Imagine Dragons – Eyes Closed MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Imagine Dragons – Eyes Closed 歌詞和訳
[イントロ]
I could do this with my eyes closed
目を閉じてもできる
[Aメロ1]
I’m back from the dead, from the back of my head
死の淵から舞い戻り、心の奥底から蘇った
Been gone and facin’ horrors that should never be said
言葉にできない恐怖と向き合い
The wrath and the grit from the pit of despair
絶望の淵から湧き上がる怒りと根性
(wrath: 激怒、怒り)
Been takin’ every whip and word, I’ve never been spared
すべての打撃と批判を受け止めてきた。容赦は一切なかった
[プレコーラス]
They say tomorrow’s never promised, honest
明日は決して約束されていない
They say that angels are among us
今、僕にできることはこれだけだ
[サビ]
Lock me up in a maze (Oh)
迷路に閉じ込めて（オー）
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh)
明かりを消せ 明かりを消せ
I was born, I was raised for this (Oh)
これのために生まれ、ここで育ったんだ（オー）
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights)
明かりを消せ 明かりを消せ
Lock me up inside a cage
檻の中に僕を閉じ込めて
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
鍵を捨てて、僕のことは心配しないで
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast
手を放し、自動運転に任せて、思いのままに進む
[ポストコーラス]
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
[Aメロ2]
Less medications, less manifestations
薬を減らせば、現れる問題も少なくなる
(manifestations: 現れること、表れ)
Mantras, meditation, throw it all away
マントラも瞑想も、すべて捨て去る
All the places I’ve been, all the blood that I’ve bled
訪れたすべての場所、流したすべての血
I’ve been broken down and beat up but I still get ahead
壊され、打ちのめされてもなお、前進し続ける
All the faceless embraces and the tasteless two faces
無感情な抱擁と偽りの人間関係に満ちた世界
(embraces: 抱擁)
Killed and resurrected ‘cause I’ll never be dead
幾度倒れても立ち上がる、不死鳥のように
[プレコーラス]
They say tomorrow’s never promised, honest
明日は決して約束されていない
Yeah, they say piranhas are among us
僕たちの周りには、隠れた敵がいることを忘れてはいけない
[サビ]
Lock me up in a maze (Oh)
迷路に閉じ込めて（オー）
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh)
明かりを消せ 明かりを消せ
I was born, I was raised for this (Oh)
これのために生まれ、ここで育ったんだ（オー）
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights)
明かりを消せ 明かりを消せ
Lock me up inside a cage
檻の中に僕を閉じ込めて
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
鍵を捨てて、僕のことは心配しないで
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast
手を放し、自動運転に任せて、思いのままに進む
[ポストコーラス]
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
[ブリッジ]
And when the day broke, buried in violence
暴力で満ちた暗い時期が終わり、新しい朝が来た時
Somethin’ made my mind up
何かが僕を決断に駆り立てた
I will spend these days as an island
Alone and far away
困難を経て、自分を見つめ直す孤独な時間を選んだ
[サビ]
Lock me up in a maze (Oh)
迷路に閉じ込めて（オー）
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh)
明かりを消せ 明かりを消せ
I was born, I was raised for this (Oh)
これのために生まれ、ここで育ったんだ（オー）
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights)
明かりを消せ 明かりを消せ
Lock me up inside a cage
檻の中に僕を閉じ込めて
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
鍵を捨てて、僕のことは心配しないで
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast
手を放し、自動運転に任せて、思いのままに進む
[ポストコーラス]
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Turn out, turn out the lights
明かりを消せ 明かりを消せ
I could do this with my eyes closed
目を閉じたままでもこれができる
Imagine Dragons – Eyes Closed 意味考察・解説
アメリカ、ラスベガス出身のロックバンド、Imagine Dragons（イマジンドラゴンズ）の新曲、Eyes Closed（アイズ・クローズド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Imagine Dragons（イマジン・ドラゴンズ）の新曲、Eyes Closed（アイズ・クローズド）の歌詞全体は、逆境と自己再生のテーマを探求しています。主人公は死からの復活、絶望の中での怒りと闘争、そして自己の内面と外部の世界との闘いを通じて、自分自身の強さと決意を再確認します。暗い時期や困難を乗り越え、内面の力を見出し、それによって逆境を乗り越えることができるというメッセージが込められています。
「目を閉じてもできる」という繰り返しは、主人公が自信を持っており、どんな困難も乗り越えられる自己効力感を持っていることを示しています。また、迷路や檻に閉じ込められる比喩は、外的な制約や内的な葛藤に直面しながらも、彼が自分の道を切り開く決意を象徴しています。歌詞の中で触れられる「ピラニア」という言葉は、周囲の危険や敵意を意識し、それに立ち向かう覚悟を暗示しています。
結論として、この歌詞は内面の力と不屈の精神を讃え、人生の難しさや困難に立ち向かいながら、自己の強さと能力を信じることの重要性を伝えています。
コメント