HUI – Hmm BOP 動画
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
HUI – Hmm BOP 歌詞和訳/かなるび
[Aメロ1]
횡단보도 위 트리플 악셀
横断歩道の上、トリプルアクセル
지붕 위 break dance
屋根の上でブレイクダンス
길거리 깡통 드리블
街角の缶を蹴ってドリブル
Like Sonny, Messi, 차두리
ソニー、メッシ、チャ・ドゥリのように
우리 둘이서 추는 춤
二人だけのダンス
춤추다 꾸는 꿈
踊りながら見る夢
너도 지겹잖아
君も飽きているでしょう？
[サビ]
Everybody 고개 끄떡
みんな頷いて
흠뻑
思い切り
Up and down 그래 위아래로
上下に、そう、上下に
흠뻑
思い切り
[Aメロ2]
뜨거운 여름 스노우보드 타고
熱い夏にスノーボード
한 겨울에 스쿠버 다이빙
真冬にスキューバダイビング
널 가로막던 놈들에겐
道を阻んだ奴らには
축배를 두 배로 세 배로 메롱
祝杯を二倍、三倍にしてあざ笑う
다 같이 추는 춤
みんなで踊るダンス
Let me see how you move
どう動くか見せて
너도 지겹잖아
君も飽きているでしょう？
[サビ]
Everybody 고개 끄떡
みんな頷いて
흠뻑
思い切り
Up and down 그래 위아래로
上下に、そう、上下に
흠뻑
思い切り
그니까 무슨 말이냐면
つまり、言いたいのは
흠뻑
思い切り
미쳐봐 let me hear you say 더
狂ってみて、もっと叫ぶのを聞かせて
흠뻑
思い切り
What 고개 끄덕
何となく、うなずいて
흠뻑
흠뻑
思い切り
[ポストコーラス]
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集合して
We don’t stop
僕たちは歩みを止めない
집합 The 집 to 합 the freaky-deaky, yo
集合、フリーキーな感じで
We don’t stop
僕たちは歩みを止めない
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集合して
We don’t stop
僕たちは歩みを止めない
여기로 집합 the 히비 힙 To 합
ここに集合、ヒップなリズムで
쉿 조용히
静かに
[サビ]
흠뻑
思い切り
뻑이 가 say
驚きを表して
흠뻑
思い切り
그니까 무슨 말이냐면
つまり、言いたいのは
흠뻑
思い切り
미쳐봐 let me hear you say 더
狂ってみて、もっと叫ぶのを聞かせて
흠뻑
思い切り
Umm, wow
うん、ワオ
Let’s dance
踊ろう
What 고개 끄덕
何となく、うなずいて
흠뻑
思い切り
Ok, ok
흠뻑
思い切り
[ポストコーラス]
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集合して
We don’t stop
僕たちは歩みを止めない
집합 The 집 to 합 the freaky-deaky, yo
集合、フリーキーな感じで
We don’t stop
僕たちは歩みを止めない
여기로 집합 the 집 to 합 the 집집합
ここに集合して
We don’t stop
僕たちは歩みを止めない
여기로 집합 the 히비 힙 To 합
ここに集合、ヒップなリズムで
쉿 조용히
静かに
HUI – Hmm BOP 意味考察・解説
男性アイドルグループ「PENTAGON」のメンバーであり、リーダー・メインボーカル・リードダンサーを務める、HUI（フイ、후이）の新曲、흠뻑(Hmm BOP)の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
HUI（フイ、후이） 1st Mini Album [WHU IS ME：Complex]収録曲。
HUI（フイ、후이）の新曲、흠뻑(Hmm BOP)の歌詞は、日常の枠を超えて自由に生きることをテーマにしています。歌詞全体を通じて、普通ではない行動や、型にはまらない生き方を強調しています。
[Verse 1]では、横断歩道でトリプルアクセルをする、屋根の上でブレイクダンスを踊るなど、非日常的でスリリングな行動を描写しています。これらの行為は、自由と無邪気さを象徴しており、日々の退屈さから脱却しようとする意欲を表しています。
[サビ]と[Aメロ2]では、周囲の人々が音楽に合わせて楽しむ様子が描かれています。全員が頷き、上下に動くことで、集団的なエネルギーと一体感を感じさせます。また、熱い夏にスノーボードをする、寒い冬にスキューバダイビングをするなど、季節に反した活動を通じて、常識にとらわれない自由さを表現しています。
[ポストコーラス]では、「ここに集合」と繰り返し、みんなで一緒に楽しむことの大切さを強調しています。そして、「We don’t stop」というフレーズは、この楽しみやエネルギーが終わらないことを示しています。
全体を通して、この歌詞は型にはまらない生き方、自由な精神、そして周りの人々と共に楽しむことの重要性を伝えています。自分の限界を超え、新しい経験を追求し、生き生きとした人生を送ることの喜びを讃え
ています。また、一般的な日常から一歩踏み出し、非日常的な経験を楽しむことで、新たな自己を発見し、自分自身を表現する機会を見つけることも強調されています。この歌詞は、自由を求める心と、日々の生活に新たな色を加えることの大切さを伝えています。
HUI – Hmm BOP サムネ画像
コメント