スポンサーリンク

【英詩和訳】Bones ft. OneRepublic, Galantis(ギャランティス、ワンリパブリック)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

スウェーデン出身のエレクトロデュオ、プロデューサー、DJのGalantis(ギャランティス)の新曲、Bones feat. OneRepublic(ワンリパブリック)の和訳。


Bones feat. OneRepublic

[ Verse 1 ]
You bring an energy,I’ve never felt before
感じたことがないエナジーを君は俺にもたらしてくれる

Some kind of chemical that reaches through my core
ある種の化学物質が俺の芯まで伝わるんだ

Feels like as far as you and me,I’ve never had a choice
今まで君と俺のことに関して選択の余地がなかった気がする

You feel like home, hmm
君は心地良さを感じてる

You’re like the opposite of all of my mistakes (Hey)
君は俺みたいなやつとは違うんだ

Tear down the biggest walls and put me in my place
大きな壁をぶっ壊して俺をホームへと導いて

I know
でも, 分かってるよ

That kind of comfortable you cannot replicate
こういった心地よさは君が作ろうとして作れるようなものじゃないだろ

You feel like home, hmm
君は心地良さを感じてる

[ Pre-Chorus ]
So if you’re asking me Say, “Oh, how do you know?”
なんで分かったの?ってもし僕に尋ねるのなら

I don’t just feel it in my heart. don’t just feel it in my heart, no
それはただ心でわかるんじゃない,心でわかるというか, それよりも

[ Chorus ]
I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
それが君の胸を通って魂へ深く浸透していくときに

That’s how you know. that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

I feel it in my bones (Hey)
直感なんだ

[ Post-Chorus ]
And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
それが君の胸を通って魂へ深く浸透していくときに

That’s how you know. that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

I feel it in my bones (Hey)
直感なんだ

[ Verse 2 ]
So many people just walk in and out your life (Hey)
ほとんどの人は君の人生に現れてはすぐ消えていく

I’d trade a couple hundred just to get some time back
俺は数百人分とトレードするよ。ただ君との時間を取り戻すために

That’s right
そうだね

‘Cause for you and me
だって, 君と俺のためだから

I got no alibi
俺にアリバイはない

You feel like home, oh
君は心地良さを感じてる

[ Pre-Chorus ]
So if you’re asking me Say, “Oh, how do you know?”
なんで分かったの?ってもし僕に尋ねるのなら

I don’t just feel it in my heart. don’t just feel it in my heart, no
それはただ心でわかるんじゃない,心でわかるというか, それよりも

[ Chorus ]
I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
それが君の胸を通って魂へ深く浸透していくときに

That’s how you know. that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

I feel it in my bones (Hey)
直感なんだ

[ Post-Chorus ]
And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
それが君の胸を通って魂へ深く浸透していくときに

That’s how you know. that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

I feel it in my bones (Hey)
直感なんだ

[ Post-Chorus ]
I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

Oh, that’s how you know that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

[ Bridge ]
So if you’re asking me Say, “Oh, how do you know?”
なんで分かったの?ってもし僕に尋ねるのなら

I don’t just feel it in my heart. don’t just feel it in my heart, no
それはただ心でわかるんじゃない,心でわかるというか, それよりも

[ Chorus ]
I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
それが君の胸を通って魂へ深く浸透していくときに

That’s how you know. that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

I feel it in my bones (Hey)
直感なんだ

[ Post-Chorus ]
I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

I feel it in my bones
直感的にわかるんだ

And I know when it cuts deep down through your chest into your soul
それが君の胸を通って魂へ深く浸透していくときに

That’s how you know. that’s how I know
そうやって, 君はわかるんだ, 俺もそうやってわかるんだ

I feel it in my bones (Hey)
直感なんだ

【OneRepublicの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】West Coast, OneRepublic(ワンリパブリック、ウェストコースト)

【英詩和訳】Sunshine, OneRepublic(ワンリパブリック、サンシャイン)

【英詩和訳】Colors, OneRepublic(ワンリパブリック、カラーズ)

【英詩和訳】Rescue Me, OneRepublic(ワンリパブリック、レスキューミー)

【英詩和訳】Rich Love, OneRepublic(ワンリパブリック、リッチラブ) ft. Seeb (シーブ)

【英詩和訳】Truth To Power, OneRepublic(ワンリパブリック)

【英詩和訳】No Vacancy, OneRepublic(ワンリパブリック)

【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo(カイゴ、ワンリパブリック)

タイトルとURLをコピーしました