(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび
(G)I-DLE – Vision 意味考察・解説
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳
(G)I-DLE – Revenge サムネ画像

(G)I-DLE – Vision 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: Minnie, Miyeon]
타오른 마음이 (마음이)
タオルンマウミ (マウミ)
燃え上がった心が (心が)

불꽃처럼 사방으로 전부ブルコッチョロムサバンウロジョンブ (Flame, flame)
四方八方に広がる炎のように (Flame, flame)

흩어져 흔적 없이
フトジョフンジョクオプシ
散らばり跡形もなく

텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
ンビンヨギンネセハヤントファジ
ここは私の白いキャンバス

기분 좋게
キブンチョケ
気分よく、

널 속이고
ノルソギゴ
あなたを欺き、

내 맘대로 칠해
ネマムデロチルヘ
思いのままに色を塗って

다 엉망이래도
タオンマンイレド
全部台無しでも

[プレコーラス: Soyeon]
Yeah, 꿈처럼 화려한クムチョロムファリョハン place (Yeah)
夢のように華やかな場所

내가 원하면 다 바꿔ネガウォナミョンタバックォ (Uh)
私が望むなら全部変えて (Uh)

또렷해지는 내 トリョルテジヌンネbrain (Brain)
鮮明になる私の考え

모든 게 새로워 보여 モドゥンゲセロウォボヨ(Ah)
全てが新しく見える (Ah)

망설일 시간은 없어
マンソリルシガヌンオプソ
躊躇する時間はない

이곳엔 없는 게 없어
イゴセンオプヌンゲオプソ
ここにはないものはない

눈 감을수록 선명해져가?
ヌンガムルスロクソンミョンヘジョガ?
눈 감을수록 선명해져가?
ヌンガムルスロクソンミョンヘジョガ?
目を閉じれば閉じるほど鮮明になっていく？

[サビ: Minnie, Yuqi]
이끌리는 대로 따라가봐
イックルリヌンテロッタラガバ
導かれるままに進んでみて

꿈결 같은 순간 멈추지 마
クムギョルカットゥンスンガンモムチュジマ
夢のような瞬間、止まらないで

사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
サラジルテニッカタマンチョドケンチャナ
消えてしまうから、何があっても大丈夫

Either now or never
今しかないでしょ

일렁이는 네 heart, 다 맡겨봐
イルロンイヌンネ heart, タマッキョバ
揺れるあなたの心、全てを託して

모든 걸 잃어도 뛰어들어
モドゥンゴルイロドトゥィオドゥロ
全てを失っても飛び込んで

지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
チグンップニッカチョムタチョドケンチャナ
今だけだから、少し傷ついても大丈夫

Follow your desire
欲望に逆らわないで

[Aメロ2: Shuhua, Miyeon]
부스러진 내가
粉々になった私が

조각조각 사방으로 전부 (Can you see now?)
四方八方に散らばる (見える?)

흩어져 만든 건 (Hey, hey)
散らばって作り出されたものは (Hey, hey)

봐도 믿지 못할 shiny crystal rose (Hm-hm)
見ても信じられないぐらいに輝くクリスタルローズ

때론 의심하지만
時々疑うけど

이미 늦은 걸 알잖아
もう手遅れなのは知ってるでしょ

이젠 걷잡을 수 없는
もはや制御不可能な

Error, error, yeah
エラー、エラー

[プレコーラス: Minnie]
나쁠 리 없는 부드러운 touch
悪くないはずの優しいタッチ

천천히 느껴, no rush (No rush)
ゆっくり感じて、急がないで (No rush)

손끝부터 얌전히 스며들어
指先からじんわりと染み渡る

처음처럼
初めてのように

Come down, lay down
ここにきて、横になって

Just listen to my sound
ただ私の音を聴いて

널 자연스레 움직여
自然にあなたを動かす

Come closer now (Now, now, now)
もっと近くに来て

[サビ: Miyeon, Yuqi]
이끌리는 대로 따라가봐
イックルリヌンテロッタラガバ
導かれるままに進んでみて

꿈결 같은 순간 멈추지 마
クムギョルカットゥンスンガンモムチュジマ
夢のような瞬間、止まらないで

사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
サラジルテニッカタマンチョドケンチャナ
消えてしまうから、何があっても大丈夫

Either now or never
今しかないでしょ

일렁이는 네 heart, 다 맡겨봐
イルロンイヌンネ heart, タマッキョバ
揺れるあなたの心、全てを託して

모든 걸 잃어도 뛰어들어
モドゥンゴルイロドトゥィオドゥロ
全てを失っても飛び込んで

지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
チグンップニッカチョムタチョドケンチャナ
今だけだから、少し傷ついても大丈夫

Follow your desire
欲望に逆らわないで

[アウトロ: Soyeon]
이끌리는 대로 널 데려온
導かれるままにあなたを連れてきた

반짝이는 new world
輝く新しい世界

믿는 순간 흐려지는 vision
信じる瞬間、ぼやけるビジョン

그때 그대로 나는 사라져
その時、私はそのまま消え去る

(G)I-DLE – Vision 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Vision（ビジョン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）2ndフルアルバム [2]（Two）収録曲。
他の収録曲全曲の歌詞和訳＆意味考察もしてます。「(G)I-DLE 2nd Full Album [2]（Two）全曲/歌詞和訳」良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Vision（ビジョン）の歌詞は、自分の内なる欲望や感情に忠実に生きることの大切さを伝えています。夢のような、現実から離れた場所や瞬間に導かれる体験を通じて、一時的な困難や不確実性にも関わらず、自分自身の感覚や直感に従うことの重要性を強調しています。挑戦や失敗を恐れずに、その瞬間を全力で生きることが奨励されており、欲望に従うことで新しい世界が開かれるという希望的なメッセージが含まれています。