David Guetta x OneRepublic – I Don’t Wanna Wait MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
David Guetta x OneRepublic – I Don’t Wanna Wait 歌詞和訳
[サビ]
Let’s make tonight the weekend
今夜を週末みたいに楽しもうよ
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wait
待つのはもううんざり
Got no reason not to celebra-ate
祝う理由だっていくらでもある
Baby, I just don’t wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだよ
[Aメロ1]
Swimming in the deep blue
深い青の海に浮かびながら
(deep blue: 深い青 – 海や空の広大さを象徴し、内省や無限の可能性を暗示しています。)
Got me thinking ‘bout you
君のことを考えさせられるんだ
I’m just trying to dive right in
ただ深く潜り込みたいんだ
Wanna spend tonight like
The last night of our lives
今夜をまるでこれが人生の最後の夜のように過ごしたいんだ
Chasing all the love we can
ありったけの愛を追い求めて
[プレコーラス]
And I know, I’m in a sea of lights
僕は光の海にいて
(sea of lights: 光の海 – 印象的な光景や経験を表す表現で、夢のような、非現実的な美しさや魅力を示しています。)
And all that I can see is you
見えるのは君だけだよ
And now I’m dyin’ to feel alive
生きてる実感が欲しくてたまらないんだ
So baby, let’s try something new
だからベイビー、新しいことに挑戦しようよ
[サビ]
Let’s make tonight the weekend
今夜を週末みたいに楽しもうよ
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wait
待つのはもううんざり
Got no reason not to celebra-ate
祝う理由だっていくらでもある
Baby, I just don’t wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだよ
Tonight’s the weekend
今夜は週末
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wait
待ちたくないんだ
Got no reason not to celebra-ate
祝う理由なんてたくさんある
Baby, I just don’t wanna wait
ベイビー、待つのはもう嫌なんだ
[Aメロ2]
I’ve been chasing so long
長い間追い求めてきたんだ
Every right that feels wrong
正しいと思えることすら間違っているように感じた
Rather be with you instead
むしろ君と一緒にいたい
There’s something about it right here
ここには何か特別なものがあるんだ
Got me seeing so clear
はっきりと見えるようになった
Rainbow-coloured skies ahead
前には虹色の空が広がっている
[プレコーラス]
And I know, I’m in a sea of lights
僕は光の海にいて
And all that I can see is you
見えるのは君だけだよ
And now I’m dyin’ to feel alive
生きてる実感が欲しくてたまらないんだ
So baby, let’s try something new
だからベイビー、新しいことに挑戦しようよ
[サビ]
Let’s make tonight the weekend
今夜を週末みたいに楽しもうよ
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wait
待つのはもううんざり
Got no reason not to celebra-ate
祝う理由だっていくらでもある
Baby, I just don’t wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだよ
Tonight’s the weekend
今夜は週末
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wait
待ちたくないんだ
Got no reason not to celebra-ate
祝う理由なんてたくさんある
Baby, I just don’t wanna wait
ベイビー、待つのはもう嫌なんだ
[アウトロ]
Let’s make tonight the weekend
今夜を週末みたいに楽しもうよ
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wai-ait
I don’t wanna wait
待つのはもううんざり
Got no reason not to celebra-ate
祝う理由だっていくらでもある
Baby, I just don’t wanna wait
ベイビー、もう待ちたくないんだよ
OneRepublic 推し活グッズ
David Guetta x OneRepublic – I Don’t Wanna Wait 意味考察・解説
パリ出身のDJ、David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とアメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲、I Don’t Wanna Wait（アイ・ドント・ワナ・ウェイト）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とアメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の新曲、I Don’t Wanna Wait（アイ・ドント・ワナ・ウェイト）の歌詞は、現実の束縛から解放され、瞬間的な喜びと情熱を追求するテーマを探求しています。核心は「今を生きる」ことにあり、週末のように特別な時間を平日にも創造することで、日常の制約を乗り越えようとする強い願望が表れています。主人公は待つことを拒否し、愛と生の感覚を追い求めており、深い海や光の海などのイメージを通じて、内なる思いと感情の深さを表現しています。また、「虹色の空」は、希望とポジティブな未来への憧れを象徴しています。
歌詞全体を通じて、今この瞬間を最大限に生きることの大切さ、そして日々を特別なものに変えるための選択と行動の力が強調されています。即時性と行動の積極性がこの曲の中心的なメッセージであり、愛を追求し、人生を全力で楽しむことの重要性を讃えています。
David Guetta：関連記事アーカイブ
OneRepublic：歌詞和訳・意訳アーカイブ
David Guetta x OneRepublic – I Don’t Wanna Wait サムネ画像
コメント