スポンサーリンク

【英詩和訳】I’m Not The Only One, Sam Smith(サム・スミス)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ロンドン出身のシンガーソングライター,Sam Smith(サム・スミス)の楽曲、I’m Not The Only Oneの和訳


I’m Not The Only One

You and me, we made a vow
君と僕、誓いをたてたね

For better or for worse
健やかなる時も病める時も

I can’t believe you let me down
裏切るなんて信じられないよ

But the proof’s in the way it hurts
その証拠で胸が痛いんだ

For months on end I’ve had my doubts
何か月も疑問に思っていたよ

Denying every tear
落ちる涙を否定しながら

I wish this would be over now
これで終わりになってくれればいいのに

But I know that I still need you here
でも君にまだここにいてほしいって思うんだよ

You say I’m crazy
「頭おかしい」って君はいうよね

‘Cause you don’t think I know what you’ve done
君がしたことを僕が知らないと思ってるから

But when you call me baby
でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに

I know I’m not the only one
僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ

You’ve been so unavailable
いつも会えないでいたよね

Now sadly I know why
今はそれがなんでか分かるよ

Your heart is unobtainable
君の心は手に入らない

Even though Lord knows you kept mine
君がぼくの心を手にしてるのは神様も知ってるのに

You say I’m crazy
「頭おかしい」って君はいうよね

‘Cause you don’t think I know what you’ve done
君がしたことを僕が知らないと思ってるから

But when you call me baby
でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに

I know I’m not the only one
僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ

I have loved you for many years
何年も君のことが好きだよ

Maybe I am just not enough
たぶん、僕じゃ十分じゃないんだね

You’ve made me realize my deepest fear
一番恐れていたことを気づかせてくれたんだ

By lying and tearing us up
うそをついて別れさせたんだから

You say I’m crazy
「頭おかしい」って君はいうよね

‘Cause you don’t think I know what you’ve done
君がしたことを僕が知らないと思ってるから

But when you call me baby
でも君が僕のことをベイビーと呼ぶたびに

I know I’m not the only one
僕だけが君のベイビーじゃないと知っているんだ

I know I’m not the only one
僕だけじゃないって知ってるよ

I know I’m not the only one
僕だけじゃないって知ってるよ

And I know…
知ってるよ

I know I’m not the only one
僕だけじゃないって知ってるんだ

【Sam Smithの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Night Before Christmas, Sam Smith(サム・スミス)

《歌詞和訳》Unholy ft. Kim Petras, Sam Smith(サム・スミス、アンホーリー)

【英詩和訳】How Do You Sleep, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Fire On Fire, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】One Last Song, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Burning, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Pray, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Restart, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Stay With Me, Sam Smith(サム・スミス)

【英詩和訳】Too Good At Goodbyes, Sam Smith(サム・スミス)

コメント

タイトルとURLをコピーしました