TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」 歌詞和訳
[イントロ]
Takedown, takedown
テイクダウン、仕掛けるわ
Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)
世界に放つ女神たちの反撃。
Takedown, takedown
テイクダウン、始まりよ
Takedown, down, down, down (It’s a takedown)
これは、完全なる制裁の幕開け。
[Aメロ1]
So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside
見た目は甘くて無害、でも中身は腐ってる。
Whole life spinnin’ lies but you can’t hide, baby, nice try
嘘で塗り固めた人生、隠してもムダよ。お見事な演技だったわね。
I’m ‘bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes
もう騙されない。私、目を覚ましたの。
It’s time to kick you straight back into the night
そろそろ消えてもらうわ、闇の奥へ突き落としてあげる。
[リフレイン]
‘Cause I see your real face and it’s ugly as sin
本当の顔が見えた。罪深いほど醜いわ。
Time to put you in your place ‘cause you’re rotten within
その腐った根を絶ってやる。居場所を思い知らせる時よ。
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins
お決まりの嘘が透けてくるたびに
私の中の怒りが血を逆流するの。
[プレコーラス]
I don’t think you’re ready for the takedown
その覚悟、あなたにできてる？これが制裁よ。
Breakin’ into pieces in the world of pain ‘cause you’re all the same
同じような偽善者、痛みの世界で砕け散るがいい。
Yeah, it’s a takedown
これは正義のテイクダウン。
A demon with no feelings, don’t deserve to live, it’s so obvious
心を持たぬ悪魔に、生きる資格なんてないのよ。当たり前でしょ。
[サビ]
I’ma gear up and take you down (Oh)
準備は万端、あなたを倒す
Da-da-da, down
It’s a takedown (Oh)
落ちていくの、何もかも
Da-da-da, down
I’ma take it down (Oh)
これが私の反撃
Da-da-da, down
It’s a takedown (Oh)
静かに、確実に
Da-da-da, down (Take it down)
あなたを――消すのよ。
[Aメロ2]
It’s a takedown, I’ma take you out, you break down like what?
これがテイクダウン。簡単に崩れていくあなた。
It’s a takedown, I’ma take you out and I ain’t gonna stop
止まらない。私はあなたを倒すって決めたから。
정신을 놓고 널집 밟고 갈을 세겨놔
正気を失ってるあなたを踏みつけ、傷跡を刻んでやるわ。
You’ll be beggin’ and cryin’, all of you dyin’, never miss my shot
泣いてすがるのも遅い。全部終わりよ、私は絶対に外さないから。
[リフレイン]
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow out of my veins
そのいつもの嘘が現れるたび
私の怒りが、もう抑えきれなくなるの。
[プレコーラス]
I don’t think you’re ready for the takedown
これはただの喧嘩じゃない。覚悟しなさい。
당당하게 어둠 앞에 나가서 다 무너뜨려
私は堂々と闇の前に立って、全部を壊す。
Yeah, it’s a takedown
これが、あんたへの裁き。
A demon with no feelings, don’t deserve to live, it’s so obvious
心もない悪魔に、生きる意味なんてないわ。誰の目にも明らかでしょ。
[サビ]
I’ma gear up and take you down (Oh)
武装完了。あなたを撃ち落とす。
Da-da-da, down
It’s a takedown (Oh)
これは私の正義
Da-da-da, down
I’ma take it down (Oh, watch me do it, yeah)
ちゃんと見ててね
Da-da-da, down (Ooh)
It’s a takedown (Oh)
Da-da-da, down (Ooh)
私は止まらない。
[ブリッジ]
Oh, you’re the master of illusion
나를 속이려 하지마
あぁ、あなたは幻想の使い手
でも私を騙せると思わないで
Look at all the masses that you’re foolin’
But they’ll turn on you soon, so how?
あんたが欺いてきた人たちは
そのうちみんな敵になるわよ、どうするつもり？
How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in a nastiest shell
自分のことをどうやって許せるの？
最悪な殻に閉じ込められた、壊れた魂のくせに。
영혼없는 네 목숨을 근어러 and watch you die
魂のない命なんて、終わらせてあげる。
You can try but you can’t hide
逃げてもムダよ。もう終わりなんだから。
[Aメロ3]
It’s a takedown, I’ma take you out, you break down like what?
崩れ落ちていくあなたを、容赦なく撃ち抜く。
It’s a takedown, I’ma take you out and I ain’t gonna stop
私は止まらない。これは私の戦い。
I’ma cut you up, you’ll lose control, then rip out your heart
コントロールを失わせ、心の奥まで引き裂いてやる。
You’ll be beggin’ and cryin’, I love your dyin’
泣いて命乞いするあなたを見るの、楽しみだわ。
[サビ]
I’ma gear up and take you down (Oh)
すべてをかけて、あなたを倒す
Da-da-da, down (Ah)
It’s a takedown (Oh)
Da-da-da, down (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
I’ma take it down (Oh)
私の覚悟、見せてあげる
Da-da-da, down (Ooh)
It’s a takedown (Oh)
これが「テイクダウン」
Da-da-da, down (Watch me do it, yeah)
もう引き返せないわ
[アウトロ]
Take it down
倒してやる。すべてを終わらせるの。
TWICE 推し活グッズ
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」 意味考察・解説
TWICE（トゥワイス）のジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨンユニット曲「TAKEDOWN」（テイクダウン）は、裏切りや偽善を断罪する鋭いメッセージが光るアグレッシブなアンセム🔥
Netflixオリジナルアニメ映画『KPop Demon Hunters』の主題歌
「TAKEDOWN」は、TWICEの中でも特にパワフルな3人—ジョンヨン、ジヒョ、チェヨン—による、怒りと正義を燃やした一曲🔥
表面だけを取り繕って生きる「偽善者」への反撃を描いたこの歌詞は、女性たちの目覚めと覚悟を強く感じさせます。
“美しい仮面の裏に潜む醜さ”を暴き、「私はもう騙されない」と宣言する姿はまるで、現代のヒロイン。
ハードなビートと共に放たれるこのメッセージは、リスナーの心に火をつけ、共感と勇気を与えてくれます🔥🖤
まさに、痛みを力に変えるTWICEの進化系アンセムです。
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）
《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)
NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」 サムネ画像
コメント