TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

Contents・目次

TWICE – ONE SPARK ティーザー
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳
TWICE – ONE SPARK 意味考察・解説
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE – ONE SPARK サムネ画像

TWICE – ONE SPARK ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳

[イントロ: Chaeyoung]
Ah, he-he-he

One spark, baby
始まの、ベイビー

[Aメロ1: Nayeon, Jihyo]
Everybody wants that endless flame
みんなが望むのは、終わりのない炎

식지 않을シクジアヌル everlasting blast
消えない、永遠の輝き

영원한 걸 염원해 그래 영원히ヨンウォナンコルヨムウォネ, we’re sparkling beautifully (Ooh)
永遠を求める、そう、私たちは永遠に美しく輝いている。

아름다울 걸 난 확신해
アルムダウルコルナンファクシンヘ
その美しさ、確信している

[プレコーラス: Mina, Momo, Jihyo]
너의 숨결에 온기를 데워
ノエスムギョレオンギルテウォ
あなたの息吹で温かさを感じ

계속 타오르는ケソクタオルヌン energy
絶えず燃えるエネルギーが私たちを包む

If I lose my rhythm
もし私がリズムを失っても

Then your beat goes on and on (On and on)
あなたのビートが永遠に続く

Bring me the, bring me the spark in my veins
私の血管に熱を与え、

Give me the freedom, the freedom to chase
追い求める自由をちょうだい

You know it’s all ours
これが全て私たちのもの、

이대로イデロ make this moment last
この瞬間を永遠にしよう

[サビ: Nayeon, Sana, Jeongyeon, Dahyun]
‘Cause my heart is burning, burning, burning
だって私の心は情熱で燃えてる、

So good that it’s hurting, hurting, hurting
それは美しさゆえに、痛みを伴うほど

눈부시게 아름답고 아프다 해도ヌンブシゲアルムダプゴアプタヘド it’s our golden days
眩しいほどの美しさに痛みが伴っても、これが私たちの輝かしい時代。

Yeah, my heart is burning, burning, burning
そう、私の心は炎のよう、

Don’t lose this spark, baby
この火花を絶やさないで、愛しい人

[Aメロ 2: Momo, Jeongyeon]
너와 누워본 coral 빛 heaven
あなたと一緒に見たコーラル色の天国

붉은 두 뺨이 식지 않도록
顔の赤みが冷めないように

더 세게 끌어안고
もっと強く抱きしめ

더 크게 불러줄게
もっと大きく愛を叫ぶ

[プレコーラス: Tzuyu, Jihyo, Nayeon, Dahyun]
너의 숨결에 온기를 데워
ノエスムギョレオンギルテウォ
あなたの息吹で温かさを感じ

계속 타오르는ケソクタオルヌン energy
絶えず燃えるエネルギーが私たちを包む

If I lose my rhythm
もし私がリズムを失っても

Then your beat goes on and on (On and on)
あなたのビートが永遠に続く

Bring me the, bring me the spark in my veins
私の血管に熱を与え、

Give me the freedom, the freedom to chase
追い求める自由をちょうだい

You know it’s all ours
これが全て私たちのもの、

이대로イデロ make this moment last
この瞬間を永遠にしよう

[サビ: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Momo]
‘Cause my heart is burning, burning, burning
だって私の心は情熱で燃えてる、

So good that it’s hurting, hurting, hurting
それは美しさゆえに、痛みを伴うほど

눈부시게 아름답고 아프다 해도ヌンブシゲアルムダプゴアプタヘド it’s our golden days
眩しいほどの美しさに痛みが伴っても、これが私たちの輝かしい時代。

Yeah, my heart is burning, burning, burning
そう、私の心は炎のよう、

Don’t lose this spark, baby
この火花を絶やさないで、愛しい人

[ブリッジ: Mina, Sana, Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon]
Lighting it up
私たちの人生を照らし出し

빛이 나는 시간을 건너 (빛의 시간을 건너)
光り輝く時を超えて

Glowing so bright
とても明るく輝き、

찬란한 환상쯤에 이르러
夢のような美しさへと至る。

This is the time of our lives, carved into our minds
これが私たちの人生の時間、心に深く刻まれた。

저물지 않아, there ain’t no sundown
夕日は決して訪れず

An everlasting spark to an everlasting fire
永遠の火花から永遠の火へと。

Don’t let this fire die (Oh-woah, burning on, ooh)
この火を消えさせないで

[サビ: Jihyo, Tzuyu, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
‘Cause my heart is burning, burning, burning
だって私の心は情熱で燃えてるから

So good that it’s hurting, hurting, hurting
それは美しさゆえに、痛みを伴うほど

눈부시게 아름답고 아프다 해도ヌンブシゲアルムダプゴアプタヘド it’s our golden days
眩しいほどの美しさに痛みが伴っても、これが私たちの輝かしい時代。

Yeah, my heart is burning, burning, burning
そう、私の心は炎のよう、

Don’t lose this spark, baby
この火花を絶やさないで、愛しい人

[アウトロ: Nayeon]
‘Cause my heart is burning, burning, burning
だって私の心は情熱で燃えてるから

TWICE – ONE SPARK 意味考察・解説

韓国の9人組多国籍ガールズグループ、TWICE（トゥワイス、트와이스）の新曲、ONE SPARK（ワン・スパーク）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
TWICE（トゥワイス、트와이스）の13TH ミニアルバム『With YOU-th』収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「TWICE 13TH ミニアルバム『With YOU-th』全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

TWICE（トゥワイス、트와이스）の新曲、ONE SPARK（ワン・スパーク）の歌詞は、情熱的で熱い愛や感情、そしてその瞬間の美しさと永遠性を表現しています。燃えるような心とは、愛や情熱が非常に強いことを象徴しており、その強烈な感情が苦痛を伴うほどに美しいと歌っています。これは、愛情や情熱が人生において非常に重要であり、その瞬間瞬間を大切にし、美しい記憶として心に刻み込むべきだというメッセージを伝えています。特に、恋愛における熱烈な感情や、その感情を永遠に持続させたいという願望が表現されています。また、個々の瞬間を価値あるものと見なし、その瞬間を最大限に生きることの重要性も強調されています。

主なテーマ

永遠の愛と情熱：「Everybody wants that endless flame」や「An everlasting spark to an everlasting fire」などのフレーズは、終わりのない愛や情熱への憧れを示しています。
瞬間の価値：「이대로 make this moment last」や「This is the time of our lives, carved into our minds」は、現在の瞬間を大切にし、その美しさと意味を永遠に保持しようという願いを表しています。
愛の強さとその影響：「’Cause my heart is burning, burning, burning」や「So good that it’s hurting, hurting, hurting」は、愛や情熱が心に与える強烈な影響を描写しており、それが時には苦痛を伴うほどであっても価値があるとしています。

結論

この歌詞は、愛と情熱が生み出す輝かしい瞬間を讃え、それらが人生においていかに重要であるかを力強くメッセージしています。愛がもたらす熱量とその美しさ、そしてそれらを永遠に記憶に留めようとする願望は、聴く者に深い共感とインスピレーションを与えます。全体として、この歌詞は愛の力と、それが人の心に及ぼす深い影響を祝福していると言えるでしょう。