TWICE – DIVE 歌詞和訳(意味考察)パート分け

スポンサーリンク
スポンサーリンク

TWICE – DIVE MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

TWICE – DIVE 歌詞和訳

[Aメロ1: Sana, Mina]
浮かれ気分な everyone

間に覗くのは your pout face

(間に覗くのは(君のふくれっ面))

意地悪な好奇心は (Round and round)

(意地悪な好奇心は(ぐるぐると))

君の視線を誘う合図


[プレコーラス: Tzuyu, Jeongyeon, Dahyun, Momo, Chaeyoung]
チラチラと eye to eye (Hello mate)

その微笑みは初めての表情


さらけ出したら (Just like that)


溺れてみてよ just don’t be shy


[サビ: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung]
Don’t wade out, don’t go back
(後戻りせず、今のままで)

Now you can dive into me

(今すぐに私の中へ飛び込んで)

Ooh, おいで, just keep sinking tonight

(おいで、今夜はそのまま沈んでいこう)

And I know you’ll be mine

(あなたは私のものになるってわかってるから)

大胆に dive into me

(思い切って私の中へ飛び込んで)

心を溶かすように


ゆっくりと君は fallin’

スポンサーリンク

[Aメロ2: Sana, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
潤んだ瞳 I like your eyes

ぎこちない escortも悪くない


Like it バレバレよ


Truth is 好きなんでしょ


寄り添う you and I


さあ この瞬間 fall in love


[プレコーラス: Jeongyeon, Tzuyu, Mina, Dahyun]
思うままに my heart, yeah

泳ぎ回る chanceをあげるよ


波打つその感情で


色づけるから come on, don’t be shy


[サビ: Jihyo, Nayeon, Sana]
Don’t wade out, don’t go back
(後戻りせず、今のままで)

Now you can dive into me

(今すぐに私の中へ飛び込んで)

Ooh, おいで, just keep sinking tonight

(おいで、今夜はそのまま沈んでいこう)

And I know you’ll be mine

(あなたは私のものになるってわかってるから)

大胆に dive into me

(思い切って私の中へ飛び込んで)

心を溶かすように


ゆっくりと君は fallin’


[ポストコーラス: Tzuyu, Mina, Sana, Jeongyeon, Dahyun, Momo]
Ay-oh, ay-oh

しっとり dive in


Ay-oh, ay-oh


もっと深くへ


初めての fall


自由に fallin’


心を溶かすように ゆっくりと君は fallin’

スポンサーリンク

[ブリッジ: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Tzuyu, Jihyo]
紡ぎ合う two hearts

運命のように導かれ


躊躇わずに dive (Hey!)


夢中になれば (Hey!)


ときめき高まる


Just dive in, baby


[サビ: Nayeon, Jihyo, Chaeyoung, Jeongyeon]
Don’t wade out, don’t go back
(後戻りせず、今のままで)

Now you can dive into me

(今すぐに私の中へ飛び込んで)

Ooh, おいで, just keep sinking tonight

(おいで、今夜はそのまま沈んでいこう)

And I know you’ll be mine

(あなたは私のものになるってわかってるから)

大胆に dive into me

(思い切って私の中へ飛び込んで)

心を溶かすように


ゆっくりと君は fallin’ (Woo!)


[ポストコーラス: Jeongyeon, Sana, Tzuyu, Nayeon, Mina, Dahyun]
Ay-oh, ay-oh

しっとり dive in


Ay-oh, ay-oh


もっと深くへ (深くへ)


初めての fall


自由に fallin’


心を溶かすように ゆっくりと君は fallin’

スポンサーリンク

TWICE – DIVE 意味考察・解説

韓国の9人組多国籍ガールズグループ、TWICE(トゥワイス、트와이스)の新曲、DIVE(ダイブ)の歌詞和訳&意味考察・解説。

スポンサーリンク

TWICE(トゥワイス、트와이스)の新曲、DIVE(ダイブ)の歌詞は、恋に落ちる瞬間とその過程を描いています💖浮かれた気分やドキドキする瞬間、恥ずかしさを感じながらも相手に惹かれていく様子が表現されています😊お互いの視線が交わるときの高揚感や、初めての恋の感覚に戸惑いながらも進んでいく姿が印象的です✨全体を通して、愛の始まりとその甘美な感情に浸る様子が描かれています💕

主なテーマ

恋に落ちる瞬間 歌詞では、恋が始まる瞬間のときめきと緊張感が強調されています💓例えば、「浮かれ気分な everyone」や「潤んだ瞳 I like your eyes」のようなフレーズは、その初々しさを表現しています😍

相手に対する好奇心と魅力 「意地悪な好奇心は君の視線を誘う合図」や「その微笑みは初めての表情」のように、相手に対する強い好奇心と魅力を感じる様子が描かれています👀✨

ためらわずに進む勇気 「Don’t wade out, don’t go back」や「Now you can dive into me」というフレーズは、恋に対してためらわずに飛び込む勇気を持つことを奨励しています😊恋の深さに飛び込むことを恐れず、感情に身を任せる姿勢が示されています🌊💕

互いに寄り添う心 「寄り添う you and I」や「紡ぎ合う two hearts」のように、互いに寄り添い、運命に導かれるように一緒にいることの重要性が強調されています👫💞

結論

この歌詞は、恋愛の始まりの甘さとその中にある緊張感、相手に対する好奇心と魅力を描いています😊恋に落ちることをためらわず、勇気を持って進む姿勢が重要なテーマとなっており、全体を通して感情的で情熱的な雰囲気が漂っています🔥恋に落ちる瞬間の高揚感と、相手に対する強い惹かれを繊細に描写しています💖✨

スポンサーリンク

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳(意味考察)トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳(意味考察)

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび(意味考察)

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび(意味考察)パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE(トゥワイス)

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO(ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳(意味考察)

TWICE – DIVE サムネ画像

TWICE - DIVE 画像

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました