岡山県、浅口郡里庄町出身のシンガーソングライター、藤井 風（Fuji Kaze）の新曲、Workin’ Hard（ウォーキン・ハード）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Workin’ Hardウォーキン・ハード藤井 風ふじいかぜ
掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し
信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び
戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ
やり切って胸はって 綺麗に散るのさ～
みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ
Better sit back
もう楽にして
Take a deep breath
深く呼吸して
And you’ll know…
そしたら分かる・・・
You’ve been workin’ hard
あなたマジで頑張ってる
Workin’ hard
頑張ってる
Maybe you don’t understand
分かんないかもしれないけど
But I know that you’re
わしには分かる
Workin’ hard
マジでめっちゃ頑張ってる
Workin’ hard
頑張ってる
Wish I could give you a hand
出来ることなら手を貸したい
Baby you’ve been
あなたほんと
Workin’ hard
よくやってる
Workin’ hard
よくやってる
Trust the process and be brave
プロセスを信じて勇敢であろう
You’ve been workin’ hard
あなたはほんとによくやってきた
God you’ve been workin’ hard
あぁ、ほんまによくやってきた
Let’s sit back, time to relax
くつろいで、リラックスしよ
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
頭を下げて、リスペクトを示して
敵も味方もここにはねえから
Sit back, time to relax
くつろいで、リラックスしよ
鼓動に任せて自由に踊って
Bow down, show them respect
頭を下げて、リスペクトを示して
敵も味方もほんまはねえから
みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ
わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ
なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ
Better sit back
もう楽にして
Take a deep breath
深く呼吸して
And you’ll know…
そしたら分かる・・・
You’ve been workin’ hard
あなたマジで頑張ってる
Workin’ hard
頑張ってる
Maybe you don’t understand
分かんないかもしれないけど
But I know that you’re
わしには分かる
Workin’ hard
マジでめっちゃ頑張ってる
Workin’ hard
頑張ってる
Wish I could give you a hand
出来ることなら手を貸したい
Baby you’ve been
あなたほんと
Workin’ hard
よくやってる
Workin’ hard
よくやってる
Trust the process and be brave
プロセスを信じて勇敢であろう
You’ve been workin’ hard
あなたはほんとによくやってきた
God you’ve been workin’ hard
あぁ、ほんまによくやってきた
All we gonna do is to make you happy
わしらはあなたを幸せにするだけ
All we gonna do is to make you lucky
わしらはあなたを好運にするだけ
All we gonna do is
わしらは
All we gonna do is to make you make you feel alive
わしらは、あなたに生きてって感じさせるだけ
What we gonna do is to make you feel good
わしらがやっていることは気持ちいいし
What we gonna do is to make you feel ah
あなたをahって感じにする
It’s all about others
全ては他のため
It’s all about brothers
兄弟たちのため
Together we can touch the sky
わしら一緒なら空にだって触れられる
Cuz you’ve been workin’ hard
だってあなたはマジで頑張ってきた
Workin’ hard
頑張ってきた
Maybe you don’t understand
分かんないかもしれないけど
But I know that you’re
わしには分かる
Workin’ hard
マジでめっちゃ頑張ってる
Workin’ hard
頑張ってる
Wish I could give you a hand
出来ることなら手を貸したい
Baby you’ve been
あなたほんと
Workin’ hard
よくやってる
Workin’ hard
よくやってる
Trust the process and be brave
プロセスを信じて勇敢であろう
You’ve been workin’ hard
あなたはほんとによくやってきた
God you’ve been workin’ hard
あぁ、ほんまによくやってきた
藤井 風 「満ちてゆく」クレジット
作詞作曲：藤井風
藤井 風の違う曲の歌詞
藤井 風 – Feelin’ Go(o)d 歌詞（意味考察）
藤井 風 「満ちてゆく」歌詞（意味考察）映画「四月になれば彼女は」主題歌
《歌詞》花, 藤井 風：Fuji Kaze(ふりがな付き)
コメント