スポンサーリンク

【英詩和訳】Light Switch, Charlie Puth(チャーリー・プース)

Charlie Puth1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニュージャージ州出身のシンガーソングライター、Charlie Puth(チャーリー・プース)の楽曲、Light Switch(ライト・スイッチ)の和訳。

“Light Switch “は、Charlie Puthがリリースする3rdアルバム『Charlie』からのリードシングルになります。
チャーリー・プースは2021年9月16日に自身のTikTokで「Light Switch」を初公開し、曲の制作風景を公開、24時間足らずで2000万回を超える再生回数を記録しました。
2022年1月18日、チャーリー・プースはInstagramとTwitterで「Light Switch」のアートワークを公開し、この曲は昨日、2022年1月20日にミュージックビデオとともにリリースされました。
こんなイケメンを虜にする女性は、さぞかしいい女性なんでしょう。


Light Switch

[Verse 1]
Why you callin’ at 11:30
なぜ11:30に電話してきたの?

When you only wanna do me dirty?
またズルいことするつもりなんでしょ?

But I hit right back
でもすぐ応じてしまうんだ

‘Cause you got that-that, yeah
だって君が持ってる、アレが欲しくて

Why you always wanna act like lovers?
なぜいつも恋人同士のように振る舞いたがるの?

But you never wanna be each others’
でも、絶対に付き合いたくはないんでしょ

I say, “Don’t look back”
過去にあったことは気にしないとか言ってるけど

But I go right back and
でも、僕はすぐ君の元へ帰ってしまう

[Pre-Chorus]
All a sudden, I’m hypnotized
瞬く間に催眠術をかけられたみたいだ

You’re the one that I can’t deny
もう否定はできない、君しかいない

Every time that I say I’m gonna walk away
毎回、君から距離を置くって言ってもね

[Chorus]
You turn me on like a light switch
スイッチが入ったように君のことが気になるんだ

When you’re movin’ your body around and around
君の所作を見てるだけで

Now, I don’t wanna fight this (No)
もう止められない

You know how to just make me want
君は僕にその気にさせる方法を知っているみたいだね

You turn me on like a light switch
スイッチが入ったように君のことが気になるんだ

When you’re movin’ your body around and around
君の所作を見てるだけで

You got me in a tight grip (Yeah)
僕の心を掴んで離さない

You know how to just make me want you, baby
君は僕にその気にさせる方法を知っているみたいだね

[Verse 2]
Do you love it when you keep me guessin’ (Me guessin’)
困惑する僕を見てて楽しんでるでしょ

When you’re leaving then you leave me stressin’? (Me stressin’)
君がどこかへ行ってしまう時、気が滅入るんだ

But I can’t stay mad when you walk like that, no
でもそんな風に歩かれると、僕は怒ってもられないんだ

Why you always wanna act like lovers?
愛しているフリなんかしないでよ

But you never wanna be each others’
君は絶対に付き合いたくないんでしょ

I said, “Don’t look back”
過去にあったことは気にしないとか言ってるけど

But I go right back and
でも、僕はすぐ君の元へ帰ってしまう

[Pre-Chorus]
All a sudden, I’m hypnotized
瞬く間に催眠術をかけられたみたいだ

You’re the one that I can’t deny
もう否定はできない、君しかいない

Every time that I say I’m gonna walk away
毎回、君から距離を置くって言ってもね

[Chorus]
You turn me on like a light switch
スイッチが入ったように君のことが気になるんだ

When you’re movin’ your body around and around
君の所作を見てるだけで

Now, I don’t wanna fight this (No)
もう止められない

You know how to just make me want
君は僕にその気にさせる方法を知っているみたいだね

You turn me on like a light switch
スイッチが入ったように君のことが気になるんだ

When you’re movin’ your body around and around
君の所作を見てるだけで

You got me in a tight grip (Yeah)
僕の心を掴んで離さない

You know how to just make me want you, baby
君は僕にその気にさせる方法を知っているみたいだね

[Post-Chorus]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
どう楽しませてくれるのか見せてよ

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Me wantin’ you, girl)
君のせいで僕は君しか考えられないんだ

Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
どう楽しませてくれるのか見せてよ

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you
君のせいで僕は君しか考えられないんだ

[Bridge]
You turn me on like a light switch
スイッチが入ったように君のことが気になるんだ

When you’re movin’ your body around and around
君の所作を見てるだけで

Now, I don’t wanna fight this (No)
もう止められない

You know how to just make me want to
君は僕にその気にさせる方法を知っているみたいだね

[Chorus]
You turn me on like a light switch
スイッチが入ったように君のことが気になるんだ

When you’re movin’ your body around and around
君の所作を見てるだけで

You got me in a tight grip (Yeah)
僕の心を掴んで離さない

You know how to just make me want,baby
君は僕にその気にさせる方法を知っているみたいだね

[Post-Chorus]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
どう楽しませてくれるのか見せてよ

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you (Wanna keep me wantin’ you, baby)
君のせいで僕は君しか考えられないんだ

Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
どう楽しませてくれるのか見せてよ

You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin’ you
君のせいで僕は君しか考えられないんだ

【Charlie Puthの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Charlie Be Quiet!, Charlie Puth(チャーリー・プース

《歌詞和訳》I Don’t Think That I Like Her, Charlie Puth:チャーリー・プース

《歌詞和訳》Smells Like Me, Charlie Puth(チャーリー・プース)

【英詩和訳】Light Switch, Charlie Puth(チャーリー・プース)

【英詩和訳】If You Leave Me Now ft . Boyz II Men, Charlie Puth(チャーリー・プース、ボーイズ・トゥ・メン)

【英詩和訳】How Long, Charlie Puth (チャーリープース)

【英詩和訳】Attention, Charlie Puth(チャーリープース)

【英詩和訳】That’s Hilarious

コメント

タイトルとURLをコピーしました