アイルランド出身の歌手、Niall Horan（ナイルホーラン）の楽曲、Slow Handsの和訳。
記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ
Slow Hands by Niall Horan
[Verse 1]
We should take this back to my place
俺たちはこれを俺の部屋に持って帰った方がよさそうだね
That’s what she said right to my face
それは彼女が言ったことさ
‘Cause I want you bad
だって、すごく君がほしいから
Yeah, I want you, baby
君がほしいんだ、ベイビー
I’ve been thinking ‘bout it all day
そのことを一日中考えていたんだ
And I hope you feel the same way, yeah
君も同じこと考えてくれていたらいいのにな
‘Cause I want you bad
だって、すごく君がほしいから
Yeah, I want you, baby
君がほしいんだ、ベイビー
[Chorus]
Slow, slow hands
スローハンズ
Like sweat dripping down our dirty laundry
汗が俺たちの汚い洗濯物に落ちているみたいだ
No, no chance
絶対ありえないね
That I’m leaving here without you on me
ここを君なしで出て行くなんて
I, I know
知っているよ
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
うん、俺はもう立ち止まることなんかできないって知っているよ
Your plans and those
君の計画そして、これらの
Slow hands (woo)
スローハンズ
Slow hands
スローハンズ
[Verse 2]
I just wanna take my time
俺はただ時間をかけたいんだ
We could do this, baby, all night, yeah
俺たちだったらできるよ、ベイビー、大丈夫だよ
‘Cause I want you bad
だって、すごく君がほしいから
Yeah, I want you, baby
君がほしいんだ、ベイビー
[Chorus]
Slow, slow hands
スローハンズ
Like sweat dripping down our dirty laundry
汗が俺たちの汚い洗濯物に落ちているみたいだ
No, no chance
絶対ありえないね
That I’m leaving here without you on me
ここを君なしで出て行くなんて
I, I know
知っているよ
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
うん、俺はもう立ち止まることなんかできないって知っているよ
Your plans and those
君の計画そして、これらの
Slow hands (woo)
スローハンズ
Slow hands
スローハンズ
[Bridge]
Fingertips puttin’ on a show
指紋が一芝居を打つ
Got me now and I can’t say no
やられたよ、ノーとは言えない
Wanna be with you all alone
君とふたりっきりになりたい
Take me home, take me home
家に連れってって。
Fingertips puttin’ on a show
指紋がショーに跡を残す
Can’t you tell that I want you, baby, yeah
君がほしいって言えないの？ベイビー
[Chorus]
Slow, slow hands
スローハンズ
Like sweat dripping down our dirty laundry
汗が俺たちの汚い洗濯物に落ちているみたいだ
No, no chance
絶対ありえないね
That I’m leaving here without you on me
ここを君なしで出て行くなんて
I, I know
知っているよ
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
うん、俺はもう立ち止まることなんかできないって知っているよ
Your plans and those
君の計画そして、これらの
Slow hands (woo)
スローハンズ
Slow hands
スローハンズ
Like sweat dripping down our dirty laundry
汗が俺たちの汚い洗濯物に落ちているみたいだ
No, no chance
絶対ありえないね
That I’m leaving here without you on me
ここを君なしで出て行くなんて
I, I know
知っているよ
Yeah, I already know that there ain’t no stopping
うん、俺はもう立ち止まることなんかできないって知っているよ
Your plans and those
君の計画そして、これらの
Slow hands (woo)
スローハンズ
Slow hands
スローハンズ
【Niall Horanの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Heaven, Niall Horan（ナイル・ホーラン）
《歌詞和訳》This Town, Niall Horan（ナイル・ホーラン,ディス・タウン）
《歌詞和訳》Slow Hands, Niall Horan（ナイル・ホーラン,スロー・ハンド）
《歌詞和訳》Too Much to Ask, Niall Horan（ナイル・ホーラン）
《歌詞和訳》On The Loose, Niall Horan（ナイル・ホーラン）
《歌詞和訳》Finally Free, Niall Horan（ナイル・ホーラン）
《歌詞和訳》Everywhere, Niall Horan & Anne-Marie（アン・マリー、ナイル・ホーラン）
コメント