った 「俺は他の人と踊りたくない

We could feel this darkness with each other”
この闇を君と一緒に感じることができた」って

[Chorus]
Cause when I look at you I see colors
だって君を見ると、君の色彩が見えてくるんだ

When I look at you I see colors
君を見ると、鮮やかな色彩が見える

[Verse 2]
Everyone’s got their own light
みんなそれぞれの光を持っている

Some shine and they fade away
ある者は輝き、ある者は消え去る

Everyone’s got a story
誰にでも語るべき物語がある

Those change every single day
その物語は毎日変わっている

[Pre-Chorus]
She said, “Do you see me in shades of grey?
彼女は言った「私のこと、灰色の影で見るの？

Do you need me like I need you that way?”
私があなたを必要とするように、あなたも私を必要としてる？”って

I say, “I don’t wanna lay with another
俺はこう言った 「他の人と寝たくない

We could feel this quiet with each other”
この静寂を君と一緒に感じることができる」って

[Chorus]
Cause when I look at you I see colors
だって君を見ると、君の色彩が見えてくるんだ

When I look at you I see colors
君を見ると、君の色彩が見える

I see woo colors
I see woo colors
鮮やかな色彩が見える

[Bridge]
Every time I look at you lately
最近、毎回君を見ると

I see colors they’re changing
色合いが変わっていっているんだ

Every time I look at you lately
最近、毎回君を見ると

I see colors
色彩がみえる

I see you in black and white
白黒で君が見えたり

I see you in the brightest light
すごく明るい光の中でも君を見る

[Chorus]
Yeah when I look at you colors
そうだね、君を見る時

When I look at you I see colors
君を見る時、色合いが見えるんだ

When I look at you I see woo colors
君を見ると、鮮やかな色彩が見える

I see woo colors
鮮やかな色彩が見える

【OneRepublicの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】West Coast, OneRepublic（ワンリパブリック、ウェストコースト）

【英詩和訳】Sunshine, OneRepublic（ワンリパブリック、サンシャイン）

【英詩和訳】Rescue Me, OneRepublic（ワンリパブリック、レスキューミー）

【英詩和訳】Bones feat. OneRepublic, Galantis（ワンリパブリック、ギャランティス）

【英詩和訳】Rich Love, OneRepublic(ワンリパブリック、リッチラブ) ft. Seeb (シーブ)

【英詩和訳】Truth To Power, OneRepublic(ワンリパブリック)

【英詩和訳】No Vacancy, OneRepublic（ワンリパブリック）

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンリパブリック)