Bruno Mars「Dance With Me」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Bruno Mars「Dance With Me」歌詞和訳
[イントロ]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
[Aメロ1]
Dance with me, darling
踊ってくれないか、ダーリン。
Just one more time
もう一度だけ。
Take my hand and let’s just slow dance all night
手を取って、今夜はゆっくり踊ろう。
Girl, you know I’m hoping
分かってるだろ、僕は願ってる。
Hoping when the music ends
この曲が終わる頃には。
You and I will fall in love all over again
僕ら、もう一度恋に落ちているって。
[Aメロ2]
Dance with me, darling
もう一度、踊ろう。
Just one more time
たった一度でいい。
Put your pride aside, right here next to mine
意地なんて置いて、僕の隣に来て。
Girl, you know I’m hoping
僕はまだ信じてる。
Hoping when the music ends
音楽が止む頃には。
You and I will fall in love all over again
また最初みたいに、恋に落ちるって。
[Aメロ3]
All the stars are out tonight
今夜は星が全部出てる。
Maybe they’ll shine a little light
少しは照らしてくれるかな。
Help us find what we’re trying to find
失いかけたものを見つけるために。
It’s been so long since I held you tight
君を強く抱きしめたのは、いつぶりだろう。
I won’t let you go ‘til we get it right
ちゃんと取り戻すまで、離さない。
[ブレイク]
Will you dance with me, darling?
踊ってくれるかい？
One more time
もう一度だけ。
[ブリッジ]
It’s the only thing that we try
今できるのは、これだけ。
Girl, you know I’m hoping
それでも僕は願ってる。
Hoping when the music ends
曲が終わるその瞬間。
You and I will fall in love
僕ら、また恋に落ちてる。
All over again
最初から。
All over again
もう一度。
[アウトロ]
Will you dance with me, darling?
踊ってくれないか。
Please, please, please
お願いだ。
Just one more time
一度だけ。
I still love you
今でも愛してる。
I don’t wanna dance with nobody
他の誰とも踊りたくない。
Nobody but you
君以外とは。
Nobody but you
本当に、君だけ。
Bruno Mars 推し活グッズ
Bruno Mars「Dance With Me」意味考察・解説
Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の「Dance With Me」（ダンス・ウィズ・ミー）は、関係が揺らいだ恋人に“もう一度だけ踊ろう”と願う切ないラブソング。スローダンスに込めた復縁の希望を、歌詞和訳と意味考察で解説します。
「Dance With Me」（ダンス・ウィズ・ミー）は、別れかけた関係の“最後のチャンス”を描いたラブソングです。ここでの“ダンス”は単なる踊りではなく、二人の関係そのものを象徴しています。音楽に身を任せ、リズムを合わせることは、気持ちを再び重ねることの比喩になります。
ブルーノは責めない。怒らない。求めるのはたった一つ、「もう一度だけ踊ろう」という時間です。その“もう一度”に、すべてを賭けている。プライドを捨ててほしいと願うのは、自分も同じ覚悟だから。関係が冷えた理由は語られない。しかし、抱きしめる時間が減ったこと、距離が生まれたことは伝わる。
星の描写は象徴的だと感じました。夜空は暗いが、光は残っている。つまり関係は完全に終わっていない。まだ照らすものがある。音楽が終わるまでの時間、それは“猶予”。その短い時間の中で、もう一度恋に落ちたいと願う。
アウトロでの「Nobody but you」は切実ですね。選択肢はない。彼にとっては君だけ。これは未練ではなく、確信。愛はまだ消えていない。ただ、再び火をつけるきっかけが必要なだけ。
この曲は、別れの歌ではなく“再出発の祈り”。踊るという行為に、過去・現在・未来を重ねる。音楽が止まるその瞬間まで、諦めない。静かでロマンティックな、復縁へのラブレターなんです💃🌙🔥
Bruno Mars：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
Bruno Mars「Dance With Me」サムネ画像
コメント
サイコロさん、ついにブルーノでましたね。あと和訳ありがとうございます！解説も素敵すぎます。