アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の新曲,Call You Mine ft.Bebe Rexha(ビービー・レクサ)の和訳。
Call You Mine ft.Bebe Rexha by The Chainsmokers
[Verse 1]
Two kids with their hearts on fire
ハートに火が着いた二人の若者
Who’s gonna save us now?
誰が私たちを救ってくれるの？
When we thought that we couldn’t get higher
私たちがこれ以上の関係になれないって思った時
Things started looking down
何事も悪い方向へ転んでいくの
I look at you and you look at me
お互いを見つめ合い
Like nothing but strangers now
まるで知らないもの同士のように
Two kids with their hearts on fire
ハートに火が着いた二人の若者
Don’t let it burn us out
どうかこのまま燃え尽きないで
[Pre-Chorus]
Think about what you believe in now
あなたを信じているものを考えて
Am I someone you cannot live without?
私はあなたにとって掛け替えのない存在なの？
‘Cause I know I don’t wanna live without you, yeah
だって、あなたなしでは行きたくないの
Come on, let’s turn this all around
ほら、一緒に行こうよ
Bring it all back to that bar downtown
ダウンタウンのバーに連れて帰って
When you wouldn’t let me walk out on you, yeah
私は1人じゃ帰れないから
[Chorus]
You said, “Hey, whatcha doing for the rest of your life?”
あなたは言った、「ねぇ、これからどうやって過ごしてくの？」
And I said, “I don’t even know what I’m doing tonight”
私は言ったわ「今夜私が何をするのかなんてまだ分からない」
Went from one conversation to your lips on mine
話が盛り上がってキスをしたの
And you said, “I never regretted the day that I called you mine”
あなたは言ったの「君は僕のもの”って言った日のことを後悔してない」って
So I call you mine
私はあなたのものよ
[Post-Chorus]
(Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh)
私はあなたのものよ
And you said, “I never regretted the day that I called you mine”
あなたは言ったの「君は僕のものだ”って言った日のことを後悔してないよ」って
[Verse 2]
Broke kids running through the city
傷ついた若者が街を駆け抜けてく
Drunk on the subway train
泥酔で地下鉄に乗り込んで
Set free every time you kissed me
あなたがキスしてくれることで自由になれる
We couldn’t feel no pain
私達は傷つくことはない
You looked at me and I looked at you
お互い見つめ合い
Like we’d never look away
これから目をそらす事のないように
Broke kids running through the city
傷ついた若者が街を駆け抜けてく
Don’t let the memory fade
どうか思い出を消さないで
[Chorus]
You said, “Hey, whatcha doing for the rest of your life?”
あなたは言った、「ねぇ、これからどうやって過ごしてくの？」
And I said, “I don’t even know what I’m doing tonight”
私は言ったわ「今夜私が何をするのかなんてまだ分からない」
Went from one conversation to your lips on mine
話が盛り上がってキスをしたの
And you said, “I never regretted the day that I called you mine”
あなたは言ったの「君は僕のもの”って言った日のことを後悔してない」って
So I call you mine
私はあなたのものよ
[Post-Chorus]
(Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh)
私はあなたのものよ
And you said, “I never regretted the day that I called you mine”
あなたは言ったの「”君は僕のものだ”って言った日のことを後悔してないよ」って
[Bridge]
Think about what you believe in now
あなたを信じているものを考えて
Am I someone you cannot live without?
私はあなたにとって掛け替えのない存在なの？
‘Cause I know I don’t wanna live without you, yeah
だって、あなたなしでは行きたくないの
Come on, let’s turn this all around
ほら、一緒に行こうよ
Bring it all back to that bar downtown
ダウンタウンのバーに連れて帰って
When you wouldn’t let me walk out on you, yeah
私は1人じゃ帰れないから
[Chorus]
You said, “Hey, whatcha doing for the rest of your life?”
あなたは言った、「ねぇ、これからどうやって過ごしてくの？」
And I said, “I don’t even know what I’m doing tonight”
私は言ったわ「今夜私が何をするのかなんてまだ分からない」
Went from one conversation to your lips on mine
話が盛り上がってキスをしたの
And you said, “I never regretted the day that I called you mine”
あなたは言ったの「君は僕のもの”って言った日のことを後悔してない」って
So I call you mine
私はあなたのものよ
[Outro]
Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine? (Ooh, ah, ooh)
Can I call you mine?
私はあなたのものよ
【The Chainsmokersの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】iPad, The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ、アイパッド）
【英詩和訳】High,The Chainsmokers (ザチェインスモーカーズ)
《歌詞和訳》Wish On An Eyelash (Part 2), The Chainsmokers & Mallrat（ザ・チェインスモーカーズ、モールラット）
【英詩和訳】Call You Mine ft.Bebe Rexha, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,ビービーレクサ)
【英詩和訳】Kills You Slowly, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】This Feeling,The Chainsmokers ft.Kelsea Ballerini(ザチェインスモーカーズ, ケルシーバレリーニ)
【英詩和訳】Side Effects ft. Emily Warren, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ,エミリーウォーレン)
【英詩和訳】Everybody Hates Me, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】You Owe Me,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Sick Boy, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Young,The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】Wake Up Alone ft. Jhené Aiko, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】The One, The Chainsmokers(ザチェインスモーカーズ)
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
