TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

スポンサーリンク
スポンサーリンク

TWICE – BLOOM 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

TWICE – BLOOM 歌詞和訳

[イントロ]
(Bloom)
(Bloom (開花): 成長や変化の美しい結果を象徴しています。ここでは、自己実現や潜在能力の開花を意味していると解釈できます。)

(Ha-ah)


[Aメロ1: Nayeon, Momo, Dahyun, Tzuyu]
움츠렸던 꽃들은 곧 피어나
ウムチュリョットトン コッドゥルン コッ ピオナ

萎縮していた花はすぐに咲いて

스쳐짐과 흩어짐을 벗어나
スチョジムグワ フットジムウル ボソナ

やがて自信を持って咲き誇る

아름답고 진하게 난 번져가アルムダプゴ ジンハゲ ナン ボンジョガ(Yeah)
美しく、濃く染まっていく

I’ll have you hip-hip-hip—

私は美しく、力強く広がっていく

I’ll have you hypnotized

夢中にさせるような魅力であなたを完全に虜にする

빛을 내려 내 주위를 더 밝혀줘
ピッチュル ネリョ ネ ジュウィルル ト パルキョジュォ

私の周りに、もっと光を

비를 내려 피어나게 적셔줘
ピルル ネリョ ピオナゲ チョクショジュォ

雨を降らせて、私たちの成長を促す

흔들리지 않는 나로 변해가
フンドゥルリジ アンヌン ナロ ピョンヘガ

揺るぎない私に変わっていく

Uh-huh, I got it, mm

そう、

Just how you want it

あなたが望むように。


[プレコーラス: Chaeyoung, Sana, Mina]
영원히 지지 않게
ヨンウォニ ジジ アンケ

永遠に枯れないように

끝도 없이 날 더 밀어내
ットド オプシ ナル ト ミロネ

ずっと私を前へと押し出して。

이 땅에 숨 쉴 수 있게
イ タンエ ス(ム) スィ(ル) ス イッケ

この地上で自由に息を吸い

이 땅에 숨 쉴 수 있게
イ タンエ ス(ム) スィ(ル) ス イッケ

生きる力を与えて

기나긴 터널 속에서
キナギン トンネ(ル) ソゲソ

長く暗いトンネルを抜けるその時

Worth the wait when you see it glow

輝き放つ時を待つ価値はある。そう、光が見えた時、全てが報われるのだ。

Yeah-eh-eh, yeah-eh-eh


[サビ: Jihyo, Nayeon]
Twice the magic of the Sun and Moon
太陽と月の魔法をあわせ持つ私の力

Just you wait until you see me bloom

私が花開く姿を見たら、きっと驚くはず。その時まで待っていて

Live forever high on my perfume

私の香りに酔いしれ、永遠にその記憶に浸ることになるわ

Just you wait until you, ‘til you see me

その瞬間を、ただ待っていて。


[Post-Chorus: Jeongyeon, Momo, Jihyo, Chaeyoung]
Bloom, bloom (Yah)
Bloom, bloom (Ha)
Bloom, bloom (Yeah, yeah, yeah)

開花する時、その美しさに息をのむはず

Just you wait until you

待って、見ていて。

‘Til you see me bloom

私が本当に輝き始めるその瞬間まで

スポンサーリンク

[Aメロ2: Jeongyeon, Sana, Jihyo, Dahyun]
바람 속에 떨어진 저 꽃잎도 (꽃잎도)
パラ(ム) ソゲ トロジン チョ コッピ(ト)

風の中に落ちたあの花びらも(花びらも)。

지나간 기억을 스치게 해줘
チナガン キオゲ(ル) スチゲ ヘジュォ

過ぎ去った記憶を思い出させてくれる

짙은 향기 몸속 깊숙하게 배인 (Yeah)
ジトゥン ヒャンギ モ(ム)ソク キプスカゲ ペイン

濃密な香り 身体の奥深くに染み込んだ

The scent I gi-i-ive

私の香り

The scent I give this world

私がこの世界に与える香り


[プレコーラス: Momo, Dahyun, Tzuyu, Jihyo]
영원히 지지 않게
ヨンウォニ ジジ アンケ

永遠に枯れないように

끝도 없이 날 더 밀어내
ットド オプシ ナル ト ミロネ

ずっと私を前へと押し出して。

이 땅에 숨 쉴 수 있게
イ タンエ ス(ム) スィ(ル) ス イッケ

この地上で自由に息を吸い

이 땅에 숨 쉴 수 있게
イ タンエ ス(ム) スィ(ル) ス イッケ

生きる力を与えて

기나긴 터널 속에서
キナギン トンネ(ル) ソゲソ

長く暗いトンネルを抜けるその時

Worth the wait when you see it glow

輝き放つ時を待つ価値はある。そう、光が見えた時、全てが報われるのだ。

Yeah-eh-eh, yeah-eh-eh


[サビ: Sana, Mina, Nayeon]
Twice the magic of the Sun and Moon
太陽と月の魔法をあわせ持つ私の力

Just you wait until you see me bloom

私が花開く姿を見たら、きっと驚くはず。その時まで待っていて

Live forever high on my perfume

私の香りに酔いしれ、永遠にその記憶に浸ることになるわ

Just you wait until you, ‘til you see me

その瞬間を、ただ待っていて。


[ポストコーラス: Tzuyu, Mina, Sana, Nayeon, Momo]
Bloom, bloom (Yah)
Bloom, bloom (Ha)
Bloom, bloom (Yeah, yeah, yeah)

開花する時、その美しさに息をのむはず

Just you wait until you

待って、見ていて。

‘Til you see me bloom

私が本当に輝き始めるその瞬間まで

スポンサーリンク

[ブリッジ: Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun, Momo, (Tzuyu), Jihyo]
Bloom
Wait until you see me
Wait until you see me

開花するその時まで、待ってて

Bloom, ha
Wait until you see me

開花するその時まで、待ってて

(Bloom)
Wait until you see me
Wait until I
Bloom (Ha)

開花するその時まで、待ってて


[サビ: Jihyo, Jihyo & Nayeon, Nayeon]
Twice the magic of the Sun and Moon
太陽と月の魔法をあわせ持つ私の力

Just you wait until you see me bloom

私が花開く姿を見たら、きっと驚くはず。その時まで待っていて

Live forever high on my perfume

私の香りに酔いしれ、永遠にその記憶に浸ることになるわ

Just you wait until you, ‘til you see me

その瞬間を、ただ待っていて。


Bloom, bloom (Yah)
Bloom, bloom (Ha)
Bloom, bloom (Yeah, yeah, yeah)

開花する時、その美しさに息をのむはず

Just you wait until you

待って、見ていて。

‘Til you see me bloom

私が本当に輝き始めるその瞬間まで

スポンサーリンク

TWICE – BLOOM 意味考察・解説

韓国の9人組多国籍ガールズグループ、TWICE(トゥワイス、트와이스)の新曲、BLOOM(ブルーム)の歌詞和訳&意味考察・解説。
TWICE(トゥワイス、트와이스)の13TH ミニアルバム『With YOU-th』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳&意味考察もしてます。「TWICE 13TH ミニアルバム『With YOU-th』 全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

TWICE(トゥワイス、트와이스)の新曲、BLOOM(ブルーム)の歌詞は、変化、成長、そして自己実現の旅を描いています。始まりは、自己の内面に潜む可能性と美しさが、まだ完全には開花していない状態から始まります。しかし、歌詞を通じて、その可能性が徐々に解き放たれ、最終的には周囲を圧倒するほどの輝きを放つまでに成長する様子が描かれています。

「Bloom」という繰り返されるフレーズは、この成長と変化のプロセスが、自然界の開花と同じく、時間をかけて、そしてしばしば内なる力や外部からの支援によって促されることを示唆しています。歌詞には、自己変革のために必要な要素―光(啓発や知識)、雨(挑戦や困難を乗り越えるための栄養)、そして内なる香り(個人の独特な魅力や影響力)―が象徴的に表現されています。

また、「Twice the magic of the Sun and Moon」という表現は、自己実現の過程で人が持つことができる強大な力と影響力を、太陽と月の神秘的な力に例えています。この力は、個人が自分自身とその周囲に与えるポジティブな変化を通じて具現化されます。

結論として、この歌詞は、個々人が内面に秘めた美しさと力を解き放ち、自己実現の旅を通じて最終的にその全盛期を迎える過程を描いています。それは、自分自身と周囲の世界に対して持続的な影響を与えることができる、真の変化と成長の物語です。

スポンサーリンク

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳(意味考察)トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳(意味考察)

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE(トゥワイス)

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO(ジヒョ/TWICE)

TWICE – BLOOM サムネ画像

Twice image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました