アメリカ、コロラド州出身のロックバンド,OneRepublic（ワンリパブリック）の楽曲、Rescue Me（レスキューミー）の楽曲の和訳。
Rescue Me by OneRepublic
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれる？俺の味方してくれるかい？
Would you take my call when I start to crack?
俺にかげりが見えたとしても俺からの電話を取ってくれるかい？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれる？助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
俺が一人の時は助けてくれるかい？
When I need your love? If I need your help?
俺が君を必要としてる時？もし君の助けが必要だったら？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれる？助けてくれる？
[Verse 1]
We don’t talk much, not anymore
あまり話さなくなったね
Broken bottles and slammin’ doors
壊れたボトルに強く閉めるドアの音
But we still care about each other
でも俺たちはまだお互いのことを気にしているんだ
Say we care about each other
そうだって言ってくれよ
I know life took us far away
心が離れていっているのは知っているけど
But I still dream ‘bout the good old days
でもまだ昔の良き日のことを夢見るよ
When we took care of each other
俺たちがお互いのことを愛してあったていた時
We were livin’ for each other
お互いのために生きていたんだ
[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder
でも疑問に思い始めるんだ
If I’m slipping under, under (Oh, oh)
もし俺が滑り落ちたら
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれる？俺の味方してくれるかい？
Would you take my call when I start to crack?
俺にかげりが見えたとしても俺からの電話を取ってくれるかい？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれる？助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
俺が一人の時は助けてくれるかい？
When I need your love? If I need your help?
俺が君を必要としてる時？もし君の助けが必要だったら？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれる？助けてくれる？
[Verse 2]
Yeah, I miss all the times we had
あぁ、昔のことが恋しいよ
Can’t forget what you can’t get back
元に戻らないものが忘れられない
And you can’t find it in another
君はそれを他では見つけることができないんだ
Man, time, it ain’t your lover
君の愛じゃない
I don’t care what you thought before
君がなんて思ってたなんか気にしないよ
I’ll be there anytime you call
君が電話くれたらいつでも行くよ
Don’t you ever call another
他の男を頼るのはやめてよ
No need to call another
他の男を頼る必要なんてないさ
[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder
でも疑問に思い始めるんだ
If I’m slipping under, under (Oh, oh)
もし俺が滑り落ちたら
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれる？俺の味方してくれるかい？
Would you take my call when I start to crack?
俺にかげりが見えたとしても俺からの電話を取ってくれるかい？
Would you rescue me? Ah
助けてくれる？
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
俺が一人の時は助けてくれるかい？
When I need your love, if I need your help
俺が君を必要としてる時？もし君の助けが必要だったら？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me? (Yeah)
助けてくれる？
[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
助けてくれる？俺の味方してくれるかい？
Would you take my call when I start to crack?
俺にかげりが見えたとしても俺からの電話を取ってくれるかい？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれる？助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
俺が一人の時は助けてくれるかい？
When I need your love? If I need your help?
俺が君を必要としてる時？もし君の助けが必要だったら？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
助けてくれる？助けてくれる？
【OneRepublicの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】West Coast, OneRepublic（ワンリパブリック、ウェストコースト）
【英詩和訳】Sunshine, OneRepublic（ワンリパブリック、サンシャイン）
【英詩和訳】Colors, OneRepublic（ワンリパブリック、カラーズ）
【英詩和訳】Bones feat. OneRepublic, Galantis（ワンリパブリック、ギャランティス）
【英詩和訳】Rich Love, OneRepublic(ワンリパブリック、リッチラブ) ft. Seeb (シーブ)
【英詩和訳】Truth To Power, OneRepublic(ワンリパブリック)
