アメリカ、ニュージャージ州出身のシンガーソングライター、Charlie Puth（チャーリー・プース）の楽曲、If You Leave Me Now（イフ・ユー・リーブ・ミー・ナウ） feat. Boyz II Men （ボーイズトゥメン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
If You Leave Me Now
ft. Boyz II Men / Charlie Puth
[Aメロ1: Charlie Puth]
No, this is not goodbye
これはさよならじゃないから
I swear that I’m gonna change
約束する、僕は変わる
No, baby, please don’t cry, woah
いや、ベイビー、泣かないで
It doesn’t have to end this way
こんな風に終わらせる必要はないよ
[プリコーラス: Charlie Puth]
‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
だって、君がいない夜を思うと
I get terrified
怖いんだ
Please don’t say goodbye
さようならしないで
[サビ: Charlie Puth with Boyz II Men]
‘Cause girl, if you leave me now
だって、もし君が僕を残して去るなら
If you give it up and just walk right out
あきらめて、そのまま出て行ってしまったら
(AH) You will take the biggest part of me
僕の中で一番大切なものを奪い去っていくようなもの
And all the things that I believe
そして、僕が信じているすべてのことも
Baby, if you leave me now
もし君が僕を残して去るなら
[Verse 2: Wanyá Morris]
When did we lose our way?
いつから道を見失ったのだろう。
My whole world was unravellin’
私の世界は崩れ落ちていた
And girl, it’s drivin’ me insane
そして、君は僕を狂わせている
(driving me insane頭が変になる、気が狂う)
There’s no road worth travellin’
旅する価値のある道なんてない
[プリコーラス: Charlie Puth & Boyz II Men]
When I think about all of the nights you’re gone
あなたがいなくなった夜のことを考えると
(Nights you’re gone, oh)
(あなたがいなくなった夜、ああ)
I get terrified (I get terrified)
怖いよ
Please don’t say goodbye (Bye)
さようならしないで
[サビ: Wanyá Morris with Charlie Puth]
‘Cause girl, if you leave me now
だって、もし君が僕を残して去るなら
If you give it up and just walk right out
あきらめて、そのまま出て行ってしまったら
(AH) You will take the biggest part of me
僕の中で一番大切なものを奪い去っていくようなもの
And all the things that I believe
そして、僕が信じているすべてのことも
Baby, if you leave me now
もし君が僕を残して去るなら
Oh, baby, if you leave me now, oh
あぁ、もし君が僕を残して去るなら
[ブリッジ: Charlie Puth]
Oh, I can promise if we parted (If we ever parted)
ああ、約束しよう、もし僕たちが別れたら
And if you left me brokenhearted (Oh)
そして、もし君が僕を傷つけたら
Every single night,
毎晩
I’ll think about you with someone else
誰かと一緒にいる君を想像するだけ
Baby, if you leave me
もし君が僕を残して去るなら
[サビ: Charlie Puth & Wanyá Morris]
‘Cause girl, if you leave me now
だって、もし君が僕を残して去るなら
If you give it up and just walk right out
あきらめて、そのまま出て行ってしまったら
(AH) You will take the biggest part of me
僕の中で一番大切なものを奪い去っていくようなもの
And all the things that I believe
そして、僕が信じているすべてのことも
Baby, if you leave me now
もし君が僕を残して去るなら
[サビ: Charlie Puth, Wanyá Morris, Both]
Oh girl, if you leave me now
だって、もし君が僕を残して去るなら
If you give it up and just walk right out
あきらめて、そのまま出て行ってしまったら
(Give it up and just walk right out)
(あきらめて、そのまま出て行ってしまったら)
Baby, you will take the biggest part of me
僕の中で一番大切なものを奪い去っていくようなもの
And all the things that I believe
そして、僕が信じているすべてのことも
Baby, if you leave me now
もし君が僕を残して去るなら
Oh, oh, baby, if you leave me now
あぁ、もし君が僕を残して去るなら
【Charlie Puthの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》That’s Not How This Works, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Charlie Be Quiet!, Charlie Puth（チャーリー・プース
《歌詞和訳》I Don’t Think That I Like Her, Charlie Puth：チャーリー・プース
《歌詞和訳》Smells Like Me, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》There’s A First Time For Everything, Charlie Puth（チャーリー・プース）
【英詩和訳】Light Switch, Charlie Puth（チャーリー・プース）
《歌詞和訳》Loser, Charlie Puth（チャーリー・プース、ルーザー）
【英詩和訳】If You Leave Me Now ft . Boyz II Men, Charlie Puth(チャーリー・プース、ボーイズ・トゥ・メン）
【英詩和訳】How Long, Charlie Puth (チャーリープース)
【英詩和訳】Attention, Charlie Puth（チャーリープース）
