IVE「Hush」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE「Hush」歌詞和訳
[Aメロ1]
커다란 옷장 안에 숨어있나
大きなクローゼットの中に、あなたは隠れているの？
슬픈 눈을 하며 웃던 아이 (예쁜 그 아이)
悲しそうな目で笑っていたあの子……そう、きれいなその子。
입술을 살짝 문 채 떨고 있나
唇をぎゅっと噛んで、震えているの？
다들 진짜 너를 모르겠지 (다 보여 난)
みんなは本当のあなたを知らないよね。でも、私は全部見えてる。
[リフレイン]
숨바꼭질 we’re playing it
かくれんぼみたいね、私たち。
닫힌 맘의 문을 살짝 두드려
閉ざした心のドアを、そっとノックする。
놀라지 않게 거릴 좁혀
怖がらせないように、少しずつ距離を縮めて。
머릴 쓰다듬어 주며 눈을 맞춰 난 널 투영해
髪をなでながら目を合わせて、私はあなたを映し出すの。
[プレコーラス]
Hush, hush, hush, hush 조명을 꺼트려
Hush…明かりを消して。
Hush, hush, hush, hush 숨소리를 listen
Hush…あなたの呼吸を聴いて。
Hush, hush, hush, hush 심장을 맞대어
Hush…胸と胸を重ねて。
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
あなたの中で荒れ狂うざわめきと嵐を、静める時間よ。
[サビ]
Hush 내 손길에 melting
Hush…私の手に触れれば、とろけていく。
Hush 내 품에서 hiding
Hush…私の腕の中に隠れていていいの。
Hush 좋은 꿈을 꿔 baby
Hush…いい夢を見てね、あなた。
Hush, hush, hush, hush (Uh-huh)
大丈夫、もう怖くないよ。
Hush 내 손길에 melting
Hush…私のぬくもりで溶けて。
Hush 내 품에서 hiding
Hush…ここにいれば安全。
Hush 좋은 꿈을 꿔 baby
Hush…甘い夢の中へ。
Hush, hush, hush, hush
静かに、安心して。
[Aメロ2]
몰래 정리하고 나와줄게 머릿속을
あなたの頭の中、こっそり整理してあげるね。
다 털어내면 되지 작은 먼지들은
小さなホコリみたいな悩みは、全部払い落とせばいい。
어깨에 어서 힘 빼 툭
ほら、肩の力を抜いて。
Yeah, blah, blah, blah 다 뱉어 내버려
そう、溜め込まずに全部吐き出して。
살짝 붉어진 cheek (Yeah)
少し赤くなった頬。
심장박동은 fast (Okay)
鼓動は早くなってるね。
애정이 어리면 쉽게 읽혀져
想いがにじんでたら、すぐに分かるのよ。
[リフレイン]
숨바꼭질 we’re playing it
まだかくれんぼしてるみたい。
깊은 바닥까지 찾아내지 또 난 널 투영해
心の一番深い底まで見つけ出す。そしてまた、私はあなたを映す。
[サビ]
Hush 더 악몽은 없지
Hush…もう悪夢は終わり。
Hush 널 지켜줄 테니
Hush…私が守るから。
Hush 좋은 꿈을 꿔 baby
Hush…優しい夢を見て。
Hush, hush, hush, hush (Uh-huh)
静かに、安心して。
[ブリッジ]
Hush, hush 내 손길에 melting
Hush…触れれば溶けていく。
Hush, hush 내 품에서 hiding
Hush…ここに隠れて。
Hush, hush 내 손길에 melting
Hush…ぬくもりの中で。
Hush, hush, hush, hush
静かに、深く。
[プレコーラス]
네 곁에 있어 난
私はあなたのそばにいる。
걱정을 멈춰
もう心配しないで。
눈 감고 느껴봐
目を閉じて感じて。
네 안에 몰아친 소란과 바람을 잠재울 시간이야
あなたの中の嵐を、静める時間よ。
[サビ]
Hush 더 악몽은 없지
Hush…もう怖い夢は来ない。
Hush 널 지켜줄 테니
Hush…私がずっと守る。
Hush 좋은 꿈을 꿔 baby
Hush…やさしい夢の中へ。
Hush, hush, hush, hush
眠って、安心して。
IVE 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
【SET商品】IVE THE 2ND ALBUM [REVIVE+] 2 SET (https://amzn.to/4rdBSKU)
IVE – OFFICIAL LIGHT STICK Ver.2公式ペンライト(https://amzn.to/4qqrFcy)
IVE ポストカード プラケース入り 16枚セット(https://amzn.to/4qtIX8S)
IVE「Hush」意味考察・解説
IVE（アイヴ）の「Hush」は、不安や孤独をそっと抱きしめるヒーリングソング。歌詞和訳と意味考察を通して、“静けさ”に込められた愛と安心を読み解きます。
「Hush」は、“強いIVE”とは少し違う、母性と包容力を前面に出したヒーリングソング。
テーマは「心の奥に隠れた本当のあなたを、私は知っている」という絶対的な共感と守護。
かくれんぼ、嵐、クローゼットなどの比喩は、外では強く振る舞うけれど本当は傷ついている心を象徴している。主人公はそんな“あなた”を否定せず、静かに抱きしめる存在だ。
「悪夢はもう終わり」「いい夢を見て」という繰り返しは、まるで子守唄のよう。
IVEが見せる新しい優しさと、聴き手の心をそっと包むメッセージが胸に残る一曲です 🤍🌙
IVE 関連記事
IVE「Hush」サムネ画像
コメント