Ariana Grande – Yes, And? 歌詞和訳(意味考察)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Ariana Grande – Yes, And? 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Ariana Grande – Yes, And? 歌詞和訳

[Aメロ1]
In case you haven’t noticed
気づいてないかもしれないけど

Well, everybody’s tired

えっと、、みんな疲れてるの

And healin’ from somebody

誰かからの癒しを求めて、
(Healin’: 「癒し」。心理的、感情的な回復や癒しを表します。)

Or somethin’ we don’t see just right

または、よく理解できない何かに苦しんでいるの


[プリコーラス]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
さあ、リップを塗って出かけよう(誰もあなたに何も言えない)

Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)

炎上する道を歩いていこう(他人の考えなんて気にしないで)

And if you find yourself in a dark situation

もし暗闇に迷い込んだら

Just turn your light on and be like

ただ自分の光を灯して


[サビ]
“Yes, and?”
「そう、それで?」

Say that shit with your chest, and

胸を張ってそう言えばいい

Be your own f※ckin’ best friend

自分自身に寄り添って

Say that shit with your chest

胸を張ってそう言えばいい

Keep moving like, “What’s next?”

「次は何?」って、平気な顔して進み続けて

“Yes, and?”

「そう、それで?」

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Now, I’m so done with caring
もう他人のことなんて気にしない

What you think, no, I won’t hide

君が何を思っていようと、隠れたりしない

Underneath your own projections

他人の思い込みなんかに振り回されてたら
(Projections: 「投影」。他人の意見や期待を指します。)

Or change my most authentic life

本当の本質を変えることなんかできない
(Authentic: 「本物の」。自分自身の真実性や正直さを指します。)


[プリコーラス]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
さあ、リップを塗って出かけよう(誰もあなたに何も言えない)

Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)

炎上する道を歩いていこう(他人の考えなんて気にしないで)

And if you find yourself in a dark situation

もし暗闇に迷い込んだら

Just turn your light on and be like

ただ自分の光を灯して


[サビ]
“Yes, and?”
「そう、それで?」

Say that shit with your chest, and

胸を張ってそう言えばいい

Be your own f※ckin’ best friend

自分自身に寄り添って

Say that shit with your chest

胸を張ってそう言えばいい

Keep moving like, “What’s next?”

「次は何?」って、平気な顔して進み続けて

“Yes, and?”

「そう、それで?」


[ブリッジ]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
私の言葉は神聖で、私が話したいことを自由に話すの
(自分の言葉や意見に価値を置き、自由に表現する権利を持っていることを強調しています。 )

Protected, sexy, discerning with my time (My time)

自分を守りつつ、魅力を保ち、自分の時間を賢く使う
(Discerning: 「洞察力のある」。賢明で見識のある選択や行動を示します。)

Your energy is yours and mine is mine (Mine is mine)

あなたのエネルギーはあなたのもの、私のは私のもの

What’s mine is mine

私のものは私のもの

My face is sitting, I don’t need no disguise (I don’t need no disguise)

自信をもってそのままで、変装なんて必要ない(変装はいらない)
(Disguise: 「変装」。ここでは偽りや隠れた真実を指します。)

Don’t comment on my body, do not reply

私の体について言及しないで、返答もいらない。

Your business is yours and mine is mine

あなたのことはあなたの問題、私のことは私の問題

Why do you care so much whose **** I ride?

どうしてあなたは私の私生活にそんなに干渉するの?

Why?

どうしてなの?


[サビ]
“Yes, and?” (Yes, and?)
「そう、それで?」

Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest)

胸を張ってそう言えばいい

Be your own f※ckin’ best friend (Oh, be your own, be your own)

自分自身に寄り添って

Say that shit with your chest (Say that shit with your chest)

胸を張ってそう言えばいい

Keep moving like, “What’s next?”

「次は何?」って、平気な顔して進み続けて

“Yes, and?”

「そう、それで?」

“Yes (Ooh), and?”

「そう、(ああ…)それで?」

Say that shit with your chest (Ooh), and

胸を張ってそう言えばいい

Be your own f※ckin’ best (Be your own) friend

自分自身に寄り添って

Say that shit with your chest

胸を張ってそう言えばいい

Keep moving like, “What’s next?”

「次は何?」って、平気な顔して進み続けて

“Yes, and?” (Yeah)

「そう、それで?」

スポンサーリンク

Ariana Grande – Yes, And? 意味考察・解説

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の新曲、Yes, And?(イエス, アンド?)の歌詞和訳&意味考察・解説。
近年、ザ・ウィークエンドの「Save Your Tears」と「Die for You」のリミックスによって成功を収めていましたが、ブロードウェイ・ミュージカル「Wicked」の映画化作品の撮影など多忙を極めていました。そのため、自らの名義でのシングルやアルバムのリリースは、2020年10月に発表された6番目のアルバム「Positions」以来となります。これは実に3年以上ぶりのリリースということになります。

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の新曲、Yes, And?(イエス, アンド?)の歌詞は、自己肯定と自己表現の重要性に焦点を当てています。
第1節では、人々が疲れ果てていて、見えない何かや誰かからの癒しを求めている様子を描写しています。これは、現代社会における普遍的な感情や状況を反映しているかもしれません。

プリコーラスとサビは、自己受容と自己表現の強さを表現しています。「自分のベストフレンドであれ」というメッセージは、他人の意見に左右されず、自己を強く持つことの重要性を強調しています。特に、「Yes, and?」というフレーズは、自己確立と前進の精神を象徴していると言えます。

第2節では、他人の意見や予想に捉われず、最も本質的な自己を変えることなく生きる決意を示しています。これは、自分自身に忠実であることの大切さを強調していると解釈できます。

ブリッジ部分では、自己尊重と自己の境界の設定について歌われています。自分の身体や時間に対する権利と尊厳を守ることの重要性が表現されています。また、他人の意見や評価に囚われず、自分の価値観や選択を尊重する姿勢が示されています。

全体を通して、この歌は自己愛、自己尊重、そして自己表現の強さを促進するメッセージを伝えています。それは、自分自身を信じ、自分の人生を主導することの重要性を強く主張しています。

スポンサーリンク

Ariana Grandeの違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》I Don’t Do Drugs ft. Ariana Grande, Doja Cat(ドージャ・キャット、アリアナ・グランデ)

《歌詞和訳》7 rings, Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

《歌詞和訳》God Is A Woman, Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

《歌詞和訳》No Tears Left To Cry, Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

Ariana Grande – Yes, And? サムネ画像

Ariana Grande image

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました