《歌詞和訳》Children of the Sky：チルドレン・オブ・ザ・スカイ, Imagine Dragons：イマジン・ドラゴンズ

アメリカ、ラスベガス出身のロックバンド、Imagine Dragons（イマジンドラゴンズ）の楽曲、Children of the Sky（チルドレン・オブ・ザ・スカイ） (a Starfield song) の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Children of the Sky
チルドレン・オブ・ザ・スカイ
Imagine Dragonsイマジン・ドラゴンズ

[Aメロ1]
Some days when I’m dreaming, I think of how far I have come
夢にまで見た、遠くまで来たと

All my life’s led to this, and now I see what I’ve become
人生に導かれ、ここまで来たんだ

I always had doubted that I could ever be someone
いつも疑問だった、自分は何者かになれるかって

That mattered, that shattered all these glass ceilings up above
ずっと思い続けてきた、ガラスの天井を眺め

[プリコーラス]
All that I want is to see all the things that I could be
僕の希望はただ、ひとつだけ

Destiny’s calling me
運命のなすがまま

[サビ]
We’re children of the sky, flying up so high
僕らは空の子どもたち、高く飛べるどこまでも

Let me be that one to find the brightest sun
空に向かい、太陽を見つける

We’re children of the sky, guided by the light
僕らは空の子どもたち、光に導かれ

Let me reach new heights, to stars amongst the night
もっと遠くへと、夜の闇の星へと

We’re children of the sky
僕らは空の子どもたち

[Aメロ2]
I cannot give up hope, though there are storms within my seas
希望は諦めない、嵐の中、海を越え

Won’t turn back when I lack, sometimes it’s hard just to believe
もう後には戻れない、信じれないことだってある

I’ve wanted to save us from ourselves
救いを求めていたのに

Just wanted to raise up,
海面へと導いてほしかった　

to save us from ourselves
救いを求めていたのに

[プリコーラス]
All that I want is to see all the things that I could be
僕の希望はただ、ひとつだけ

Destiny’s calling me
運命のなすがまま

[Bridge]
When we look back, what will we see?
振り返れば、何が見える？

We were a part of everything
自分たちの姿

Up in the heavens, down in the seas
天国に、海に　

We were a part of everything
自分たちの姿

When we look back, what will we see?
振り返れば、何が見える？

We were a part of everything
自分たちの姿

Up in the heavens, down in the seas
天国に、海に　

We were a part of everything
自分たちの姿がうつる

[アウトロ]
We’re children of the sky (Children of the sky),
僕らは空の子どもたち（空の子どもたち）

flying up so high (Stars amongst the night)
高く飛べるどこまでも（夜の闇の星へ）

Children of the sky (Children of the sky),
僕らは空の子どもたち（空の子どもたち）

take me to new heights
もっと高いところへ

We’re children of the—
僕らは空の子どもたち