IVE「Fireworks」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE「Fireworks」歌詞和訳
[Aメロ1]
세상은 어둡고
世界は暗くて。
너무 고요한데
あまりにも静かなのに。
네 마음은 그렇지 못해
あなたの心だけは、そうじゃない。
넌 잠들지 못하지 쉽게
簡単には眠れないよね。
차가운 밤공기
冷たい夜の空気。
창을 열어둔 채
窓を開けたまま。
턱을 괴며 말해
頬杖をつきながら、あなたは言う。
한 번 더 보고 싶어
「もう一度、見たいな」って。
[リフレイン]
참 이상하지
ほんと、不思議だよね。
네 한마디면 난 초능력이 생겨
あなたのひと言で、私は超能力者みたいになるの。
까맣던 세상이 무지개 색깔로 하늘을 채우던 날
真っ暗だった世界が、虹色に染まったあの日みたいに。
[プレコーラス]
아이같이 뛰며 웃던 너
子どもみたいに走って笑うあなた。
I keep on holding
私はずっと、その姿を抱きしめてる。
내 맘을 다 몰라줘도 난
私の気持ちを全部わかってくれなくても。
Forever and ever and ever
それでも、永遠に。
[サビ]
절대 시들지 않을
絶対に枯れない。
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
あなたは私の花びらみたいな花火。
You and I were shining in the dark
あなたと私は、暗闇の中で輝いてた。
Forever and ever and ever
永遠に、ずっと。
[Aメロ2]
펑 하고 터질 때 봤지
パンッと弾けたその瞬間、見えたの。
너는 하늘, 나는 너를
あなたは空で、私はあなたを見上げてた。
아직도 잊을 수 없지
今でも忘れられない。
처음 손을 잡던 날은
初めて手をつないだ日。
솔직히 나
正直、私は。
I don’t buy it, guys
信じてなかったの、みんなが言うあれを。
그 영원한 사랑이란 거
“永遠の愛”なんてもの。
널 본 순간 완전히 믿게 됐어
でも、あなたを見た瞬間、本気で信じられた。
[リフレイン]
참 이상하지
本当に不思議。
네 한마디면 난 뭐든 할 수 있어
あなたのひと言で、私は何だってできる。
동그란 보름달 조그만 별들로 방 안을 채우던 날
満月と小さな星が、部屋いっぱいに広がったあの日みたいに。
[プレコーラス]
아이같이 뛰며 웃던 너
無邪気に笑うあなた。
I keep on holding
その記憶を、離さない。
내 맘을 다 몰라줘도 난
私の全部を知らなくても。
Forever and ever and ever
永遠に想ってる。
[サビ]
절대 시들지 않을
決して色あせない。
넌 나의 꽃잎 fireworks, oh
あなたは私の花火の花びら。
You and I were shining in the dark
暗闇で、ふたりだけが輝いてた。
Forever and ever and ever
永遠に、何度でも。
[ポストコーラス]
Shining in the dark
暗闇の中で輝いてる。
Yeah, forever and ever and ever
そう、永遠に。
[ブリッジ]
Caught in the moment, it’s our time
この瞬間に捕まってる。今は私たちの時間。
오래도록 간직하고 파 (시간아 천천히, baby)
ずっと大切にしていたいの。（時間よ、ゆっくり進んで、baby）
[プレコーラス]
내 사랑을 몰라줘도 난
私の愛をわかってくれなくても。
Forever and ever and ever
それでも、永遠に。
[サビ]
매일 새로운 축제
毎日が新しいお祭りみたい。
넌 나의 꽃잎 fireworks
あなたは私の花びらの花火。
Oh
ねぇ。
“언제까지 사랑할 거야?”
「いつまで愛してくれるの？」って聞くの？
Forever and ever and ever
答えはひとつ。永遠に。
IVE 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
【SET商品】IVE THE 2ND ALBUM [REVIVE+] 2 SET (https://amzn.to/4rdBSKU)
IVE – OFFICIAL LIGHT STICK Ver.2公式ペンライト(https://amzn.to/4qqrFcy)
IVE ポストカード プラケース入り 16枚セット(https://amzn.to/4qtIX8S)
IVE「Fireworks」意味考察・解説
IVE（アイヴ）の「Fireworks」（ファイアワークス）は、暗い夜を照らす“永遠の愛”を描いたロマンティックな楽曲。花火と花びらの比喩に込められた想いを、歌詞和訳・意味考察・世界観とともにやさしく解説します。
「Fireworks」（ファイアワークス）は、“一瞬の輝き”である花火を“永遠の象徴”へと変えるラブソング。
暗く静かな夜から始まり、恋によって世界が虹色に変わる。主人公はかつて“永遠の愛”を信じていなかったけれど、あなたと出会ったことでその考えが覆される。
花火は一瞬で消える。でもその光は記憶に焼きつく。
だからこそ「枯れない花火」という逆説が胸に刺さる。
テーマは“瞬間の中にある永遠”。IVEらしい透明感とロマンが夜空いっぱいに広がる一曲です 🎆✨
IVE 関連記事
IVE「Fireworks」サムネ画像
コメント