The 1975「By Your Side」歌詞和訳＆意味考察｜たとえ君が間違っていても、僕はずっと味方でいる🤝✨

The 1975 – 「By Your Side」音源
The 1975 – 「By Your Side」歌詞和訳
The 1975 推し活グッズ
The 1975 – 「By Your Side」意味考察・解説
The 1975の違う曲の歌詞和訳
The 1975 – 「By Your Side」サムネ画像

The 1975 – 「By Your Side」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

The 1975 – 「By Your Side」歌詞和訳

[Aメロ]

You think I’d leave your side, baby?
僕が君のそばを離れるなんて、本気で思ってるの？

You know me better than that
僕のこと、もっとよく分かってるはずだろ

You think I’d leave you down
君を見捨てると思うかい？

When you’re down on your knees?
君が膝をついて、挫けそうな時にさ

I wouldn’t do that
絶対にそんなことしないよ

I’ll tell you you’re right when you’re wrong
たとえ君が間違っていたとしても、僕は「君が正しい」って味方をする

And if only you could see into me
僕の心の中を、君に見せてあげられたらいいのに
(👉 言葉だけじゃ伝えきれないほど、深い愛情と決意が心にあるということ。)

[サビ]

Oh, when you’re cold
君が寒さに震える時は

I’ll be there
すぐに駆けつけるよ

Hold you tight to me
この腕で、君を強く抱きしめるんだ

When you’re on the outside, baby
居場所がなくて、外に締め出された気分の時も

And you can’t get in
中に入れなくて心細い時も

I will show you
僕が教えてあげるよ

You’re so much better than you know
君は自分が思っているより、ずっと素敵な人なんだって

When you’re lost and you’re alone
道に迷って、孤独で

And you can’t get back again
もう戻れないと諦めかけたとしても

I will find you
僕が必ず見つけ出すよ

Darling, I’ll bring you home
ダーリン、君を家まで連れて帰るから

And if you want to cry
泣きたい時は泣けばいい

I am here to dry your eyes
僕がその涙を拭いてあげる

And in no time, you’ll be fine
そうすればすぐにまた、大丈夫になれるから

[Aメロ]

You think I’d leave your side, baby?
ねえ、僕が君を置いていくなんて思うかい？

You know me better than that
そんな薄情な男じゃないって、知ってるだろ

You think I’d leave you down
君を見放したりしない

When you’re down on your knees?
君が傷ついて、立ち上がれない時ほどね

I wouldn’t do that
そんなこと、するわけないんだ

I’ll tell you you’re right when you’re wrong, and, oh
世界中が君を責めても、僕だけは君を肯定するよ。そうさ

And if only you could see into me
この胸の内を、君に見せてあげられたらな

[サビ]

Oh, when you’re cold, I’ll be there
凍えるような夜は、僕がそばにいる

(Hold you tight) To me
（強く抱きしめて）僕の体温で温めるよ

The 1975 推し活グッズ

The 1975 / Original Logo Tee (Black) – 1975 Tシャツ

THE 1975 – UGH / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – Original Logo / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – ABIIOR Side Face Time / バックプリントあり / Tシャツ / メンズ【公式 / オフィシャル】

The 1975 / Logo Dip-Dye Tee (Denim Blue) – 1975 Tシャツ

THE 1975 – ABIIOR MFC / バックプリントあり / パーカー・スウェット / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – Black Tour / パーカー・スウェット / メンズ【公式 / オフィシャル】

THE 1975 – ABIIOR Est Dans Instagram / バックプリントあり / パーカー・スウェット / メンズ【公式 / オフィシャル】

(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ) The 1975 オフィシャル商品ユニセックスロゴニット帽ビーニーキャップ【海外通販】

(ザ・ナインティーンセヴンティファイヴ) The 1975 オフィシャル商品ユニセックスロゴキャップ帽子ハット【海外通販】

The 1975 – 「By Your Side」意味考察・解説

イギリス、マンチェスター出身オルタナティブロックバンド、The 1975（ザ・ナインティーン・セヴンティファイヴ）がカバーしたSadeの名曲「By Your Side」（バイ・ユア・サイド）。オートチューンに乗せたマシューの歌声が、無償の愛と献身を優しく響かせる。「君が間違っていても味方する」そんな究極のラブソングを和訳・解説します🥀

この曲は、The 1975が2017年に発表した、伝説的なバンドSade（シャーデー）の2000年の名曲「By Your Side」のカバーです。
チャリティー団体「War Child」への寄付を目的にリリースされたこの曲は、オリジナル版のアコースティックでオーガニックな温もりとは対照的に、The 1975らしいオートチューン（自動音程補正）を多用したデジタルで幻想的なサウンドにアレンジされています。

歌詞のテーマは、タイトル通り「常にあなたのそばにいる（無償の愛）」。
特に印象的なのは、「I’ll tell you you’re right when you’re wrong（君が間違っていたとしても、君は正しいと僕は言う）」というラインです。これは論理的な正しさよりも、「君の味方でいること」を優先するという、究極の献身と忠誠を誓う言葉です。

Matty Healy（マシュー・ヒーリー）は、あえて感情を抑制したようなロボットボイスで歌うことで、逆説的に「言葉では言い表せないほど純粋な魂の叫び」を表現しています。カニエ・ウェストやボン・イヴェールからの影響も感じさせる、現代的で美しい「守護の歌」です🌌🤝