IVE – All Night 動画
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE – All Night 歌詞和訳
We always dreamed about this better life, this better life
いつも夢見ていた、もっと素晴らしい人生を
We always felt it coming all along, yeah, all along
ずっと感じていたんの、その瞬間が来るのを
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園への鍵を手に入れた
Now let’s go walking hand in hand
さあ、手を取って歩こう
Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
ほら、ベイビー、ライトを点けて、間違いを正そう
We can smash the clock, make the pop go rock
時計を壊し、ポップミュージックをロックに変えちゃおう
(Smash (壊す) – 強く打つこと。この歌詞では、時間の制約を壊すことで自由を表現しています。)
With the love this deep, we don’t need no sleep
こんなに熱烈な愛があれば、眠る必要なんてない
And it feels like
そして感じるの
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
一晩中やれそうな気がする
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園への鍵を手に入れた、そう、楽園の
It feels like
そして感じるの
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
一晩中やれそうな気がする
I been dreamin’ ‘bout this memory
この思い出をずっと夢に見ていた
Feels like we could do this for centuries
何世紀でも続けられる
We’re in harmony
ハーモニーを奏でよう
Follow the melody
メロディに従って
Got me fallin’ very deep
とても深く落ちていく
With you I feel clarity
君といると透明感がある
Got me speedin’ through the city like “woo”
“woo”って叫びながら、都会を疾走するような感覚
You shot yo’ shot and it sounded like “coo”
君がチャンスを掴んだ瞬間、とてもかっこよく響いた
Lookin’ at the stars what a nice view
星を見上げる、なんて素敵な眺めだろう
Where the gummies at tryna catch a vibe with you
グミはどこ？君と一緒にこの雰囲気を楽しみたいな
(Vibe (雰囲気) – 特定の感じやムードを意味します。この歌詞では、楽しいまたはポジティブな雰囲気を楽しむ様子を描写しています。)
Aye coming through the spot with my icy girls
私のクールな女の子たちと一緒にその場所を通り抜ける
(Icy (アイシー) – 文字通りには「氷のように冷たい」という意味ですが、ここでは「クールで洗練された」や「冷静で自信に満ちた」などの意味合いで使われています。)
Red lips Birkin bag in the newest Manolos
赤い唇、バーキンバッグ、新作のマノロを履いて
(Manolos (マノロ) – 高級靴ブランドの一つ。ファッションへのこだわりを表しています。)
All my baddies get the bag I ain’t with dodos
私のすごい仲間はみんなバッグをゲット、バカな連中とは付き合わないの
(Baddies (すごい仲間たち) – 通常、自信に満ちていてファッショナブルな若い女性を指します。この歌詞では、自信と魅力を持つ女性グループを指しています。)
Baddest * online but I look better than my photos
ネット上で最も凄いけど、実物の方が写真よりもいいわ
Uh put yo’ lighters up throwing dirt on my name make ‘em bite the dust
うん、ライターを上げて、私の名前に泥を塗る奴らを打ち負かすの
Yeah it’s Diamonte with the diamond cuts
そう、ダイヤモンドのように切れ味のあるダイアモンテ
(Diamond cuts (ダイアモンドのカット) – ダイアモンドの輝きや品質を左右するカットのこと。この場合、優れた品質や魅力を意味するメタファーとして使われています。)
We can go all night we ain’t gotta rush aye
一晩中やれるわ、急ぐ必要なんてないわよ
We can hit the lights, make the wrongs turn right
ライトを点けて、間違いを正そう
We can smash the clock, make the pop go rock
時計を壊し、ポップミュージックをロックに変えちゃおう
With the love this deep, we don’t need no sleep
こんなに熱烈な愛があれば、眠る必要なんてない
And it feels like
そして感じるの
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
一晩中やれそうな気がする
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園への鍵を手に入れた、そう、楽園の
It feels like
そして感じるの
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
一晩中やれそうな気がする
Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
ほら、ベイビー、ライトを点けて、間違いを正ししよう
We can smash the clock, make the pop go rock
時計を壊し、ポップミュージックをロックに変えちゃおう
With the love this deep, we don’t need no sleep
こんなに熱烈な愛があれば、眠る必要なんてない
And it feels like
そして感じるの
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
一晩中やれそうな気がする
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
楽園への鍵を手に入れた、そう、楽園の
It feels like
そして感じるの
We could do this all night
一晩中やれそうな気がする
IVE – All Night 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、All Night（オール・ナイト）ft. Saweetie（スウィーティー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
「IVE(アイヴ)」初の英語シングル「All Night」は、スウェーデンのデュオ「Icona Pop」が2013年にリリースした「All Night」のリメイク曲。米女性ラッパー「Saweetie(スウィーティー)」がフィーチャーリング歌手として参加。
IVE（アイヴ、아이브）の新曲、All Night（オール・ナイト）ft. Saweetie（スウィーティー）の歌詞は、夢と自由、そして一夜を通じての楽しさと自己表現をテーマにしています。最初の部分では、理想の生活や楽園への鍵を手に入れたという感覚が表現されており、主人公たちは夢に向かって進んでいることを感じています。夜を通じてのエネルギーと興奮が強調され、「We could do this all night」というフレーズは、彼らが持つ無限の可能性と楽観を象徴しています。
次に、特に女性の視点から、自信と独立心が強調されます。彼女たちは自分のスタイルと美しさに自信を持ち、周りの批判や否定的な意見に屈しない強さを持っています。「Icy girls」という表現は、彼女たちのクールで洗練された雰囲気を示しており、彼女たちは自分たちのペースで生き、自己表現を大切にしています。
また、「Red lips Birkin bag in the newest Manolos」というフレーズは、ファッションへのこだわりと社会的地位の象徴として描かれています。これは、外見だけでなく、内面的な強さや自信をも表しています。
全体的に、この歌詞は自由、夢の追求、そして夜通し続く楽しさとエネルギーについて語っています。それはただの遊びではなく、自分たちのアイデンティティや価値観を表現する方法として描かれています。この歌詞は、生き生きとした若さと、自己表現の重要性を祝福するメッセージを伝えています。
IVEの違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》Baddie, IVE（アイヴ、아이브）
《歌詞和訳》Off The Record, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》Either Way, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》I AM, IVE（アイヴ、아이브）
《歌詞和訳》WAVE, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》I WANT, IVE（アイブ、아이브）
IVE – All Night サムネ画像
コメント