《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO(ミサモ)

スポンサーリンク

TWICEの日本人メンバーMINA, SANA, MOMOの3人からなるユニット、MISAMOの新曲、Behind The Curtain(ビハインド・ザ・カーテン)の和訳。
1st MINI ALBUM『Masterpiece』収録曲。
他の収録曲の「Do not touch」「Funny Valentine」「It’s not easy for you」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Behind The Curtainビハインド・ザ・カーテンMISAMOミサモ

Ladies and gents
婦人と紳士の皆さん

Let’s show something to amazing you know

素晴らしいものをお見せしましょう

You are mine もう抜け出せない

あなたは私のもの、もう抜け出せない

You are mine 모- 누케다세나이

あなたは私のもの、もう逃れられない

Ooh ooh baby


暗いStreetに
暗い街路に

滲む Jazzy mood

滲むジャジーなムード

一瞬でココロ奪い去る


Invitation

招待状

誘うように


Volumeを上げて


躊躇いは必要ない


Coming closer

もっと近づいて

Step up step up

ステップアップ ステップアップ

Know you wonder

あなたは疑問に思うだろう

恐れないで


すぐ


Welcome welcome


Gonna whisper

囁くように

気づけばもう


そこはMy area

気づけばもう そこは私の領域


[プリコーラス]
開いた幕に

輝く Stage




[サビ]
Ooh ooh baby

瞳、逸らさずに


Hold it tight more and more

しっかりと抱きしめて もっともっと

Ooh ooh baby


正直に Say what you need

正直に必要なことを言って

叶えてあげるから


華麗に飾る Ni-ni-night


見たことの無い景色 More more more


Now is the time

今がその時

最高のシーンで


光の中へ 誘う

スポンサーリンク

[Aメロ2]
集まる視線 抜けて触れたTension

暗闇の中 もっと見せて表情


隠しても


バレバレよ


その反応 Make me crazy

その反応、私を狂わせる

You like it?

気に入った?

I’ll show more now

もっと見せてあげる

Romanceとは一味違う

ロマンスとは一味違う

新しいジャンル作るの You & I yeah

あなたと私で新しいジャンル作るの

ちょっとの余所見でも


全部見逃すから


Focus on babe

あなたに集中するの

(On the stage on the stage more)

(ステージの上で もっと)



[プリコーラス]
見せるわ My climax
見せるわ 私のクライマックス

高まる Stage

高まるステージ

[サビ]

Ooh ooh baby

瞳、逸らさずに


Hold it tight more and more

しっかりと抱きしめて もっともっと

Ooh ooh baby


正直に Say what you need

正直に必要なことを言って

叶えてあげるから


華麗に飾る Ni-ni-night


見たことの無い景色 More more more


Now is the time

今がその時

最高のシーンで


光の中へ 誘う


[ブリッジ]
引き寄せ 導くわ

Wanna some breath? 束の間Intermission

少し息抜きはどう?

あなたにTurn switch

君に向けてスイッチを入れて

ほら Spotlight’s on

ほら、スポットライトが当たる

この幕が下りる前に


Take your option

選択をして



[リフレイン]
(Yeah yeah yeah ah ha)
迷いなんてもう

(Yeah yeah yeah ah ha)


今更でしょ?
(Yeah yeah yeah ah ha)


すぐに Catch up

すぐに追いつくから


[プリコーラス]
煌めく世界のRepertoryは続く
煌めく世界のレパートリーは続く

Let you go follow your heart

君の心に従って行って

Baby


[サビ]
Ooh ooh baby

瞳、逸らさずに


Hold it tight more and more

しっかりと抱きしめて もっともっと

Ooh ooh baby


正直に Say what you need

正直に必要なことを言って

叶えてあげるから


華麗に飾る Ni-ni-night


見たことの無い景色 More more more


Now is the time

今がその時

最高のシーンで


光の中へ 誘う


[アウトロ]
Yeah yeah yeah yeah

You are mine もう抜け出せない

あなたは私のもの もう抜け出せない

MISAMO&TWICE関連の違う曲の歌詞和訳

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳(意味考察)トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳(意味考察)

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE(トゥワイス)

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO(ミサモ)

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO(ジヒョ/TWICE)

【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました