アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の楽曲、RUNAWAY（ランナウェイ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
RUNAWAY
OneRepublic
[イントロ]
Run away, right now let’s just run away
逃げよう、今すぐ逃げよう
All that talk is killing me
その話は息が詰まる
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
[Aメロ1]
There’s something I gotta say to ya,
君に言わなくちゃいけないことがある、
there’s somewhere we gotta go
行かなきゃいけない場所があるんだ
And now they’re sinkin’ in the sand,
そして今、奴らは砂に沈んでいく中、
chasin’ what we can,
僕たちは追いかけるべきものを追いかけている、
baby ‘cause I know
ベイビー、だって僕は知ってるから
It’s like we’re stuck in the mezzanine
まるで中層階に閉じ込められたみたいに、
with twenty floors left to go
まだ頂上まで20階もある
And now they’re drivin’ in the rain,
そして今、雨の中を運転して、
tryna switch the lane, but you already know
レーンを変えようとしてる、でも君はもう知ってる
[プリコーラス]
So don’t waste this time,
だからこの時間を無駄にしないで、
yeah I don’t move slow
できるだけ、早く動くから
One good shot
一発のチャンスを無駄にしないで、
and I’ll let you know it’s all I want, yeah
それだけが僕が望んでいること、そう
Can we just let go and
ただ手放して、そして
[サビ]
Run away, right now lеt’s just run away
逃げよう、今すぐ逃げよう
All that talk is killing me
その話は息が詰まる
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
Babe I think we should run away,
ベイビー、逃げようと思うんだ、
I’m my own worst enemy
自分が一番の敵なんだ
Blue skies only miles away
青い空はすぐそこ
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
[Aメロ2]
There’s something that I gotta say to ya,
君に言わなくちゃいけないことがある、
I’m on a new energy (Oh yeah)
新しいエネルギーを手に入れたんだ
Now, it’s not easy as it goes,
今、そうは簡単じゃないけど、
wait for miracles, the way that people be
奇跡を待っている、皆んなそうするように
[プリコーラス]
So don’t waste this time,
だからこの時間を無駄にしないで、
yeah I don’t move slow
できるだけ、早く動くから
One good shot
一発のチャンスを無駄にしないで、
and I’ll let you know it’s all I want, yeah
それだけが僕が望んでいること、そう
Can we just let go and
ただ手放して、そして
[サビ]
Run away, right now lеt’s just run away
逃げよう、今すぐ逃げよう
All that talk is killing me
その話は息が詰まる
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
Babe I think we should run away,
ベイビー、逃げようと思うんだ、
I’m my own worst enemy
自分が一番の敵なんだ
Blue skies only miles away
青い空はすぐそこ
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
[ブリッジ]
Oh yeah! Run away
そうそう、逃げよう
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
[アウトロ]
Run away, right now lеt’s just run away
逃げよう、今すぐ逃げよう
All that talk is killing me
その話は息が詰まる
One last shot, hold onto me (Oh)
最後のチャンスだから、僕に捕まって
【OneRepublicの違う曲の和訳⏬】
OneRepublic – Nobody (from Kaiju No. 8) 歌詞和訳（意味考察）
David Guetta x OneRepublic – I Don’t Wanna Wait 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Dear Santa, OneRepublic（ワンリパブリック）
《歌詞和訳》Mirage, OneRepublic（ワンリパブリック）
《歌詞和訳》I Ain’t Worried, OneRepublic（ワンリパブリック）
【英詩和訳】Colors, OneRepublic（ワンリパブリック、カラーズ）
【英詩和訳】West Coast, OneRepublic（ワンリパブリック、ウェストコースト）
【英詩和訳】Sunshine, OneRepublic（ワンリパブリック、サンシャイン）
【英詩和訳】Rescue Me, OneRepublic（ワンリパブリック、レスキューミー）
【英詩和訳】Bones feat. OneRepublic, Galantis（ワンリパブリック、ギャランティス）
【英詩和訳】Rich Love, OneRepublic(ワンリパブリック、リッチラブ) ft. Seeb (シーブ)
【英詩和訳】Truth To Power, OneRepublic(ワンリパブリック)
コメント