スポンサーリンク

《歌詞和訳》Told You So, Paramore(パラモア)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、テネシー州出身のロックバンド,Paramore(パラモア)の楽曲、Told You Soの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Told You So by Paramore

[Verse 1]
For all I know
恐らく

The best is over and the worst is yet to come
最高な時は終わって、最悪の時が来る

Is it enough
充分なの?

To keep on hoping when the rest have given up
みんなが諦めた時に期待し続けるのは

And they go
そして彼らが行く

[Chorus]
I hate to say I told you so
私はそう言ったでしょって言うのが嫌いなの

But they love to say they told me so
でも彼らはそういう風に言うのが好きみたいね

I hate to say I told you so
私は嫌いなの

They love to say they told me
でも彼らはそういう風に言うのが好きみたいね

[Post-Chorus]
Say they say they told me
彼らは私に言ったって言うの

Say they say they told me
彼らは私に言ったって言うの

You say, you say you told me
あなたは私に言ったって言うの

[Verse 2]
I know you like
知っているは、

When I admit that I was wrong and you were right
あなたは私があなたが正しいことと、私の間違いを認めた時が好きなのは

At least I try
少なくとも私は頑張ってみるわ

To keep my cool when I’m thrown into a fire
火に投げ込まれた時、冷静を保つのを

And they go
そして彼らが行く

I hate to say I told you so
私はそう言ったでしょって言うのが嫌いなの

But they love to say they told me so
でも彼らはそういう風に言うのが好きみたいね

I hate to say I told you so
私は嫌いなの

They love to say they told me
でも彼らはそういう風に言うのが好きみたいね

[Post-Chorus]
Say they say they told me
彼らは私に言ったって言うの

Say they say they told me
彼らは私に言ったって言うの

You say, you say you told me
あなたは私に言ったって言うの

[Bridge]
Throw me into the fire
火に私を投げ入れて

Throw me and pull me out again
投げて、そしてまた引っ張り出して

[Chorus]
I hate to say I told you so
私はそう言ったでしょって言うのが嫌いなの

But they love to say they told me so
でも彼らはそういう風に言うのが好きみたいね

I hate to say I told you so
私は嫌いなの

They love to say they told me
でも彼らはそういう風に言うのが好きみたいね

[Post-Chorus]
Say they say they told me
彼らは私に言ったって言うの

Say they say they told me
彼らは私に言ったって言うの

You say, you say you told me
あなたは私に言ったって言うの

コメント

タイトルとURLをコピーしました